我们知悉很多关于蒙田的习惯、好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
我们知悉很多关于蒙田的习惯、癖好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
比较蒙田的食人族和新大西洋岛居民的差别，他们的组织有何不同？
Compare Montaigne's Cannibals with the people of the New Atlantis. How do their institutions differ?
蒙田的怀疑论是对古代怀疑论思想的“恢复”或“复兴” ，但与古代怀疑论性质不同。
The scepticism of Montaigne is the "recovery" or "revival" of the thoughts of ancient scepticism, but the two have different natures.
聪明的读者可能都注意到了，没错，这一系列随笔的标题设计都是向这一博客的原作者蒙田的致敬。
As the alert reader may have noticed, the titling scheme of these essays is a hat tip to Montaigne, the original blogger.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时，我只需要把衣橱的门一下拉开；那里藏在所有别的衣服后面，挂着米歇尔·德蒙田的披风，微微地散发出樟脑的气息。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
蒙田是不合理推论和自相矛盾论大师，他的文章深具启迪性。
Montaigne was a master of the suggestive non sequitur and the self-contradiction.
Schenten说道：”我们的工作就是要他们留在春天百货，而不去蒙田达到和老佛爷。
“We work to get them to spend here and not on Avenue Montaigne or Galeries Lafayette, ” he said.
蒙田说他是研究自身的专家。
蒙田对后来的英国文学产生了很大影响。
Montaigne had great influence on English literature in the later ages.
在蒙田研究所的报告中，他们得出的结论是惊人的。
Their conclusions, in a report for the Institut Montaigne, are striking.
只有心灵伟大而崇高的人，才能评价伟大而崇高的事物。—蒙田，法国作家。
Only he can judge of matter's great and high whose soul is likewise. -michel do Montaigne, French writer.
法国哲人蒙田曾这样写道：“我愿意走遍天涯海角去寻找一个地方，在那里度过饶有趣味、充满快乐的一年安静时光，因为我的人生目的就是要过一种舒适的生活。”
Michel de Montaigne once noted that his goal in life was to travel around and find a place where he could spend a full happy year, undisturbed and filled with fun.
大声嚷嚷和命令别人来表明自己说明他的理由是脆弱的- - -米歇尔。德。蒙田，散文家。
He who establishes his argument by noise and command, shows that his reason is weak. — Michel De. Montaigne, essayist.
我们在微睡中被搅醒，如用词华丽的蒙田所谓：“以便我们更好地和有所感地品味它。”
We are disturbed in our slumber only, like the luxurious Montaigne, 'that we may the better and more sensibly relish it.
将时间用于阅读，那是知识的源泉，蒙田曾经说过，不是我造就了书，而是书造就了我。
The time for reading, it is a source of knowledge, Montaigne once said that I did not bring a book, but books bring me.
有没有可能把食人族的组织制度引进蒙田那个时代的欧洲？
Would it be possible to import Cannibal institutions into the Europe of Montaigne's day?
对解释的解释比对事物的解释有着更多的解释(蒙田)。
There is more trouble in interpreting of interpretation than in interpreting of things (montaigne).
健康的价值，贵重无比。——蒙田。
文艺复兴时期，领导文艺复兴运动的学者，如法国的蒙田和荷兰的伊拉兹马斯都曾把他们读过的书籍编制目录。
In the Renaissance, such leaders of the revival of learning as Montaigne and Erasmus made lists of the books they read.
蒙田笔下的食人族是否比欧洲人活得更顺应自然？
Would you say that the Cannibals, as Montaigne describes them, live more or less according to nature than Europeans do?
蒙田结合自身的经验探讨友谊问题，把友谊划分为普通友谊和崇高友谊。
Montaigne probes into friendship with his own experience, dividing it into two types: common friendship and noble friendship.
我先父热心于建设他的出生地蒙田。
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。(蒙田)鉂。
Thee value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne).
生命的价值不在于活了多少天，而在于我们如何使用这些日子。 哈（法国蒙田）
Thee value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne)
生命的价值不在于活了多少天，而在于我们如何使用这些日子。 哈（法国蒙田）
Thee value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne)
应用推荐