蒙杜斯把它拖到哈得逊的时候已是半夜，有好多人都在等待。
Mr Mundus towed it into Amagansett at midnight to find crowds already waiting.
弗兰克•蒙杜斯坚信他就是昆特船长，彼得•本切利小说《大白鲨》里的鲨鱼杀手。
Frank Mundus was convinced he was Captain Quint, the fisher of monster sharks from Peter Benchley's "Jaws".
虽然昆特船长的穿着比蒙杜斯更简朴，但是带有嘲讽意味的短笑，罗马鼻子，以及一生与鲨鱼打交道，这两人是完全一样的。
But his "short, derisive bark" of a laugh, his Roman nose, and most of all his life with sharks, were just the same.
但是从城市自身中拯救它不像杜德蒙想的那么容易，当崔斯特无法让他抽身时，他就只有帮忙了。
But rescuing a city from itself may not be as easy as Deudermont thinks, and when Drizzt can't talk him out of it, he'll be forced to help.
自从比赛开始，意大利转播公司Rai报道一份协议将和费斯切拉签署，他今年36岁，将在下一站的蒙扎站比赛代替巴杜尔参赛。
During the race, the Italian broadcaster Rai reported that a deal has been struck to see Fisichella, 36, switch to replace the hapless Luca Badoer at the next race at Monza.
北京奥运会，中国金牌得主杜丽（右）和杰克的银牌得主卡特里娜-埃蒙斯在女子50米步枪三种姿势比赛结束后。
Gold medalist Du Li (R) of China and silver medalist Katerina Emmons of the Czech Republic celebrate after the women's 50m rifle 3 positions shooting competition at the Beijing Olympic Games.
北京奥运会，中国金牌得主杜丽（右）和杰克的银牌得主卡特里娜-埃蒙斯在女子50米步枪三种姿势比赛结束后。
Gold medalist Du Li (R) of China and silver medalist Katerina Emmons of the Czech Republic celebrate after the women's 50m rifle 3 positions shooting competition at the Beijing Olympic Games.
应用推荐