形势因一场严重的森林火灾的蔓延而复杂化了。
The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.
整个城市被烧毁，实际上，一场可怕的大火在伦敦蔓延后火灾保险开始流行。
The whole city burned down, practically, in a terrible fire and fire insurance started to proliferate right after that in London.
传闻是地震造成的伤害引发的火灾，但使其蔓延的却是城市中大量不道德的醉汉。
It is rumored that the fire was ignited by the damaged caused by the earthquake, but spread by the obscene amount of large, oiled, mustaches present in the city.
温带林地火灾火焰干烈、蔓延迅速，有时会一直沿着树干烧至树冠。
Temperate-forest fires burn hot and fast, and sometimes all the way up to the crown of a tree.
水变成水蒸汽时不但能够带走了火中的隐伏热量，而且还能降低烟的温度，从而阻止火灾的蔓延。
As the water turns into steam, it extracts latent heat from the fire and cools the smoke-thereby preventing the fire from jumping to a new location.
很多地区的房屋被烧毁，干燥的空气，猛烈的大风，低湿的环境加剧的火灾的蔓延。
Dozens of area homes have been destroyed in the wildfires that have been fueled by dry conditions, high winds, and low humidity.
为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；
Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;
22日，缅甸森林火灾蔓延到我国云南省腾冲县境内。
A forest fire in Myanmar has spread to Tengchong County, Yunnan, Sunday.
那天Cranicks一家的房屋失火，消防员们赶到了现场，但只帮助了邻居家的财产撤离火灾的蔓延路径。因为邻居家缴付了消防费用。
When the Cranicks' home caught on fire, the firefighters showed up - but only to help out a neighbor, whose property was in the fire's path, who had paid the fire fee.
2010年9月初的强降雨浇灭了大部分蔓延至玻利维亚的森林大火，但是这场火灾还没有完全结束。
Rain dampened most of the fires raging throughout Bolivia in early September 2010, but the fire disaster was not entirely over.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
这个谣言已经像火灾一样蔓延开来了，但是内部人员否认遇到这个挫折。
Such chatter has spread like wildfire, but insiders have denied that the phone has hit the skids.
消防员马上采取行动，制止了森林火灾的蔓延。
The firemen took action immediately to stop the forest fire spreading.
复合外墙保温体系具有良好的防火构造，在火灾状态下能够有效地阻止火焰的蔓延。
The compound of exterior wall thermal insulation system has good fire prevention structure, in fire state can effectively prevent the spread of fire.
如果不慎发生火灾，就会使得其火势迅速蔓延，进而给我们造成巨大的生命伤亡和财产损失。
If a fire carelessly, will make the fire spread quickly, and give us a huge life casualties and property losses.
大片的森林和草原都处于干旱状态给自然火灾带来了大量的燃料，相对较高的阵风天气和低湿度则给火灾快速蔓延提供了绝好机会。
Relatively high winds and low humidity levels have also contributed to the rapid spread and expansion of fires.
在地震的作用下，城市中潜在的危险源对地震次生火灾的起火和蔓延都有着重要的影响。
The city hazards have a great effect on the post-earthquake fire ignition and spreading.
当火灾发生的时候，我正在睡觉，大火迅速蔓延开来。
I was still sleeping when the fire broken out, and then it spread quickly.
火灾借强风迅速蔓延到了附近村庄。
Strong winds through the fire quickly spread to nearby villages.
研究设有吹拔空间的高层建筑烟气流动及火灾蔓延特征，分析其对防火分区和安全疏散的影响。
Characteristics of smoke flow and fire spread in a patio space of a high-rise building were studied to investigate their influences on fire compartment and safety evacuation.
但是火灾发生后，作为人员逃生的竖向疏散通道如果遭受烟气侵害，不仅对人员的逃生不利，而且会加快烟气向其他楼层的蔓延。
However, it is not only harmful to escape, but also beneficial for smoke to spread quickly to other floors if the smoke moves into the vertical escape evacuation routes while it is on fire.
交联聚乙烯绝缘阻燃控制电缆，具有阻止火势在电缆电路蔓延的功能，可避免火灾事故扩大以减少损失。
XLPE insulated control cables; it can avoid fire accidents occurring and losses reducing that this products can prevent fire spreading on the circuits.
关闭起火处的门——如有可能，请关闭起火附近的每一扇门以防火灾蔓延。
Close the door where the fire happened. Please close every door near where the fire happened to prevent the fire from spreading.
日常家庭用品可能会导致迅速蔓延的家庭火灾。
Everyday household products can fuel a fast spreading home fire.
结合前文的分析，从而对系统管网的火灾蔓延机理和特征有了全面的了解。
The estimation and forecast of the fire spreading are completed combining the parameter of PFT* (Probability of Fire-happened Temperature).
我们必须采用科学有效的管理方法来控制火灾的发生和蔓延，最大程度保护人民生命和财产的安全。
We must use the science effective management to control fire's occurrence and the spread for protects the people's life and the property security of the greatest degree.
森林防火就是防止森林火灾的发生和蔓延，即对森林火灾进行预防和补救。
Forest fire prevention is to prevent the occurrence and spread of forest fires, that means forest fire prevention and redress.
森林防火就是防止森林火灾的发生和蔓延，即对森林火灾进行预防和补救。
Forest fire prevention is to prevent the occurrence and spread of forest fires, that means forest fire prevention and redress.
应用推荐