蒙牛上个月称，在其产品中，只有一小部分受到了污染，并称这是那些不负责任的奶站和原奶经销商造成的。
Mengniu said last month that only a small portion of its products were contaminated and blamed it on "the illegal ACTS of some irresponsible milk collection centers and raw milk dealers."
蒙牛乳业集团，作为国内领先的奶制品公司之一，在其奶制品中添加一种未经批准的蛋白质添加剂，目前正接受中国质检机构的调查。
The Mengniu Dairy Group Co, one of the leading dairy companies in the country, is being investigated by China's quality watchdog for an unapproved protein additive in one of its milk products.
蒙牛总裁杨文俊表示，为了保证采奶质量达到标准，蒙牛准备在所有奶站安装摄像头，并在所有运输原奶的车辆上安装GPS全球定位系统。
To ensure high standards for milk collection, Yang Wenjun, President of Mengniu, said Mengniu plans to install cameras at all stations, and place GPS devices on all vehicles transporting raw milk.
蒙牛集团上周五表示，尚未接到顾客因食用其奶制品而患病的报告，该公司同时重申，蒙牛生产的绝大多数产品都是安全的。
Mengniu said Friday that it has not received any reports of customers falling ill from its dairy products, and reiterated that most of its products are safe.
蒙牛执行董事兼副总裁杨文俊表示：“蒙牛计划投入更多的资金来扩大对现有牧场的占有量，并建造更多自己的牧场。”
Yang Wenjun, executive director and vice-president for China Mengniu Dairy, said: Mengniu plans to pour more money to acquire shares in existing pastures or build up its own pastures.
根据传言，蒙牛管理部门的两名成员和公关部门的成员矢口否认。
Two members of management at Mengniu and members of staff at its partner BossePR have been detained, according to the rumors.
液态奶部门仍然是蒙牛的主要收入来源。在2008年，该部门的营业额上涨了10%，达到了210.07亿元，占总营业额的88.3%。
Liquid milk segment continued to be its major revenue driver in 2008, with revenue jumping 10 percent to 21.07 billion yuan, accounting for 88.3 percent of the total revenue.
根据蒙牛的说法，它通过进一步地扩大、合并产能，使其在2008年12月产量达到了557万吨。
According to the company , it further expanded its production capacity and its combined annual production capacity reached 5.57 million tons in December 2008.
蒙牛公布2008年全年净亏损9.486亿元。 而一年之前，该公司的盈利为9.358亿元。
The dairy products maker said it incurred a full year net loss of 948.6 million yuan in 2008, compared with a profit of 935.8 million yuan in 2007.
蒙牛不是策划出来的，而是踏踏实实的产品、服务和体系做出来的。
Mengniu not planned out, products, services and systems but do it.
令他瞠目结舌的是，货架上居然又出现同样批次的蒙牛高钙低脂问题牛奶！
He's so amazed that the shelves were also the same batch of low-fat high calcium Mengniu milk problem!
那男孩总是喝一种名叫蒙牛的牛奶。
蒙牛公司称，OMP，又称造骨乳蛋白，能增强人体对钙的吸收，促进骨骼生长。
Mengniu says OMP — or osteoblast milk protein — aides the absorption of calcium and promotes bone growth.
蒙牛现象成为中国的一个“神话”。
我的认识实习报告，蒙牛工厂参观，希望对大家有用。
I understand the attachment of the report, Mengniu factory tour, I hope for all of us useful.
蒙牛不是策划出来的，而是踏踏实实的产品、服务和体系做出来的。
Receive the cow isn't a plan to come out of, but step dependable solid of product, service and the system do out.
论文进一步分析了蒙牛集团的企业文化。
In Mengniu Group, corporate culture is emphasized all the time.
据了解，“小贝壳”校园安全大行动是由中国关心下一代工作委员会公益文化中心以及蒙牛学生奶共同推广的一项公益行动。
It is understood that the "small shell" Campus Safety Campaign is the Next Generation Committee of the Chinese Community Cultural Centre and Mengniu milk to jointly promote a student of public action.
在蒙牛的“特仑苏”牛奶中发现了一种名为“OMP”的添加剂。
The additive called OMP, a milk protein, is found only in Mengniu's Telunsu line.
毋庸置疑，蒙牛的成功首先是其营销策略的成功。
Undoubtedly, the first is the cow success marketing strategy of success.
本文首先对蒙牛乳业及中国乳品行业作了简要介绍，引出了企业竞争优势的课题。
This paper first introduce Mengniu Dairy Industry and Chinese dairy industries, derivation the topic of the corporate competitive advantage.
湖南卫视与蒙牛集团的合作被视为目前国内最成功的市场整合营销案例。
The copartnership of the two companys was seen as the most successful market conformity case for the moment in our country.
你为何不选择继续食用蒙牛的产品？
Why have you decided not to continue consuming Meng Niu products?
昨天，中国最大的奶制品生产商——蒙牛乳业称，对新开发的营养强化奶和酸奶产品的促销使的该公司的上半年利润猛增了39个百分点。
Mengniu, the nation's biggest producer of milk, said yesterday its first-half profit jumped 39 per cent as newly developed fortified milk and yogurt boosted sales.
在中国的一段牛奶广告片中（译者注：估计是蒙牛），易建联扮演中国最著名的青年肥皂剧明星，饰演一出三角恋爱的核心。
In a commercial for a milk company, Yi is the center of a romantic triangle featuring China's most famous young soap opera star.
轻松玩游戏同时获得蒙牛特仑苏醇纤牛奶提供的礼物！
Easy access to play games while Mengniu Milk Deluxe alcohol fibers to provide a gift!
该公司称，蒙牛乳业80%的牛奶都来自于内蒙古，该地区的原料奶产量已经从2000年占全国总产量的9%增加到24%。
Mengniu buys 80% of its milk from Inner Mongolia, and raw-milk output in the region has shot up to 24% of national output from 9% in 2000, the company says.
该公司称，蒙牛乳业80%的牛奶都来自于内蒙古，该地区的原料奶产量已经从2000年占全国总产量的9%增加到24%。
Mengniu buys 80% of its milk from Inner Mongolia, and raw-milk output in the region has shot up to 24% of national output from 9% in 2000, the company says.
应用推荐