求购30厘米的烤饼盘，带塑料手柄，薄边，最好是不粘涂层的。
I require 30cm crepe pans, with plastic handles and thin rim around the edge ideally with a non-stick finish.
带着薄边眼睛，高额头、严肃的冈田武史可能是几乎不会笑的日本埃里克森。
With his thin-rimmed specs and high forehead the stern-faced Takeshi Okada could almost be an unsmiling Japanese Sven-Goran Eriksson.
RW实验室测试显示：虽然后跟避震可能是基于从后跟到足弓的硬质泡沫薄边，但是后跟避震效果是稳定牢固的。
RW Lab tests show the resulting heel cushioning to be on the firm side, though this could be a result of the thin band of hard foam extending from the heel to the arch.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
热轧是控制无取向硅钢成品横截面厚差偏大、尤其是边部减薄显著的关键工序。
Hot rolling is the key factor for controlling transverse thickness difference, especially edge drop, of non - oriented silicon steel.
假如隧道在较长范围内沿着黄土冲沟走向或者与黄土塬边平行走向，而覆盖层又较薄或偏压很大，就会轻易发生较大的坍塌或滑坡现象。
If the tunnel in the loess gully towards or parallels to side with the loess Plateau, while cover is thin or bias, it easily occurs collapse or landslides.
埋置于混凝土中的压电陶瓷片可用于混凝土结构的无损监测，而其自身的力学行为可视为一周边固定的复合薄圆板的振动。
The piezoelectric ceramic piece which placed in the concrete can be used in the monitoring of the concrete structure, and its mechanical action may see as a vibration of compound thin disc.
某大型缓倾陡节理路堑边坡，在上部薄表土滑动作用下岩质坡体倾倒破坏。
A certain large gently inclined cut slope was destructed by its rock slope failure due to top soil sliding.
木材边皮即原木经过锯切以后剩下的边角料，一般形状为长条型、板材较薄，尺寸较小。
But for wood peel's special shape, it go against machine peeling, so generally the way of peeling is handwork in China.
辽河曙一区杜212块边部部分超稠油储量尚未动用，该油藏原油粘度大，油层薄。
Super heavy oil reservoir potential at rim of Du 212 block Shuyi district of Liaohe oilfield has not been developed.
边部遮挡技术能够有效消除低碳钢、薄规格带钢冷态时的边浪。
The edge-masking technology can ease the edge waves of the cooled hot rolled strip with low carbon and thin gauge.
窗玻璃空气过滤器满足通信电子设备对薄型边对边过滤器的需要。
Windowpane air filters are the ideal solution to meet the low profile and edge-to-edge filter needs of communications electronics applications.
WRS轧机通过工作辊的轴向移动，配合液压弯辊技术，提高了板形控制，改善了边部减薄。
Through axial movement of work roll and cooperating with hydraulic bending roll technology, WRS rolling mill can increase plate shape controlling capability and can improve edge thinning of plate.
洗净红衫鱼，沥干，两边抹上盐及胡椒粉，再沾上一层薄生粉，备用。
Rinse golden thread. dry well. spread pinch of salt and white pepper on both sides. coat with a thin layer of cornflour. set aside.
你要我把两边的头发打薄吗？
用筷子(或薄竹片状的工具)挑一团馅放在糯米片上，再用双手边转边收口做成汤团。
With chopsticks (or a thin bamboo sheet of the tool) pick a stuffing on the rice-chip corporation, Then switch to side heal while hands and made gnocchi.
对板带轧制过程中轧辊与轧件的接触变形进行了分析，得到了轧辊弹性压扁、轧件边部减薄以及轧件弹复的分布规律。
Theelastic contact deformation between work roll and work-piece, work-piece deformation near the edge of plate and elastic recovery are discussed.
结果表明：板型不均的宽铜带尺寸中间厚，两边薄。
The results show that the uneven defects are thick in the middle and thin in the both sides.
在考虑工作辊边部接触的前提下，采用自行开发的改良影响函数法对薄带的对称和非对称冷轧过程进行了分析。
Using a developed modified influence function method, the cold rolling of thin strip in both symmetric and asymmetric cases were analysed with considering work roll edge contact.
一层薄的组织开始在管子的中间从上至下生长，把管子分成左右两边。
A layer of tissue begins to grow down the middle of the tube, dividing it into the right and left sides.
厚度控制系统特别是AGC系统对中厚板板形的开环控制有一定影响，特别是刚度偏小的轧机在轧制宽薄中厚板时容易出现边浪。
The gauge control system especial AGC system can deteriorate open loop control of plate shape especially when the mill rigidity is small, making edge wave of rolling plate.
本房型厚度较薄，二边透光，光线良好。
The house type has thinner thickness, transparent two sides and good lighting.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
薄施脂粉，一条黑华丝葛裙子系得高高的，细腰喇叭袖黑木钻狗牙边雪青绸夹袄，脖子上围着一条白丝巾。
She wore little make-up. A black silk skirt was tied to her waist, and a lined undercoat was on her upper body, as well as a white silk scarf on her neck.
应用推荐