现在藏家们可以从一系列体育项目中选择收藏卡。
Now collectors can choose trading cards from a variety of sports.
他们的作品被新一代的年轻藏家抢购一空。
Their work was snapped up by a new generation of young collectors.
连接管藏家将呈现，它会自动解密的关联。
Link collector will appear and it will automatically decrypt the links.
这颗钻石的前任藏家为珠宝商哈利·温斯顿。
它们都旨在利用网络为藏家和艺术家搭建交流平台。
The goal of these sites is to use the internet to help collectors and artists find each other.
有些美国藏家担心，这些出自濒危动物的材质会严加限制交易。
Some American collectors are concerned that the trade in materials from endangered animals will become more restricted.
如果的确如此，其他藏家将乐意效法戴安娜女勋爵和马汀夫人。
If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.
这个藏家委托了6件重要拍品，包括一个罕见的刻铭文白玉籽。
This collector consigned six important pieces, including a rare pale jade boulder carving with an inscription.
一直由艺术家家属所珍藏，之后则由二位私人藏家先后购藏。
The painting had been kept by the artist's family before being acquired by two private collectors consecutively.
稀有而重要的化石现在以百万计的价格在私人搜藏家之间流通。
Rare and important fossils are now being sold to private ownership for millions of dollars.
经济危机确实让藏家银根缩紧，但收藏这一行为并不会断然消失。
The economic crisis really push back the behaviors of collectors, however, collection will not be stopped anyway.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
我们不怎么了解这些新的中国藏家，也不知道他们是不是真的喜欢艺术。
We didn't really know these new Chinese collectors, and we couldn't tell if they actually liked the art.
出售者是一位私人藏家，自2008年便拥有这款未曾使用过的柏金包。
The seller was a private collector who had owned the unused Birkin since 2008.
广大艺术爱好者与藏家亦可利用这一平台收藏到珍爱的韩美林先生真迹。
Art lovers and collectors can use this platform to collect Mr. Han Meilin's cherished, authentic art work.
各大品牌建立自己档案馆的兴趣日渐浓厚，私人藏家的数量也是与日俱增。
As brands have become more interested in building their collections, so have the number of private collectors increased.
美，包浆完美，版底无瑕，征集自资深钱币藏家。开创中国钱币新局面，具有。
The United States, it is perfect, flawless plate bottom, collected from senior coin collectors. To create a new situation of Chinese coins, with.
此场专拍中齐白石的另一幅精彩之作《草虫小品》相信也非常值得藏家们的期待。
It is our belief that, another brilliant work of Qi Baishi — Tiny Works of Grass and Insects — at this exclusive auction will not fall short of the expectations of collectors.
此类艺术家是藏家不会错过的，他们的作品能提醒观众艺术以及存在的真正价值。
Their works were created in a unique way and are reminders of art and its true value, which should not be missed by collectors, such He Duoling from Sichuan Province.
因为油画既是东方的也是西方的，东西方藏家都能接受它。”当代艺术家朱伟说。
That's because oils is something of the east and the west, something collectors from both sides can accept, " says contemporary artist Zhu Wei."
公共艺术机构与私人藏家与艺术交易商都积极出价，从而不断抬高价格并远超于估价。
Public institutions pitted themselves against private collectors and trade, driving prices over estimate in many instances.
币约2.3亿，创下了当时中国艺术品在世界上的最高拍卖纪录。掀起了藏家收藏。
The currency was about 230 million, setting the highest auction record for Chinese art in the world. A collection of collectors.
佳士得透露，这枚指环由一位欧洲私人藏家提供，该藏家其家族保存该指环快40年了。
According to Christie's, the ring is being offered by a private European collector who has kept the ring in his family for almost 40 years.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
如今藏家餐桌上不仅有传统的风干牛羊肉、酥油茶，还有嫩绿的青菜、可口的鸡鸭鱼肉。
On their dinner table, the Tibetans now not only serve traditional dried beef and mutton and butter tea, but also fresh vegetables and delicious chicken, duck and pork.
别处空间正在建立与艺术藏家的密切关系，帮助他们获得中意的作品，并丰富自己的收藏。
It also aspires to build strong relationships with collectors, helping them source desirable works and building solid collections.
朱伟1966年出生于北京，属九十年代初被西方藏家大量收藏作品的第一批中国艺术家。
Born in 1966 in Beijing, Zhu is among the first Chinese artists whose works were largely bought by Western collectors in the early 1990s.
作品多次参加全国及省市重要美术展览，并被多家媒体、杂志宣传报导，许多作品被国内外藏家收藏。
His artworks have been chosen into many important exhibitions, and reported by many medias and magazines. Some of his artworks are collected by collectors home and abroad.
作品多次参加全国及省市重要美术展览，并被多家媒体、杂志宣传报导，许多作品被国内外藏家收藏。
His artworks have been chosen into many important exhibitions, and reported by many medias and magazines. Some of his artworks are collected by collectors home and abroad.
应用推荐