这本书是颗“炸弹”，如果她将其出版，必无藏身之所。
The book is dynamite, and if she publishes it, there will be no hiding place for her.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
他说，大型游轮给每个人“藏身之所”。
Their sheer size, he says, gives everybody “some place to hide out”.
任何建筑的通风系统都是完美的藏身之所。
The ventilation system of any building is a perfect hiding place.
遇上龙卷风时，最重要的是在附近找个藏身之所。
The most important thing to do is TAKE SHELTER when a tornado is nearby.
如今越来越严峻的经济形势更使得那些老好人在商场无藏身之所。
Today"s challenging economic times would seem to allow even less room for pleasantries in the business world."
这个水壶本来是个最合适的藏身之所，要是里面没有那么多水的话。
It would have been a beautiful thing to hide in, if it had not had so much water in it.
此处滩道杂乱，错落无致。水流分成多个分支，是虾蟹理想的藏身之所。
The river goes into several branches with disorder sands, which is shrimp and crab's ideal hiding-place.
记者：大约108名狙击手已经就位，包围着已被铲平的狐狸藏身之所。
Reporter: An estimated 108 11 snipers are currently in position, surrounding the 12 demolished fox residence.
如果卡扎菲需要一个藏身之所，他不妨考虑来到以色列的Netanya来。
IF he needs a refuge, Colonel Muammar Qaddafi might consider the Israeli town of Netanya.
跟踪-猎人能发现各种各样动物的藏身之所，很容易就定位到你很难找到的动物。
Beast Tracking - Hunters can find and follow a wide variety of animal tracks, allowing them to locate their elusive prey with ease.
尽管他在这荒岛上从未发现过人迹，但他还是为自己修建了一个安全的藏身之所。
Although he has never seen another living soul on the island, he makes himself a safe hiding place.
落叶底下也为蟋蟀们提供了藏身之所，田鼠和许多其它生物也在大地上找寻庇护。
The space beneath the leaves provided hiding place for crickets, field mice and many other creatures who sought protection in the earth.
伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。
LONDON, March 26: each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.
例如，亚里士多德就认为大脑那潮湿的沟回只是用来冷却心脏的，而心脏才是理性灵魂明显的藏身之所。
Aristotle, for example, concluded that the brain's moist coils served only to cool the heart, the obvious home of the rational soul.
从互联网上下载有趣的屏保或者游戏，看起来好像没有危险，不过它们很可能是危险病毒的藏身之所。
Funny screensavers and games downloaded from the Internet can seem harmless enough but they could easily be harboring a dangerous virus.
对于少数几个没有感染的幸存者来说，唯一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这并非易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
昨日早些时候，警方接警后前往了该藏身之所。警员们到达时发现Pardo已死，其头部有一记弹孔。
Police were called to the home early yesterday and officers found Pardo dead of a single bullet to the head.
一时间，数千种令人晕眩的图像被拖出它们的藏身之所，第一次也是最后一次活灵活现地被展现[在眼前]。
In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.
每个人都需要一个秘密的藏身之所。不管是在外过夜，还是社团会议，树屋一直是一代又一代孩子们的避难所。
Everyone needs a secret hideaway, and from sleep-overs to club meetings, tree houses have provided refuge for generations of kids.
对于于于少数若干许个没有感染的幸存者来说，独一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这其实不是易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
犹太复国主义者是以他们在秘密藏身之所的撒旦崇拜者知名，因此正在努力创造一个无神的世界，并控制所有的资源。
Zionists are known to be Satan worshipers in their secret hideouts therefore are working to create a godless world and control the entire resources.
九月中旬之后的某个时候——那时为武装分子提供藏身之所的葡萄藤上的叶子都落光了——在杰瓦伊和扎里将有一场战斗。
In Panjwayi and Zhari this will involve a battle-sometime after mid-September, when the leaves wither on the grape-vines where insurgents hide.
一只美洲鳄从晚间的睡梦中醒来，离开海黾草的床铺，返回红树林根系盘结成的迷宫，那里是外来者几乎不可能穿行的藏身之所。
An American crocodile rises from a bed of turtle grass to return to the labyrinth of mangrove roots that offer near-impenetrable shelter.
一只美洲鳄从晚间的睡梦中醒来，离开海黾草的床铺，返回红树林根系盘结成的迷宫，那里是外来者几乎不可能穿行的藏身之所。
An American crocodile rises from a bed of turtle grass to return to the labyrinth of mangrove roots that offer near-impenetrable shelter.
应用推荐