大量的蒜会增添滋味。
他不吃生蒜。
这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？
这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
加入姜、蒜和红辣椒粉。
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事，还没顾上呢！
We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
那我可以点一个不放辣椒的蒜味鸡吗？
这些都是简单有效的赶走蒜味的方法。
These are also effective in removing the nasty smell of garlic in our breaths.
手磨和压蒜器真是两件了不起的发明！
Two wonderful inventions, the food mill and the garlic press.
一些专家建议每天吃一瓣蒜。
把胡萝卜，葱和蒜从肉汤里取出来扔掉。
Get the carrot, onion and garlic from the broth out and throw them out.
蔬菜经常会加在醋和蒜上。
然后放入蒜和葱，并在鸡块上撒上百里香。
Then throw in the garlic and scallions and sprinkle the thyme over the chicken.
陕西食品还因其可以自由使用醋和蒜而出名。
Shaanxi food is also known for its liberal use of vinegar and garlic.
我们肉卷炸豆腐松是有加一种温和的辣椒蒜酱的。
Our pork-stuffed Fried tofu puffs came with a mild chili garlic sauce.
众所周知，舌头上同样留有能够制造蒜味的细菌。
As we all know, our tongue can also hold the bacteria that can produce the nasty smell of garlic.
香菜蒜拌油炸虾是一道必须品尝的菜肴。
Stir-fried shrimp with fragrant vegetables and leeks is a must-try dish.
蒜素是烈性物，过多接触大蒜皮肤疱疹。
Allicin is potent stuff. Too much exposure to garlic can result in blistered skin.
从锅里聊起洋葱和蒜，并加入剩余的材料除了欧芹。
Remove the onion and garlic cloves from the pot, and add the remaining ingredients except the parsley.
一些坚果和薯片甚至直接用蒜粉来增加其蒜的味道。
Nuts and chips are even seasoned with garlic powder in order to improve its garlicky taste.
榴梿吃起来的感觉就像是吃着散发出生蒜味的奶油。
但镇上的空气中弥漫的不是嫩蒜，还是炸云吞的香味。
But instead of sauteed garlic, the lingering aroma is of Fried wontons.
但是空气中有野蒜和酢浆草的香味，玉兰花正含苞欲放。
But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.
但是空气中有野蒜和酢浆草的香味，玉兰花正含苞欲放。
But the fragrant dank beckoned with wild garlic, wood sorrel and magnolia still tight in the bud.
应用推荐