民事权利使你藏于他的口袋中。
将痛苦、忧愁与失望藏于微笑之下。
Hide your pains, worries, and disappointments under a smile.
将5具尸体藏于干草堆中。
中国宁波：笨贼毅力惊人、藏于床下两天！
Ningbo, China: Persistent burglar hides under bed for two days.
会是什么宝贝藏于里面？
所以，我很害怕，因此将您给的硬币藏于地下。
So I was afraid andwent out and hid your talent in the ground.
今天，在你的孤独中，去找到藏于内心深处的平静。
Tonight, in your solitude, find the serenity that's nestled in the recesses of your mind.
此外，还有人声称，有些文件已被藏于密室八十多年之久。
And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.
有一个审判正静静地藏于民众之中，证据就在那审判里。
There is a trial now being kept quiet and hidden from the public, in that trial is the proof.
这幅画成为怀斯最为著名的作品，现藏于纽约当代美术馆。
The painting, displayed at the Museum of Modern Art in New York, has been regarded as Wyeth's most popular.
所谓宝藏，是指藏于地下的一个大洞，而旁边还站着一个说谎者。
A MINE, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
所谓宝藏，是指藏于地下的一个大洞，而旁边还站着一个说谎者。
MINE, it is said, is a hole in the ground with a liar standing beside it.
我曾将那些永远藏于阴影之下的区域比作太阳系里布满灰尘的阁楼。
I used to describe those permanently Shadowed regions as kind of like the dusty attic of the solar system.
然后，是各式各样把迷惑与决意藏于胸口，前进开拓着未来的人们。
Then, every kind of confused and chose to hide is put forward on the chest, open up the future people.
通过对眼睑的直接观察，将眼睑翻转并发现藏于其内的睫毛即可作出诊断。
Diagnosis is made by direct visualization of the eyelid, with eversion of the lid to reveal hidden lashes.
那个藏于密室的、曾经震惊了保罗·哈吉斯的秘密，忽然之间被公诸于众了。
Suddenly, the secrets that had stunned Paul Haggis in a locked room were public knowledge.
白锦曦是天之骄女，缶她被藏于城市最普通的角落中，过着大大咧咧的生活。
Bai Jinxi is an arrogant woman, she was hiding in the most common corner of the city, a careless life.
一些艺术历史学家认为，达芬奇最伟大的绘画作品藏于佛罗伦萨市政厅的墙壁内。
Some art historians believe Leonardo da Vinci's greatest painting is hidden inside a wall in Florence's city hall.
用来处理浏览器和服务器端组件间的交互的低层通信协议都藏于API 之后。
The low-level communication protocols used to facilitate interaction between the browser and the server-side component are hidden behind the API.
其中蝴蝶以很高的频率出现在他的新画中，它们时常受困在笼中或是藏于帘后。
In particular, the butterfly makes frequent appearances, often confined in cages or behind curtains.
习惯了辗转奔波，寻觅藏于深山或水畔的村寨，于是这样的便捷让人心生疑惑。
I got used to the trouble of passing through many places for searching unique old villages hidden in mountains or by rivers, so this time I felt suspicious because of the convenience.
我，不过是一株平凡的蒲公英，苍白的脸庞，瘦弱的身躯，藏于山间的某个角落。
I am, but an ordinary dandelion, pale face, thin body, hidden in the mountains somewhere.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
但不能因珍贵而密藏于排他的阴影处，而应该敞晾于博爱的阳光下，以防心理暗箱作祟。
But you can't hide the repellent shadow secretly because its rarity, and you should open under the caritative sun to prevent the evil in the heart to haunt.
在这相位下出生的人，可以看穿肤浅的表面及有着良好的直感来抓出藏于任何情况下的真相。
Those born with this aspect see beneath superficial surfaces and have a good grasp of the reality behind any situation.
未知的事情太多了。我们所憎恨和畏惧的东西其实就是我们自身，藏于灵魂深处却又无法触及。
Too many unknown things. What we hate and fear is, in fact, our own, hidden in the depths of the soul but can not touch.
未知的事情太多了。我们所憎恨和畏惧的东西其实就是我们自身，藏于灵魂深处却又无法触及。
Too many unknown things. What we hate and fear is, in fact, our own, hidden in the depths of the soul but can not touch.
应用推荐