这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
在那里，空气吸收了更多的水分，然后将水分凝结在由海水冷却的金属壁上，从而收集用于灌溉植物的蒸馏水。
There the air absorbs more moisture, which then condenses on a metal wall cooled by seawater, and thus distilled water for irrigating the plants collects.
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
通过深层蒸馏纯化的超纯水可以增加AKP染色阳性水平。
Purification of Milli-Q water by sub-boiling distilled could increase the AKP staining positive level.
将新戊酰氯氯化为制得的3-氯新戊酰氯在全回流的填充蒸馏塔中进行。
The chlorination of pivaloyl chloride to prepared 3-chloropivaloyl chloride was took place in a packed distillation column with total reflux.
它和千克（10升蒸馏水的重量）一起构成了公制计量的基本单位。
Together with the kilogram, initially the mass of a decaliter of distilled water, it formed the basis of the metric system.
走投无路，绝望透顶的日本，甚至企图通过蒸馏松树根制造航空燃油。
So desperate was Japan, it even tried to make aviation fuel by distilling pine tree roots.
本图主要负责为公司蒸馏设备的潜在买家编制标书，这些设备用于生产燃料、化肥、洗涤剂和其他产品。
His duties included drawing up bids for potential buyers of the company's distillation equipment, which is used in making fuels, fertilizers, detergents and other products.
目前海水淡化的方法是蒸馏和反渗透，价格昂贵，而且需要消耗大量能源。
The current desalination methods, distillation and reverse osmosis, are expensive and require lots of energy.
并且我们要来讨论，非理想液体的蒸馏等问题。
And we'll talk about distillation and so forth in non-ideal liquids.
他们试图通过煮和蒸馏松树根为航空提供燃料，最终这只是糟糕的尝试。
Pathetic attempts were made to make aviation fuel by boiling and distilling pine roots.
改用蒸馏油有助于减少因船舶排放所致的死亡数，但也可能大幅增加工业成本。
Switching to distillates would help to reduce deaths from ship emissions, but would probably come at huge cost to the industry.
热蒸馏涉及到加热：沸腾的水变成水蒸气- - -盐分留了下来- - -被收集的蒸汽冷却后凝结成水。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor-leaving the salt behind-that is collected and condensed back into water by cooling it down.
我一直认为，比起过滤，蒸馏是净化水最好的方式，而蒸馏水是最好的饮用水。
I've always thought distillation, rather than filtering, was the best water purification method and that distilled water is best for drinking.
蒸馏和所有其他的内容。
他的回归犹如很多东北蒸馏器上的弧线。
His return runs a similar arc to that of many Northeast distillers.
大部分船舶使用的燃料是锅炉燃油，较蒸馏油便宜，但会带来更多的污染。
Most ships run on bunker fuel, which is cheaper than distillate, but more polluting.
如此反复，实际过程中，可以沿着，共存曲线蒸馏很久，然后提纯到一个很高的纯度。
So then, in a practical way, it's possible to walk quite far along the distillation, the coexistence curve, and distill to really a high degree of purification.
这是蒸馏的第一步。
菲尔wainewright有不错的名单，接受Gartner蒸馏到三meta - trends。
Phil Wainewright has a pretty good take on Gartner's list, distilling it down to three meta-trends.
虽然这需要花费更多的时间，但是警长和他的手下只知道沿着水路寻找蒸馏器。
This would take more time, but the sheriff and his men knew to look for stills along the waterways.
一些采取蒸馏海水的方法，通过将海水加热，蒸发出部分海水，之后将其浓缩，而这一方法需要电力。
Some distil seawater by heating it up to evaporate part of it. They then condense the vapour-a process that requires electricity.
这是普通的蒸馏过程，蒸馏的每一步，都沿着相图中的一些选定的店。
Each step of the distillation walks along in the phase diagram at some selected point.
许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。
A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
许多分离过程是通过蒸馏进行的，但蒸馏在炼油厂中的最重要和主要的功能则是它在将原油分离成不同馏分过程中的作用。
A multitude of separations are accomplished by distillation, but its most important and primary function in the refinery is its use for the separation of crude oil into component fractions.
应用推荐