通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
科学家说，烟柱看上去主要是由水蒸汽组成的，其中含有的火山灰很可能是80年代火山爆发的残余物。
The plume appeared to be mostly steam, and scientists said any volcanic ash that was included was probably from past eruptions during the 1980s.
如果没有释放地表下强大压力的蒸汽出口那么唯一的出口就是爆发。同理在我们的心灵中阴暗的冲动和驱使会越拉越大。
If there are no steam vents at the earth's surface to release the pressure of the powerful force that lies beneath, its only outlet comes in the form of an eruption.
当雨水渗入爆发的火山，岩浆转变成蒸汽和有力的岩浆喷出去。
When rainwater seeps into cracks in the mountain, the magma turns it into steam and forces it out again.
在1957年九月27日这座火山首次爆发之后的几个月内，居住在火山附近的村民一直都在经受因蒸汽冷凝而形成的暴雨的摧残。
Months after the volcano first erupted on September 27, 1957, torrential rains from the condensing steam continued to torment the villagers living near the new volcano.
从某种意义上说，弗洛伊德的观点是将人类视为“蒸汽机”，通过内部压制而不是释放“蒸汽”，进而为今后的爆发埋下伏笔。
The Freudian perspective, in a sense: sees us as "steam engines." By holding in rather than venting "steam," we set the stage for future explosions.
从某种意义上说，弗洛伊德的观点是将人类视为“蒸汽机”，通过内部压制而不是释放“蒸汽”，进而为今后的爆发埋下伏笔。
The Freudian perspective, in a sense: sees us as "steam engines." By holding in rather than venting "steam," we set the stage for future explosions.
应用推荐