这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
这是蒸馏的第一步。
水和酒精不可能用蒸馏的方法分离。
用的是蒸馏的方法，对不对？
蒸馏的理想模式基本服从拉乌尔·道尔顿定律。
Idealized models of distillation are essentially governed by Raoult's law and Dalton's law.
介绍分子蒸馏的特点及其在食品工业中的应用。
The concept, basic principles, advantages of molecular distillation and its applications in food industry is introduced.
烈酒：用来描述所有的不经甜化和蒸馏的烈性高浓度酒。
Spirits: : it is simply a term used to describe unsweetened and distilled alcoholic beverages.
本文介绍适用于干式减压蒸馏的特殊结构真空抽气设备。
This paper introduced a new type and special structured vacuum pump unit suitable for dry type reduced-pressure distillation.
因为煤的导热性低、蒸馏的速度慢，所以炼焦的过程较慢。
Because of the low thermal conductivity of coal and the slow rate of distillation, coking is a slow process.
介绍了济钢焦化厂焦油常、减压蒸馏的工艺流程、生产实践。
The process flow and production practice of air-distillation and reduced-pressure distillation for tar in Jigang coking plant are introduced.
主题，一个概念蒸馏的故事，往往是作为一个基本要素的小说。
Theme, a conceptual distillation of the story, is often listed as one of the fundamental elements of fiction.
阐述了分子蒸馏的基本原理及其区别于普通真空蒸馏的主要特点。
The paper summarized the principle of Molecule distillation technology and the difference from the general vacuum distillation.
这是普通的蒸馏过程，蒸馏的每一步，都沿着相图中的一些选定的店。
Each step of the distillation walks along in the phase diagram at some selected point.
而蒸馏的越深色或者葡萄酒相对颜色淡的酒一般含有更多的这种同系物。
And darker distilled drinks and wines generally have more of these congeners than do lighter ones.
蒸馏的一般目的，是分离在任何给定温度下具有不同蒸汽压的诸物质。
The general objective of distillation is the separation of substances that have different vapor pressures at any given temperature .
从理论上分析了采用真空蒸馏的方法将粗硒提纯除杂的可行性和规律性。
A new technique has been researched on the feasibility and regularity for removing impurities from rude selenium by vacuum distillation in theory analysis.
特别对比了分子蒸馏与一般蒸馏的区别，从而为工业化应用推广提供了选择依据。
The differences between molecular distillation and general distillation have been compared, and which provides a basis of selection for popularizing the technique in industrial use.
间歇式蒸馏时，原料的成分、所蒸馏的化合物的蒸汽及蒸馏物在蒸馏过程中是变化的。
In batch distillation, the composition of the source material, the vapors of the distilling compounds and the distillate change during the distillation.
详细考察了真空膜蒸馏过程各种条件对膜蒸馏性能的影响，优化了真空膜蒸馏的操作参数。
The effects of operation conditions in vacuum membrane distillation on water flux and salt rejection are investigated in detail.
白酒蒸馏的甑内过程是复杂的多模态动态过程，新酒质量的好坏很大程度上取决于蒸馏操作。
The inner process of the distillator is a multimode dynamic process. To a great extent quality of the spirits depends on operation of the distillation.
亚洲人历来有喝威士忌、白兰地和用粮食蒸馏的白酒之类的本土酒的传统，但并不喝葡萄酒。
Asians have traditionally been drinkers of whiskey, brandy and local spirits like baijiu, a liquor distilled from grain, rather than wine.
真空泵是减压蒸馏的核心部分，根据待蒸馏化合物的沸点和化合物的用途，选用适当的真空泵。
Vacuum pump is a vacuum distillation of the core of the compounds according to the boiling point to be distilled and compound use, choose the appropriate pump.
在了解了工艺流程、工艺机理和原油蒸馏的原理的基础之上，分析了影响粘度和闪点的各种因素。
On the basis of comprehension of process flow, process mechanism and principle of crude oil distillation, we analyze various factors which affect viscosity and flash point.
火山灰造成的危崄是众所周知的，并非什么秘密，这也是我们警告极移后的水应当被蒸馏的原因之一。
The dangers from volcanic dust are well known, no secret, and one of the main reasons we have warned that drinking water should be distilled after the pole shift.
从理论上分析了利用真空蒸馏的方法除磷提纯冶金级硅的可行性，并进行了真空条件下脱磷的实验研究。
In this paper, a theoretical analysis about the feasibility of phosphorus removal in metallurgical grade silicon with vacuum distillation, then an experiment was conducted.
对热泵蒸馏技术的概念、节能程度和应用情况等进行论述，通过热力学分析对热泵蒸馏的节能原理进行研究。
With respect to heat pump distillation, an exposition is given to its concept, extent of energy saving and applications; and a thermodynamic analysis is made on the principle of energy saving.
对热泵蒸馏技术的概念、节能程度和应用情况等进行论述，通过热力学分析对热泵蒸馏的节能原理进行研究。
With respect to heat pump distillation, an exposition is given to its concept, extent of energy saving and applications; and a thermodynamic analysis is made on the principle of energy saving.
应用推荐