不要做让你或日本蒙羞的事。
这是在国家蒙羞的时刻夺取的意外的成功。
It was an unlikely triumph wrested from a moment of national humiliation.
没有一件恶德能和被人发现是虚伪欺诈一般使人蒙羞的。
There is no vice that doth so cover a man with shame as to be found false and perfidious.
该党朝着为这位蒙羞的议员恢复名誉迈出了重要的一步。
The party has taken an important step towards the rehabilitation of the disgraced MP.
回答：原因很简单：许多人认为做演讲要冒着当众蒙羞的风险。
A. The reason is simple: Many people think that to give a speech is to risk being humiliated in public.
人，是可以有第二次机会。特里也并不是唯一一个让英格兰蒙羞的队长。
People do deserve a second chance and Terry is not alone as an England captain who has run into trouble.
这名13年球龄的老将将是本赛季阵容中少数没有经历过金州蒙羞的球员之一。
The 13-year veteran will be one of the few players on the roster this season who did not go through the Golden State humiliation.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
但这仍会发生。如果这被认为是一方后悔和懊恼的原因的话，也会给另一方蒙羞的。
But it will still be true, and if it proves a cause for regret and frustration on one side, it should also bring shame on the other.
令人蒙羞的媒体企业界的大亨康拉德黑色将为诈欺不服他的定罪而上诉，他的律师已经说。
Disgraced media tycoon Conrad Black will appeal against his convictions for fraud, his lawyer has said.
所以西方国家和非洲国家，特别是津巴布韦的邻国，必须团结起来，一起铲除这个使整个大陆蒙羞的魔鬼。
So Western and African countries, especially Zimbabwe's neighbours, must act in concert to get rid of the ogre that has shamed an entire continent.
在‘银行家’变为贬义词的这一年度，莱昂纳德·阿贝斯为蒙羞的金融业带来了些许善意——以及不错的公共关系。
In the year since banker became a bad word, Leonard Abess brought some goodwill - and some good p.r. - to the besmirched financial sector.
使他们蒙羞的原因是C111不仅酷毙了，而且它还有着标志性的鸥翼门，你知道的，那是人类最伟大的发明了。
Shame then, as the C111 was not only cool, but it also featured gull -wing doors, which, as you know, are the greatest invention by man.
你们的弟兄，就是恨恶你们，因我名赶出你们的，曾说，愿耶和华得荣耀，使我们得见你们的喜乐。但蒙羞的究竟是他们。
Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed.
她的行为使家人蒙羞。
她觉得她的失败会使家人蒙羞。
那个学生觉得他的失败会使家人蒙羞，但实际上失败并不可耻。
The student felt that his failure would bring shame on his family, but in fact there is no shame in failing.
我团因为你的行为而蒙羞。
愿那与我性命为敌的，羞愧被灭。愿那谋害我的，受辱蒙羞。
May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
他就打退了他的敌人，叫他们永蒙羞辱。
不要害怕去冒险使自己蒙羞或者因尝试新的事物而浪费了资源。
Don't be afraid to risk humiliating yourself or wasting resources by trying something new.
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
换句话说，对一件作品的冒犯性利用只会令冒犯者，而非受到冒犯的作品蒙羞。
In other words, offensive use of a work reflects badly on the offender, not the work.
换句话说，对一件作品的冒犯性利用只会令冒犯者，而非受到冒犯的作品蒙羞。
In other words, offensive use of a work reflects badly on the offender, not the work.
应用推荐