在他的作品中，洋溢着健康、欢乐、诙谐、倔强、自足和蓬勃的生命力。
His paintings are filled with a happy, vigorous, humorous and self-confident life attitude.
就在这极度平静的乐章中，我突然将节奏加快，轻快活泼的音符象征着大自然生气蓬勃的生命力。
In the utmost peaceful movement, I suddenly speed up the rhythm. The buoyancy and vivid notes represent the vigorous lives of Nature.
蓬勃的生命和狂热激奋的青春美丽催动着春天万物，良辰美景来去匆匆，转眼又是俗艳奢华的夏天了。
The world is urgent with bursting life, with the wild exciting beauty of youth, but it is an impetuous beauty of scenes racing impatiently in to the florid and surfeited luxury of summer.
乡村旅游作为旅游业与农业相结合的一种新生代旅游产品，在旅游市场上越来越散发着蓬勃的生命力。
As a kind of new generation tourism product with the combination of tourism industry and agriculture industry, rural tourism is developing quickly on the tourism market.
现实主义作为一种人类文学创作主潮之一，无论在过去还是在现在它都有蓬勃的生命力，而对它的理论却有太多的争议。
Realism, as one of the main trends in literary creations, has its vigorous life force in both the past and the present though there still exist a lot of controversies.
文章认为，在全球化迅猛推进的当今世界，国家的民族属性仍有着坚实的社会文化基础和经济基础；民族国家仍有着蓬勃的生命力；
The paper holds that the state's attribute of nation still has its solid sociocultural foundation and economic base and that the nation state still has its flourishing vitality.
近年来，公司营业收入、利润总额及净利润均稳步上升，呈现出蓬勃的生命力和良好的发展势头，充分见证了行业先导者的领军力量。
Recently, our company's income, total profit, and net profit all grow steadily, showing strong growth momentum, while demonstrating our leadership position in the sector.
因为那里完全没有阳光，所以不可能有光合作用的生命，但像在地球深处蓬勃生长的微生物之类的生命可能仍然存在。
Photosynthetic life is impossible there because sunlight is completely absent, but life such as the microbes that flourish deep within earth may still be possible.
科学家希望在那里发现与地球早期相同的状况，也许还可以发现在地球早期蓬勃生存的生命形式。
There, scientists expect to find the same conditions as those in the early earth-and perhaps the same life-forms that thrived then.
青年人是世界的希望和未来，青年人有着蓬勃向上的生命活力和无穷的创造力。
Young people represent the hope and future of the world. They are full of vitality, new ideas and creativity.
生命在上面蓬勃生长，我们全家的悉心的照料下，没有过多久它就仿佛成了一座灿烂的花园。
There sprung to life, in no time it seems, a splendid garden under the care and interest of our entire family.
学校到处都是绿色，到处都显示出蓬蓬勃勃的生命力。
School is green everywhere, everywhere shows are full of bitter fleabane bitter fleabane vitality.
一株枯树，屹立风中，在画家眼里是美的，它走过生命的蓬勃葳蕤，该有多少辉煌的往昔？
A dead tree, standing in the wind, the artist's eyes are beautiful, it is luxuriantly flourishing of life with, how much more glorious past?
龙群，一个充满蓬勃、向上的名字，恰如它的标微所示，充满生机和蓬勃向上的生命力。
Long group, one full of vibrant, progressive name, just as it is shown in the standard micro-and full of vitality and vigorous vitality.
它始终没有赋予我们生命和宇宙的意义，因为它本身就缺乏那种内在的蓬勃生命力。
It never actually gives the meanings or significance of life and universe to us, because it lacks of intrinsic vividness itself.
一种全新的经济形态正蓬勃向上，表现出强大的生命力，并一跃成为世界范围内的新热点。
A new economic model appears powerful life force and jumps to be the new hot spotting of the field.
我梦想有一天，把家安在蓬勃着生命力的社区，每天被阳光叫醒，随时都可能产生故事和奇迹。
I have a dream that one day I will live in a vital community where I will be waken up by the morning sun, and anticipate a story or miracle happened to me anytime.
包含着多个层级的股份合作制体制，是山区效益农业蓬勃发展的生命之源。
The joint stock system is the key to the prosperous development of beneficial agriculture in mountainous district.
在这样的特殊背景下，越来越多的国家开始关注人类的生命，生命教育开始在世界各国蓬勃开展起来。
Under this particular background, more and more countries begin to concern about human's life. The life education is booming up in the world.
其二，通过体形、体态、容貌反映出“人”所具有的蓬勃向上的生命活力。
Second, through the shape, posture, facial features reflect the "people" possess vigorous vitality.
阐述了有机化学与生物问题的密切结合推动了生命科学的蓬勃发展。
It expounds that flourishing life science is promoted by organic chemistry and organism problem act in close coordination.
你瞧，那锯齿形的叶片，绿油油的，给人一种朝气蓬勃之感，又使人感到有一股充满活力的生命力在心中涌动，丝毫感受不到严冬的寒冷。
You see, it jagged leaves, green, and gives people a sense of vigor and vitality, but also the impression that the existence of a vibrant vitality surging in mind, does not feel the cold winter.
厚重的笔墨，行止缓急有序的线条，流露出的是生命的蓬勃，以及大自然温热的感染力。
The thick ink & the orderly weighted lines show the flourish of life as well as the charming of nature.
文学在长期的压抑中爆发，释放出沉抑在内心的躁动不安，显示出跃跃欲发的蓬勃生命力。
It broke out from a long-term depression, released its inner restlessness, and showed its vigorous vitality. The development of literature in 1980s was like the surging tide in spring.
一新生命树从这金字塔和它的矩阵里蓬勃生长，与其它11个创造的金字塔相连接。
A new Tree of Life would spring forth from this pyramid, and its matrix, joining with the other 11 pyramids of creation.
一新生命树从这金字塔和它的矩阵里蓬勃生长，与其它11个创造的金字塔相连接。
A new Tree of Life would spring forth from this pyramid, and its matrix, joining with the other 11 pyramids of creation.
应用推荐