因此，戴蒙德想出了另外一个计划，希望巴菲特能提供担保，以便推动交易顺利进行。
So he had come up with another plan, one in which Buffett would provide insurance that might make it all work.
而萨尔蒙德在11月向苏格兰议会递交支出计划时如何顺利通过将会是他最大的考验。
Just how Mr Salmond manages this when he presents his spending plans to the Scottish Parliament in November will be his biggest test yet.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
巴菲特认为，这个交易计划听起来过于复杂，他很难通过一个简短电话搞清楚。因此巴菲特让戴蒙德把具体交易计划通过传真发给他。
It was all too complicated for Buffett to take in in a quick phone call, so he asked Diamond to fax him the details.
合伙老板兼总经理哈蒙德说，去年的住客率是计划的9%多一点。
Attendance for last year was up 9 percent, compared with projections, said Mark Hammond, general manager and co-owner of the resort.
现在他的反对者们是一盘散沙，而选举候选人也不能振奋人心，萨蒙德先生仍然能够从容不迫地实施自己的计划。
Still, with his opponents in disarray and their leadership candidates uninspiring, Mr Salmond can build his case at leisure.
5月3日，总部位于华盛顿·雷德蒙(Redmond,Wash)的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
Redmond, Wash.-based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
摘要：勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
ABSTRACT: Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
法国工程师埃梅。托梅。德。干蒙有什么计划？
What did the French engineer, Aime Thome DE Gamond has plan for?
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1,000 people in Mundra.
该项计划的出炉源于在华盛顿洲雷德蒙市比尔。盖茨和印度通信与信息技术部长代表团的一次会谈之后。
The plan was announced after a meeting inRedmondWash. , between Microsoft Chairman Bill Gates and an Indian team lead by Dayanidhi Maran, minister for communications and information technology.
勃艮第葡萄酒商艾提安·德蒙蒂先生计划在日本北海道南部建一座酒庄，以酿造黑皮诺和霞多丽葡萄酒。
Burgundian vintner Etienne DE Montille is planning to build a winery in southern Hokkaido in Japan to produce cool-climate Pinot Noir and Chardonnay.
迄今为止，萨尔蒙德先生尚玩得游刃有余。但开支削减计划开始见效之后，如果他想向苏格兰人民证明自己的清白，就不得不更加努力地工作了。
Mr Salmond has played it skilfully so far, but as spending cuts start to bite he will have to work harder if he is to persuade Scots that his hands are clean.
5月3日，总部位于华盛顿雷德蒙（Redmond，Wash）的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
Redmond, Wash. -based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
5月3日，总部位于华盛顿雷德蒙（Redmond，Wash）的微软宣布放弃并购互联网先驱雅虎的计划。
Redmond, Wash. -based Microsoft walked away May 3 from its offer to buy the Web pioneer.
应用推荐