蒙斯克:你好,凯瑞甘,我正等你呢。
蒙斯克视雷诺的存在为对他权威的挑战。
Mengsk sees Raynor's continuing existence as a challenge to his authority.
他对蒙斯克的仇恨变成了他不可碰触的伤口。
His hatred for Arcturus Mengsk has become a festering wound.
蒙斯克回到他的椅子上,把那个年轻幽灵的身体推到一边。
Mengsk returned to his chair, pushing aside the body of the young Ghost.
蒙斯克对权力的渴望和渐渐显露的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
蒙斯克对权力的渴望和垂垂表现的肆无忌惮很快让雷诺感到烦恼。
Mengsk's hunger for power and his growing lack of scruples soon began to trouble Raynor.
现在向西南走到一面墙去找另一座广播着蒙斯克大帝宣传的全像仪(位置7)。
Now head southwest into the abandoned enclosure to find yet another Dominion Holoboard (7) broadcasting the Emperor's propaganda.
蒙斯克:看,亲爱的,你难道天真地以为我会让你这样的野兽靠近我身边而没有任何防护措施吗?
Mengsk: Really, my dear. Did you honestly think I'd keep an animal like you close to me without some kind of insurance policy?
当阿克图斯·蒙斯克看到这个年轻人,似乎突然忘掉了一切:死去的反叛分子,毁掉的研究院,已根除的外星人。
When Arcturus Mengsk saw the younger man, he temporarily seemed to forget everything else: the deaths of the other rebels, the destruction of the Academy and the eradication of the aliens.
“原则上,我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
蒙克和萨利纳斯研究了来自实验室和野外的90多个物种的寿命数据,这些物种来自陆地、淡水和海洋环境。
Munch and Salinas looked at lifespan data from laboratory and field observations for more than 90 species from land, freshwater and marine environments.
斯蒂芬·蒙克和圣地亚哥·萨利纳斯,都被寿命中不同的两个珍珠贻贝所吸引。
Stephan Munch and Santiago Salinas were intrigued by a major difference in the lifespans of two populations of pearl mussels.
最近的法语大学校园是位于埃德蒙斯顿的蒙克顿大学。
The nearest francophone university campus is that of the Université de Moncton in Edmundston.
但现在,蒙克斯发现自己属于主流派别,并希望利用这一点。
But now Mr Monks finds himself in the mainstream-and hopes to capitalise on it.
还有人称,萨帕特罗之妻松索莱斯•埃斯皮诺萨已经厌倦了蒙克洛亚宫的生活(2004年萨帕特罗上任以来,夫妇俩就一直居住此处)。
Others say his wife, Sonsoles Espinosa, is tired of life in the official Moncloa Palace residence, where the first couple have lived since Mr Zapatero took office in 2004.
不是所有的学者对这种观点都持肯定态度,有学者就认为图坦卡蒙的父亲实际上就是神秘的斯孟克卡拉。
Not all scholars find this evidence convincing, however, and some have argued that Tutankhamun's father was in fact the mysterious Smenkhkare.
当蒙克斯知道投资者能出售他们并不拥有的股票,仅为他们在打压价格后重新买回时,他感到很惊讶。
Mr Monks was astonished to learn that investors could sell shares they did not own, only to buy them for less when their actions had driven down the price.
只活跃在小型俱乐部里的是四重奏和五重奏的实况演奏。柯川很幸运地被两位高超的伴舞乐队指挥和老师雇佣,他们是迈尔斯•戴维斯和赛罗尼斯-蒙克。
The fizz was in small clubs where quartets and quintets played live, and Col trane was lucky to be hired by two superb bandleaders and teachers, Miles Davis and The lonious Monk.
“女性应该明白,堕胎不会增加她遭遇心理疾病的风险”,该研究的主持者——奥尔·胡斯大学特伦·蒙克·奥尔森说。
"A woman should know that her risk of having a psychiatric episode is not increased" after an abortion, said Trine Munk-Olsen of Aarhus University, who led the study.
蒙克斯的眼神移向新来者。
“他依然能投篮,”斯特里克兰,里奇·蒙德在奇才的好友兼队友,“那些年他经历了太多,如果我能早点遇到他——在我们的职业生涯——我们会很强大。”
"He could still shoot the ball," says Rod Strickland, Richmond's friend and running mate with the Wizards. "he just had some rough times those couple of years."
苏珊去世前把他介绍给了女招待阿斯特丽德·蒙克斯。
Before her death, Susan introduced him to Astrid Menks, a waitress.
有学者认为,KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的,而阿玛纳正是阿赫那吞(或者斯孟克卡拉)被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
当蒙克斯想继续时待命室旁边的舱口开启了,早已在屋外的亚洲勘探者打断了他的讲话。
Mengsk prepared to go on, then stopped as a hatchway at the side of the room opened, and the Asian prospector he had spotted outside earlier now stepped in.
巴菲特和蒙克斯从1978年开始同居,于2006年8月结婚。
Buffett and Menks began living together in 1978 and were married in August of 2006.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁,迈特·菲茨杰拉德13岁,哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际,以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC's proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
蒙克斯先生担心由于美国证券交易管理委员会提出的方案太过复杂且脱离实际,以至于无法取得预期的效益。
Mr Monks worries that the SEC’s proposals are too complicated and so unlikely to deliver the desired benefits.
屋子再次爆发出喊叫声,而这次是鼓舞人心的“蒙克斯!蒙克斯!蒙克斯!”
Once more the room erupted, this time with spirited cries of "Mengsk! Mengsk! Mengsk!"
他在德国南部城市Kunzeslau的福士收藏馆收纳了1.4万件藏品,其中包括巴勃罗·毕加索、爱德华·蒙克和马克斯·恩斯特。
His Wurth Collection in the southern German city of Kunzeslau, includes 14,000 works of art including pieces by Pablo Picasso, Edvard Munch and Max Ernst.
应用推荐