伦敦人蕾切尔·泰勒为了结交新朋友加入了这一活动。
Londoner Rachel Taylor joined the campaign with the aim of making new friends.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
“我不想把蕾切尔也害死。”我说。
艾博把蕾切尔的档案递给了我。
蕾切尔和我不怎么相互吃醋。
“蕾切尔，”普赖斯太太说。
蕾切尔将对雅各布有所行动。
就像刚才让茜丝和蕾切尔坐在那儿似的？
In the same manner that Heather and Rachel had been left just sitting there?
就在这时，蕾切尔走进了四号小工作室。
蕾切尔·斯坦恩：工作就是工作，不是吗?。
我每天都祈祷蕾切尔能一觉醒来发现这个不适合她。
I pray every day that Rachel will wake up and say, "This is not for me."
当蕾切尔走到蔡司身边，她紧靠住他，抱住了他的腿。
When Rachel got to Chase, she pushed up against him and hugged his leg.
最有名的案件要数纽约作者蕾切尔·艾伦·菲尔德了。本。
The best-known case is that of Rachel Ehrenfeld, a New York-based author.
蓝色与黄色的强光要得蕾切尔不得不眯着眼睛向后退去。
The blue and yellow light was so bright Rachel had to squint as she was walking backward.
蕾切尔·斯坦恩：蒙茨想到什么程度就到什么程度……行了吗？
Rachel Stein aka Ellis DE Vries: as far as that Muntze wants to go... Okay?
蕾切尔和我不怎么相互吃醋。毕竟当查理忙的时候，还有人陪我玩。
'Rachel and I aren't really very jealous... and anyway, when Charlie's busy, I have someone to hang out with.'
蕾切尔说，“我俩不必操心房租、机票、食物或华服到底要多少钱。
We don't have to worry about rent or plane tickets or food or fancy clothes.
这部电影将由蕾切尔的未婚夫达伦·阿伦·诺夫斯基导演并担纲制作。
Rachel's fiance, Darren Aronofsky, will direct and produce, according to EW.
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
此前，蕾切尔在加拿大的一个有机农场生活过两年，利亚姆则曾赴北极旅行。
While Rachel spent two years previously on an organic farm in Canada, Liam has traveled to the Arctic.
也许是因为我长得瘦，也许是因为西维亚讨厌我，这个笨蛋她说：“我觉得这衣服是蕾切尔的。”
Maybe ccause I’s skinny, maybe because she doesn’t like me, that stupid Sylvia says, “I think it belongs to Rachel.”
比如，我们充分利用蕾切尔在营销和社交技巧方面的强大背景，以获取罗密欧用户界面的反馈意见。
For example, we tap into Rechelle's strong background in marketing and social skills to get feedback for ROMIO's user interface.
神经疾病学家蕾切尔·杜迪说：“病人时常会压住那只手，但最终它都将摆脱控制，然后又开始乱来。”
Says neurologist Rachelle Doody, ‘Often a patient will sit on the hand, but eventually it gets loose and starts doing everything again.
蕾切尔的丈夫菲尔此时仍身陷囹圄，甲壳虫乐队的最后一张专辑《顺其自然》就是他在1969年监制的。
One stands opposite an oil painting of the Beatles, whose final album, Let it Be, was produced by her absent husband, Phil, in 1969.
2007年菲尔的案件一审中止（陪审团无法取得一致的判决意见）的时候，蕾切尔已经是斯佩克特夫人了。
By the time Phil's first trial had been abandoned in 2007 (the jury was unable to reach the required unanimous verdict), Rachelle had become Mrs Spector.
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
但是近段日子以来，斯佩克特的老朋友（甚至还有他的敌人）都说他像换了一个人似的，而这一切都归功于蕾切尔。
But lately, Spector's old friends (and even his enemies) have been describing him as a man transformed. The reason: Rachelle.
我和我的妻子海蒂带着我们的孩子丹尼尔和蕾切尔，去克罗地亚开始了一段两周的旅行，那是世界上最美丽的国家之一。
My wife Heidi and I took my children, Daniel and Rachel, on a two-week trip to Croatia, one of the most beautiful countries in the world.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada.It took six days to build and was made up of 65,000 tiles which measured 87,500 square feet.
这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。
The logo was created in the desert by Rachel, Nevada.It took six days to build and was made up of 65,000 tiles which measured 87,500 square feet.
应用推荐