校园体育文化因其丰富的内容和蕴含的文化价值，对大学生的心理健康有积极的影响。
With rich contents and cultural value, campus physical culture has an active impact on the mental health of university students.
现在的年轻人太依赖数字化语言输入法，继而忽视了理解汉字中所蕴含的美学的、历史的和文化的价值。
Young people today are too dependent upon digital language input system and thus neglect the significance of understanding the aesthetic, historic and cultural value of Chinese characters.
不同的法律文化蕴含着相异的法律观念、原则和价值体系，对国家、群体及个人的法律活动必然产生巨大的影响。
Different legal culture contains different legal ideas, principles and value system, which inevitably brings about enormous influence on national, collective and individual legal activities.
而现代奥运则是西方文化的产物，蕴含了西方的价值观念和价值取向。
The Olympic games, however, are the outcome of the western culture, impliciting the westerners' orientation and concept of value.
对于这种才子形象，不能仅从艺术角度作简单的否定，而应该积极探索、认识其所蕴含的特殊的文化审美价值。
We should not consider, in terms of art, the images of talented young scholars as negative, and instead, but should positively probe and understand their special cultural aesthetic values.
汉民族史诗《黑暗传》涵盖了人类最主要的价值诉求和判断，而其最让人难以思量、最易让人忽略、而又最富文化哲学意义的价值，则是其所蕴含的终极价值。
The Legend of Darkness contains humans main value appeal and judgement; while the most unthinkable, overlooking and richest in culture philosophy is its ultimate value.
土遗址非一类非常贵沉的文物，蕴含灭丰亡的历史文化信做，具无极为从要的历史价值、科教价值、艺术价值。
Earth Site, containing a wealthy of historical and cultural information, and with important historical, scientific and artistic value, is a kind of very valuable heritage.
明清人的小说序跋蕴含了丰富的思想文化内蕴，它有着丰富的思想史料的价值。
The Preface and Postscript of the novels of Ming and Qing Dynasties, which is valuable historical data of ideology, contains a wealth of ideological and cultural connotation.
面对全球化的“奇幻热潮”，让人不得不去思考这一意味深远的电影盛况所蕴含的文化内涵、类型特色和艺术价值等。
In the face of globalization's "fantasy boom," people have to think about this grand occasion by means of far-reaching film culture and spirit, the type characteristics and artistic value.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
习语是语言的精华，不仅具有重要的使用价值，还蕴含着深厚的文化价值。
Idioms are the cream of the language. It is not only a very important part of language, but can reflect its cultural characteristics.
首先挖掘了其中蕴含着的法价值，其基本特质表现为：厚重的商德文化离不开正义的支持；
First of all, the thesis excavated the legal value exist in Shan xi merchants' culture, and it includes some outstanding characteristics namely: the business culture is inseparable from justice;
首先挖掘了其中蕴含着的法价值，其基本特质表现为：厚重的商德文化离不开正义的支持；
First of all, the thesis excavated the legal value exist in Shan xi merchants' culture, and it includes some outstanding characteristics namely: the business culture is inseparable from justice;
应用推荐