泰迪用粗大的手指拢他那不服贴的浓密蓬乱的头发。
我只能看见她的脸和蓬乱的头发。
蓬乱的头发，标志性的。
他坐在床沿上，用手指理了理蓬乱的头发。
He sat on the edge of his cot, running his fingers through his wild hair.
她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。
She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.
她望著他那棕色的脸，矫健的身材，蓬乱的头发和那敏捷的步伐。
She looked at his brown face, his lithe build, his shock of hair, and the quick heel-and-toe way that he walked.
她戴著一副眼镜，穿著一件宽大的旧毛衣，蓬乱的头发里插著一支铅笔。
She is wearing glasses, a baggy old sweater, a pencil in her disordered hair.
这些瘦长的身影或坐或立在这片圆形剧场环绕着月亮，可以看见他们的面孔上清晰的胡须或蓬乱的头发的轮廓。
Encircling the moon, throughout the amphitheatre, these lanky figures stood or sat, their faces framed by beards or unkempt hair.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
The shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
The shaggymanes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" cropsand headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
Shaggy manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
在本届南非世界杯的赛场上，你再也看不见球员们蓬乱的头发和浓密的胡须，取而代之的是白胡子、“潮男”短发和束发带。
Manes and bushy moustaches of soccer days past have been replaced by bleached beards, "city boy" crops and headbands at the World Cup in South Africa.
她不再管他蓬乱的头发，不再管他几点休息，不再管他到哪里去、和谁在一起，只是一如既往地去收拾房间，清理那些垃圾。
She no longer control his hair disheveled, he no longer possesses some rest, he will no longer care about where and with whom, as always, is to clean up the room to remove the rubbish.
当爱德华、尼斯、雅各布和我正在拜访卡莱尔、艾斯梅时，一个男人突然走了进来，他邋遢极了，姣好的外表被蓬乱的头发和肮脏的指甲掩盖。
When Edward, Nessie, Jacob and I were visiting with Carlisle and Esme, a man came to the door. He was a rather scruffy man, with good looks hidden under his ragged hair and dirty nails.
也许名声最差的网站就是由18岁的ShawnFanning创建的，他从波士顿东北大学退学，红色蓬乱的头发使他有“纳普斯特”这一绰号。
Possibly the most notorious site of all is the one dreamed up by an 18-year-old dropout from Northeastern University in Boston, Shawn Fanning, nicknamed the "Napster" for his unruly red hair.
即使女店主也光着脚、头发蓬乱、穿着一件很脏的的衣服，嘟囔着接待客人。
Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
我的头发蓬乱，我要梳理一下。
他还有一个收集简报的老旧文件夹，从报纸上可以看到一个头发蓬乱的男孩正在演奏钢琴，还有他身着足球制服跃向空中的镜头。
He also had a worn folder with newspaper clippings showing him as a tousle-haired boy playing piano, and also showing him leaping in the air in a soccer uniform.
昨天，衣衫不整、头发蓬乱且久未剃须的罗先生从一名救援士兵那里借来了一套制服。
A disheveled and unshaven Luo yesterday borrowed a uniform from soldiers on the rescue mission.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
一个身材瘦小，头发花白蓬乱的老头弓着背，正蹲在石棺左侧的角落里，用手电筒在地面上照着什么。
A small and thin, gray hair disheveled old man hunched over, was squatting on the left corner of the sarcophagus, with a flashlight shining something on the ground.
塞布隐：噢，当然，没关系。喂，看看刚才是谁进去了。我不知道芭芭拉会来参加今天的晚会？她的头发看上去是蓬乱还是什么新花样？
Sabrina: Oh, sure. No problem. Hey, look who just walked in. I didn't know Barbara was going to be here. Is she having a bad hair day or what?
在院子里他们遇见一个人，他长著一双疯狂的眼睛，头发蓬乱，正狂热地设法逮住苍蝇，把它们装在他的口袋里。
They came across one individual in the grounds, with wild eyes, disheveled hair, feverishly endeavoring to catch flies and keep them in his pocket.
戴维是一个头发蓬乱、衣衫褴褛的男孩。
David was a small boy with messy brown hair and tattered clothes.
我的头发蓬乱，我要梳理一下。
我的头发蓬乱，我要梳理一下。
应用推荐