消费电子：蓝牙无线技术的成功是怎样揭示了标准之争的？
Consumer electronics: What does the success of Bluetooth wireless technology reveal about standards battles?
他们想看一下人们是否能够通过蓝牙无线技术来分享视频。
They wanted to see if people would share the video using Bluetooth wireless technology.
第一，iPhone上的蓝牙无线技术在其3.0软件升级之前就已经有了。
First, Bluetooth wireless technology was enabled on the iPhone before the 3.0 software.
心脏会议上公布的单独研究发现蓝牙无线技术手机不对心脏设备构成威胁。
A separate study presented at the heart conference found no danger to heart devices from cell phones equipped with Bluetooth wireless technology.
蓝牙2.1是对于蓝牙无线技术和Windows立即连接(WCN)Wi - Fi配置的最新规定。
Bluetooth v2.1 is the most recent specification for Bluetooth wireless technology and Windows Connect Now (WCN) Wi-Fi Configuration.
采用蓝牙无线技术和数据分析处理技术，系统有效地避免医患间的交叉感染，适用于传染病人的诊断和监护。
The Bluetooth, data process and analyzing techniques were adopted. The mutual infections between the doctor and the patients were avoided and the system is useful for fulminating infections diseases.
mt 8852a是理想的设计证明和生产的考验，蓝牙无线技术，使耳机，电话产品，音频网关和音像制品。
MT8852A is ideal for design proving and production test of Bluetooth wireless technology enabled headsets, telephony products, audio gateways and audio-visual products.
蓝牙无线技术是一种小范围无线电通信技术，旨在保持高安全级得基础上，在便携式设备与固定设备之间实现无线连接。
Bluetooth wireless technology is a short-range communications technology intended to replacce the cables connecting portable and fixed devices while maintaining high levels of security.
MT 8852 B是理想的设计验证和生产测试的蓝牙无线技术功能的移动电话，游戏机等产品，耳机，计算机和音像制品。
MT8852B is ideal for design proving and production test of Bluetooth wireless technology enabled mobile phones, gaming products, headsets, computers and audio-visual products.
形形色色的无线技术包括“第三代”或称3g、网路、无线还有蓝牙，几乎使网络连接无处不在。
And a variety of wireless technologies including "third-generation", or 3g, networks, Wi-Fi and Bluetooth have made it possible for people to stay connected to the Internet almost everywhere.
实时定位系统 (RTLS)使用无线技术（比如Wi-Fi、超宽带、RFID、蓝牙和 GPS）来实时识别并跟踪生产资源或人员的位置。
Real time locating systems (RTLS) use wireless technologies such as Wi-Fi, ultra-wideband, RFID, Bluetooth, and GPS to identify and track the location of items or people in real time.
就最基本的层面上而言，蓝牙和Wi - Fi都是虑及连接的无线技术。
At the most basic level, both Bluetooth and Wi-Fi are wireless technologies that allow for connection.
通过无线蓝牙技术，你可以在离迪奥手机15米以内的地方使用它。
You can use it up to 15 meters away from the Dior phone with its wireless Bluetooth technology.
我只花了一会工夫就把手机与蓝牙无绳电话连接好了。蓝牙是一种无线通讯技术，能联接约30英尺以内的设备。
It took me only a minute to pair cellphones with the system using Bluetooth, a wireless technology that connects devices that are within about 30 feet of one another.
大多数消费者仅仅把蓝牙看作匹配手机和耳机的一种无线方式，但蓝牙技术足以用于传送文件，甚至能被用来为广告主分发广告。
Most consumers see Bluetooth as merely a way to wireless pair a cell phone with a headset, but the technology is capable of transferring files, and even can be used by advertisers.
这个软件可以通过蓝牙技术以及短程无线电技术作用到手机上，去检测在我们周围的20米内有没有和我们兴趣相投的朋友。
The software then uses Bluetooth, the short-range radio technology built into many mobile phones, to check whether any friends or other members with similar interests are within 20 metres.
更理想的无线充电系统应该脱离装置的束缚，就像无线保真和蓝牙技术，只要是对应的设备就不需要专用的适配器。
In an ideal world, the wireless recharging system would work, out of the box, like Wi-Fi and Bluetooth devices-with any approved gadget and requiring no special adaptors.
您可能见过某人使用蓝牙耳麦适配器与移动电话进行无线交互，或者您本身就就使用过这样的技术。
You may have seen someone using a Bluetooth headphone adapter to interact with a mobile phone without wires, or perhaps you are a living testament to the phenomenon yourself.
通过技术实现数据传输常见于生活中的方方面面，包括蓝牙、手机、红外线、无线、有线技术，它们都作为网络的一个组成部分发挥作用。
Data transmission is realized by technologies common in everyday life including blue tooth, cell phone, infra-red, wifi, and wired technologies, all of which operate as part of a network.
这简单的用户界面不仅能给他们指明方向，他们还可以与有无线射频识别技术或是蓝牙的自动售票机等设备进行“交流”。
This simple user interface would not only allow them to get directions, but would also allow them to interact with devices such as vending or ticket machines that are embedded with RFID or Bluetooth.
系统可以利用像蓝牙之类的无线技术来给多种设备传输命令-包括电话，Ipod甚至是个人电脑。
The system could use wireless technology like Bluetooth to transmit commands to many types of device – including phones, iPods and even PCs.
目前，蓝牙技术已经成为短距离无线通信的技术标准之一。
Currently, Bluetooth technology has evolved into one of the most important short range wireless communication technologies.
最后，蓝牙技术方案实现了适应跳频(AdaptiveFrequency Hopping)技术以确保在无线连接技术的世界中，我们是一个好邻居，并且我们已经为此而工作了数个年头。
Finally, Bluetooth technology solutions implement Adaptive Frequency Hopping to ensure, which ensures we are a good neighbor technology, and we have done this for years.
蓝牙技术是一种无线数据与语音通信的开放性规范，它以低成本的近距离无线连接为基础，为固定与移动设备通信环境建立一种无线连接。
Bluetooth Technology is a kind of open specification for wireless data and voice, it is basic on low cost short-range radio link, and it can build a wireless link for immobile and mobile device.
无线电空中接口使电耗达到最小“蓝牙”基本技术概要。
蓝牙作为一种低功耗短距离无线传输技术，它的特点和范围都非常适合无线传感器网络的要求。
As a wireless communication technology with low power consumption in short distance, bluetooth is quite suitable for wireless sensor networks usage.
蓝牙协议约束大家按照统一的无线通信标准开发新技术、研制新产品。
Bluetooth protocols restrict people to develop new technology and new products based on uniform wireless communication standard.
爱立信公司发布了第一个移动电话头套，它通过一个基于蓝牙技术的无线发送连接装置而不是一根线与移动电话相连。
Ericsson has unveiled the first cellular phone headset, which connects to mobile phones via a Bluetooth technology-based wireless radio link instead of a cable.
爱立信公司发布了第一个移动电话头套，它通过一个基于蓝牙技术的无线发送连接装置而不是一根线与移动电话相连。
Ericsson has unveiled the first cellular phone headset, which connects to mobile phones via a Bluetooth technology-based wireless radio link instead of a cable.
应用推荐