十几年来，蓬勃发展的旅游业促进了长城的修缮工程。
In the recently 10-plus years, the booming tourism industry in China has prompted the Great wall's renovation project.
这个节日旨在努力进一步推动该地区正蓬勃发展的旅游业。
The festival is striving to give a further boost to the booming tourism industry in the region.
作为蓬勃发展的旅游业的一个重要组成部分的餐饮业，其丰富的产品内涵正符合开展餐饮体验的特征。
As one important part of increasingly developing tourism, eating and drinking industry just appeals to the characteristics of developing eating and drinking experience owing to its own rich contents.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益，但另一方面却在抱怨城市过于拥挤，交通堵塞，失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
旅游业作为一个日益蓬勃发展的产业，竞争越来越激烈。
With tourism industry as an increasingly prosperously developed industry, competition in tourism industry is gradually drastic.
旅游业的蓬勃发展，人们不再满足于单纯的观光游览，而更希望能够在旅游经历中学到知识。
With the development of tourism, people no longer satisfy purely with sightseeing, but hope to be able to learn more from traveling experience.
随着农业旅游的蓬勃发展，农村旅游业不仅提高了农民收入，也促进了农村经济的繁荣。
With the vigorous development of agricultural tourism, agricultural tourism not only increased their incomes, but also to promote rural economic prosperity.
旅游业在中国可算是一个蓬勃发展的一项产业，然而，有些人民担心过多的游客会对环境造成很大的伤害，你的意见是什么呢？
Tourism is a booming business in China. However, some people worry that too many tourists may bring harm to the environment, while others don't think so. What is your opinion?
随着旅游业的蓬勃发展，旅游主题公园的管理和建设变得越来越重要。
With booming development of tourism industry, the management and construction of the theme park become more and more important.
这需要我们了解中西方文化差异，掌握翻译技巧，以达到促进旅游业蓬勃发展的效果。
We need to understand the differences between Chinese and western culture, and master the translation skills to promote tourism booming effect.
近年来，旅游业作为廊坊新兴的朝阳产业，正在蓬勃发展。
In recent years, tourism is developing vigorously as a rising industry in Langfang.
随着旅游活动的大力开展和旅游业的蓬勃发展，旅游区的环境容量日趋饱和甚至出现超载现象。
With the popularity of travelling and the development of tourism industry, the environmental capability of tourism region gradually becomes saturated and even overloaded.
在中国这个新兴市场，休闲游和商务旅游业蓬勃发展，更多的信息来源就显得至关重要。
In an emerging market-China, where the leisure &business travel industries are growing so rapidly, additional sources of information are very important.
20世纪八十年代以来，我国的森林旅游业得到了蓬勃发展。
Forest tourism in our country has been developing vigorously sence the 80's of 20 centuries.
随着旅游业的蓬勃发展，山地旅游环境问题已成为国内外旅游研究的重要领域之一。
With rapid development of the tourist industry, the problem of the mountain tourist environment has been becoming one of the most important fields at home and abroad.
随着旅游业的蓬勃发展，旅游区的环境质量日益受到严重威胁。
With the vigorous development of the tourism industry, the quality of the environment is increasingly threated.
随着中国旅游业尤其是国内旅游业的蓬勃发展，经济型饭店已经成为业界新贵。
Since Chinese tourism industry-especially the domestic tourism industry-boosts, Chinese economy hotels have been newly emerged.
在我国旅游业蓬勃发展的今天，旅游灾害事件频发已引起了相关部门的高度重视和全社会的关注。
Today, tourism is full of vitality in our country. But more and more disaster events happen when people take part in tour.
旅游业已经成为21世纪中国的朝阳产业，旅游业的蓬勃发展促使行业人才的需求大量增加。
Tourist trade already becomes Chinese sunrise industry of 21 centuries, the tourist trade flourish develops to urge industry talented person need great quantity to increase by.
随着人们收入水平的提高以及空闲时间的增加，外出旅游已成为人们消费的主要方式之一，旅游业在全球领域得到蓬勃发展。
With the improvement of people's income and the enhancement of people's free time, traveling is becoming the main style of people's consumption and tourism has developed fully all over the world.
随着人们收入水平的提高以及空闲时间的增加，外出旅游已成为人们消费的主要方式之一，旅游业在全球领域得到蓬勃发展。
With the improvement of people's income and the enhancement of people's free time, traveling is becoming the main style of people's consumption and tourism has developed fully all over the world.
应用推荐