要用光滑的木制长柄勺品尝刚蒸馏出来的威士忌。
You use a dipper of smooth polished wood for tasting the whisky as it is being distilled.
蒸汽蒸馏出来的藿香油是一种深棕橘色精油，带有独特而复杂的气味。
Steam distillation yields a dark orange-brown essential oil with a unique and complex aroma.
茅台酒，一种从发酵的高粱中蒸馏出来的强劲白酒，被誉为中国的国酒。
Maotai, a strong liquor distilled from fermented sorghum, is known as the national drink of China.
Rakija酒：产自巴尔干地区，一种从发酵过的李子中蒸馏出来的烈酒。
Rakija, Balkans Region. A spirit distilled from fermented plums, towards the rocket fuel end of the alcohol spectrum.
那力量可能是潜在热情的兴奋表现，是从长期不断的诚挚思想的熔炉中蒸馏出来的。
It might be the exhilaration of that potent cordial, which is distilled only in the furnace-glow of earnest and long-continued thought.
用于在柴油机内部燃烧的燃料，一般是在煤油以后蒸馏出来的馏分，与瓦斯油类似。
Fuel used for internal combustion in diesel engines; usually that fraction which distills after kerosene; similar to gas oil.
刚蒸馏出来的广藿香有一种陈腐味，在发酵成熟之后就会被一种类似果味或红酒的香味所替代。
Freshly distilled patchouli has musty dry notes that are replaced by a fruity or wine-like top note after maturing.
苹果酒原浆中的任何瑕疵蒸馏后就会突现出来。
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.
北美的乙醇大多数来自谷物(玉米)，效率较低而且常常在以煤为动力的蒸馏厂里生产出来；所以它既不便宜也不环保。
North American ethanol is mostly made from corn (maize), which is less efficient, and often produced in distilleries powered by coal; it is thus neither as cheap nor as environmentally benign.
尽管玉米是制酒最常用的原料，根据对酒精度不同层次的要求，摩闪酒还可以从各种谷物中蒸馏出来。
Moonshine can be distilled from different grains, though corn (maize) is the most common, and to varying levels of alcoholic potency.
第一台商业用途的蒸馏咖啡壶于1906年在意大利被制造出来。
The first commercial espresso machine was manufactured in Italy in 1906.
任何的一种从发酵的棕榈树液或发酵的糖蜜蒸馏提取出来的烈酒。
Any of various strong liquors distilled from the fermented SAP of toddy palms or from fermented molasses.
这一过程使挥发物从煤中蒸馏出来而产生多孔的焦炭。
This causes the volatiles to be distilled from the coal to give a porous coke.
兰姆酒(1650)：从甘蔗制品，主要是糖蜜生产出来的蒸馏酒。
Rum (1650) : distilled liquor made from sugarcane products, primarily molasses.
例如，蒸馏过程是通过把海水煮沸，使水汽冷凝，将一切溶解矿物质分离出来，这一过程需要大量的燃料。
Thermal distillation involves heat: Boiling water turns it into vapor—leaving the salt behind—that is collected and condensed back into water by cooling it down.
离子液体通过减压蒸馏可被分离出来，重复使用10次后仍表现出较好的催化活性。
Ionic liquid could be conveniently separated by vacuum distillation and reused for 10 times with good catalytic activity.
香根草油在香根草根的韧皮部生成，并主要通过水蒸馏法提炼出来。
Vetiver oil vetiver root phloem production, and mainly extracted by water distillation.
香根草油在香根草根的韧皮部生成，并主要通过水蒸馏法提炼出来。
Vetiver oil vetiver root phloem production, and mainly extracted by water distillation.
应用推荐