小女孩走进自己的卧室，把钱从藏着的地方取出来，仔细数了数。
The little girl went to her bedroom and pulled her money from its hiding place and counted it carefully.
我对权力，特别是隐藏着的权力很感兴趣。
在手提电脑底下，原来藏着的是枪的零件。
在这儿，我是藏着的，别人不知道我在这儿。
可视化应当揭示数据当中所隐藏着的模式和趋势。
Visualization should reveal hidden patterns and trends within the data.
如果你这么做了，你将找到一个隐藏着的快乐之源。
争取更明确的法规背后，隐藏着的是对合法化的追求。
The fight for clearer rules conceals a drive for legalisation
这听起来像是在挑战，在前提里带着微妙隐藏着的挑衅。
That sounds like a challenge, with a subtle insult embedded in the premise.
他的观察能力可能是他能够预见前方潜藏着的危险的指标。
His capability of observation may be the barometer of the traveler's foresight of perils and hazards lurking ahead.
这就是南方，总之，他们苦涩的表现出了自己潜藏着的愤恨。
It was in the south, however, that latent resentments manifested themselves most bitterly.
这种异样的光彩，或者说深藏着的爱，正是导演所孜孜以求的。
That secretive light, or hidden love, was just what the director had been searching for.
苔丝走进自己的卧室，从柜子里拿出她藏着的装果冻的玻璃罐。
Tess went to her bedroom and pulled a glass jelly jar from its hiding place in the closet.
潜藏着的、黑暗并模糊不清的东西让人害怕，因为你不知道那是什么。
Stuff that's hidden and murky and ambiguous is scary because you don't know what it does.
同样，一张男性的脸也透露出主人深藏着的攻击性，甚至他的商业头脑。
Similarly, a male face betrays the owner's underlying aggressiveness and even his business acumen.
她战战兢兢又不由得不去相信，那字母让她感应到别人内心中隐藏着的罪孽。
She shuddered to believe, yet could not help believing, that it gave her a sympathetic knowledge of the hidden sin in other hearts.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
我知道我是一个男孩，我不可能拥有生理时钟，但是我有一个足够亲密的隐藏着的生物钟。
I know I'm a boy and I don't really have a biological clock, but I have a metaphorical biological clock and that's close enough.
很多年后，小女孩长大了。在这只一直被珍藏着的娃娃身上，她突然发现了一个隐蔽的缝隙。
Many years later, the now grown girl found a letter stuffed into an unnoticed crevice in the cherished replacement doll.
她还意外地偶然发现了母亲收藏着的日记以及一本死前正在创造中名为《自由终点》的小说。
She also unexpectedly stumbled upon journals that her mother had kept and a novel she was writing at the time of her death called The End of Freedom.
你会发现，这种奇妙的能力会带来怎样的效果，你能够从你的内在激励出隐藏着的灵感和智慧。
You will discover how this wonderful power works and how you can draw out the hidden inspiration and wisdom that is within you.
而这次推出的第三部则讲述了一个家庭里藏着的那些鬼影，并通过纪录片的形式把它拍摄下来。
This time, the story revolves with a family where the hidden presence shows its power in the documentary.
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元，他们三人进入了沙漠中，去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
盖恩斯同意再给曼迪和布瑞吉特100万美元，他们三人进入了沙漠中，去取那张藏着的身份证。
Gaines agrees to give Mandy and Bridgit the extra million dollars, and the three of them go into the desert night to reclaim the hidden id card.
充分的展示自己，那自己离开那些“舒服区域”，积极地去寻找那些所谓的“隐藏着的”工作机会。
Stretch yourself. Get out of your comfort zone and aggressively seek out the so-called "hidden job" market.
当惩教所的所长被谋杀后，他的兄弟凯文弗朗基（斯科特普朗克）开始调查这背后隐藏着的贩毒团伙。
When the leader of a correctional institute is murdered, his brother Kevin Francke (Scott Plank) starts an investigation into the drug ring that could be behind it.
如果你在右键点击一个文件或文件夹的同时按住Shift键，您会看到一整个通常隐藏着的额外菜单项。
If you hold down the Shift key while right-clicking on a file or folder, you'll see a whole list of extra items that are normally hidden.
金库里藏着的秘方是肯德基爷爷亲手写在一张笔记本内页上的，我得知这张纸已经泛黄，字迹也已经模糊了。
Inside that vault, those spices are written on a piece of notebook paper, in pencil, in Sanders' own hand. I'm told that the paper is yellowing and the handwriting, by now, is faint.
撇去此国家的高超技术不说，日本的风能利用尚未普及，其蕴藏着的丰富的地热资源也还没有得到很好的开发。
Despite the nation's technical prowess, wind power is underdeveloped and little effort has been made to exploit Japan's vast geothermal potential.
撇去此国家的高超技术不说，日本的风能利用尚未普及，其蕴藏着的丰富的地热资源也还没有得到很好的开发。
Despite the nation's technical prowess, wind power is underdeveloped and little effort has been made to exploit Japan's vast geothermal potential.
应用推荐