每年秋天蔬菜成熟可以食用的时候，孩子们就会挑出大个儿的橙色南瓜。
Every autumn, when the vegetables are ready to eat, children pick large orange pumpkins.
研究表明，在当季生长并在树上成熟的蔬菜比那些在温室里生长并在激光刺激下成熟的蔬菜所含的必需营养要高得多。
Studies demonstrate that vegetables grown in season and ripened on the tree are far higher in essential nutrients than those grown in greenhouses and ripened by laser.
幸运的是，夏日的长长白日和温暖的天气使得我们可以品尝到品种多样的新鲜蔬菜和香甜的、自然成熟的水果。
Luckily, summer's long days and warm weather also mean a bounty of fresh vegetables and sweet, sun-ripened fruits are available.
一个是，今年气候的不寻常导致中国北方和南方蔬菜同时成熟。
For one, this year's unusual climate has led to vegetables ripening at the same time in northern and southern China.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
出人意料的是，大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里，其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。
Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needingrefrigerationonce fully ripe.
让儿童在你当地市场或杂货店参与购物和选择成熟的水果和蔬菜。
Involve children in shopping and selecting ripe fruits and vegetables at your local green market or grocery store.
夏天到了，各种蔬菜都在孕育着果实，它们一天天长大，渐渐成熟。
Summer arrived, all kinds of vegetables are pregnant with fruit, they grew up day by day, gradually mature.
出人意料的是，大多数水果蔬菜最好先不要放冰箱里，其中有很多只在完全成熟之后才需要冷藏。
Surprisingly, most fruits and vegetables are better off out of the fridge at first, with many of them only needing refrigeration once fully ripe.
在聊天中我能获得很多有价值的信息，比如瓜果、蔬菜具体的采摘工夫；是自然熟还是人工加工成熟的。
In chatting with them, I can obtain valuable information, such as when the various seeds vegetables are picked, and whether they are naturally or artificially ripened.
比如种上成熟快的蔬菜，如生菜、青菜或甜菜时兼种成熟较慢的蔬果，如南瓜属植物或攀沿类豆荚。
One example involves combining fast-maturing vegetables, such as lettuce, field greens or beets, with slower-maturing ones like winter squash or pole beans.
上周末的某个傍晚，中国维和队员们为蔬菜浇水、施用有机肥、清理杂草并将成熟的果实采摘下来。一些蔬菜可能会在一小时后或第二天出现在餐桌上。
On a late afternoon this past weekend, peacekeepers were seen watering vegetables, spraying organic fertilizer, getting rid of the weeds and harvesting ready ones.
目前，光伏太阳能蔬菜大棚建设技术都能种植光照要求高的茄果类蔬菜，意味着该技术已经成熟。
At present, the technology of the vegetable greenhouses photovoltaic solar energy construction can be demanding solanaceous fruit vegetable planting illumination, means that the technology is mature.
新鲜蔬菜很快会成熟和腐烂，但贮藏时是采脱水、罐装、冷藏、发酵和腌制方法，可使蔬菜仍是有生命的。
Fresh vegetables quickly age and spoil, but their storage life can be extended by such preservation methods as dehydration, canning, freezing, fermenting, and pickling.
新鲜蔬菜很快会成熟和腐烂，但贮藏时是采脱水、罐装、冷藏、发酵和腌制方法，可使蔬菜仍是有生命的。
Fresh vegetables quickly age and spoil, but their storage life can be extended by such preservation methods as dehydration, canning, freezing, fermenting, and pickling.
应用推荐