健康的价值，贵重无比。——蒙田。
蒙田说他是研究自身的专家。
我先父热心于建设他的出生地蒙田。
每事浅尝即止，便一事无成。——蒙田。
蒙田对后来的英国文学产生了很大影响。
Montaigne had great influence on English literature in the later ages.
蒙田对食人族生活的陈述有何重要性？
How serious is Montaigne's account of the life of the Cannibals?
蒙田鼓励我们去责怪作者。
蒙田又会怎么说呢？
我们或许再生蒙田。
蒙田是不合理推论和自相矛盾论大师，他的文章深具启迪性。
Montaigne was a master of the suggestive non sequitur and the self-contradiction.
蒙田笔下的食人族是否比欧洲人活得更顺应自然？
Would you say that the Cannibals, as Montaigne describes them, live more or less according to nature than Europeans do?
在蒙田研究所的报告中，他们得出的结论是惊人的。
Their conclusions, in a report for the Institut Montaigne, are striking.
对解释的解释比对事物的解释有着更多的解释(蒙田)。
There is more trouble in interpreting of interpretation than in interpreting of things (montaigne).
有没有可能把食人族的组织制度引进蒙田那个时代的欧洲？
Would it be possible to import Cannibal institutions into the Europe of Montaigne's day?
我们知悉很多关于蒙田的习惯、好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
我们知悉很多关于蒙田的习惯、癖好和偏见等的细节与特点。
We learn a great deal about the details and features of Montaigne's habits, tendencies, and biases.
蒙田要表明的意思是，关于人文的书没有理由要写得艰涩而枯燥；
There are, so Montaigne implied, no legitimate reasons why books in the humanities should be difficult or boring;
比较蒙田的食人族和新大西洋岛居民的差别，他们的组织有何不同？
Compare Montaigne's Cannibals with the people of the New Atlantis. How do their institutions differ?
生命的价值不在于能活几多天，而在于我们如何使用这程子。（蒙田）
The value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. ( Montaigne )
蒙田结合自身的经验探讨友谊问题，把友谊划分为普通友谊和崇高友谊。
Montaigne probes into friendship with his own experience, dividing it into two types: common friendship and noble friendship.
只有心灵伟大而崇高的人，才能评价伟大而崇高的事物。—蒙田，法国作家。
Only he can judge of matter's great and high whose soul is likewise. -michel do Montaigne, French writer.
本文试图在这一方面做一些探讨，以期恢复蒙田在西方史学史上应有的地位。
This text attempts to do some discussions in this respect, and is in the hope of resuming Montaigne's due status in the history of western historiography.
生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何使用这些日子。(蒙田)鉂。
Thee value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne).
位于巴黎第八区的蒙田大道汇聚了法国独一无二的高级定制时装店和香水店。
Avenue Montaigne in Paris' 8th arrondissement has some of the exclusive haute-couture boutiques and perfumeries in the Frenchcapital.
Schenten说道：”我们的工作就是要他们留在春天百货，而不去蒙田达到和老佛爷。
“We work to get them to spend here and not on Avenue Montaigne or Galeries Lafayette, ” he said.
生命的价值不在于活了多少天，而在于我们如何使用这些日子。 哈（法国蒙田）
Thee value of life lies not in the length of days, but in the use we make of them. (Montaigne)
聪明的读者可能都注意到了，没错，这一系列随笔的标题设计都是向这一博客的原作者蒙田的致敬。
As the alert reader may have noticed, the titling scheme of these essays is a hat tip to Montaigne, the original blogger.
蒙田的怀疑论是对古代怀疑论思想的“恢复”或“复兴” ，但与古代怀疑论性质不同。
The scepticism of Montaigne is the "recovery" or "revival" of the thoughts of ancient scepticism, but the two have different natures.
法国十六世纪伟大的作家蒙田说过，最光辉豪迈的事业莫过于使自己的生活过的惬意。
Montaigne, one of the great French writers of the 16th century, once stated: the greatest accomplishment in this world is to make oneself live in comfort.
法国十六世纪伟大的作家蒙田说过，最光辉豪迈的事业莫过于使自己的生活过的惬意。
Montaigne, one of the great French writers of the 16th century, once stated: the greatest accomplishment in this world is to make oneself live in comfort.
应用推荐