意图领导公司转型的年轻人被蒙尘。
The young man who was attempting to lead the company's transformation has been tarnished.
担忧、恐惧、缺乏自信，扭曲心灵，灵魂蒙尘。
Worry, fear, self-distrust blows (bows) the heart and turns the spirit back to dust.
你用灵魂，拭去心头的蒙尘，植下亮丽的灵感和丰厚的诗意。
With your soul, you wipe out the dust covering over the heart and plant brilliant inspiration and thick poetic flavor.
意识的抄袭固然可以带来诸多好处，然而却会让你的心灵蒙尘。
It can bring a copy of consciousness, yet many benefits will let your spirit back to dust.
我们需要做的是，迫切唤醒早已麻木的神经，拂拭那蒙尘已久的怠容。
We need to do is, there is an urgent wake-up already numb the nerves, wipe off the dust of the idle capacity has been a long time.
这些字符长期囿居于蒙尘的古旧手稿上，它们将在数字媒体中获得新生。
Characters that have long resided in the dusty pages of old manuscripts will come to life in the digital medium.
蒙尘的细节与怀旧的情绪共同渲染出清河坊无可替代的沧桑变迁与历史兴旺。
In the Qing 'he Lane, the dust-covered niceties and nostalgia feeling have jointly shown the eventful vicissitudes and the historical glory in the past.
过去是如此的摧残著生命，几乎让你的笑蒙尘了，就好像是色盲的人混淆了颜色。
The past has crippled life very badly, it has made you almost laughter blind, just like there are people who are colorblind.
置身于一家真正的旧货店中，甚至店主都常常对自己蒙尘的存货中究竟隐藏着什么不甚明了。
For in a true junk shop, not even the proprietor is always quite sure what his dusty stock conceals.
如果是在构建一模拟真实的场景，那么就应将贴图处理的真实一点，加入光影与蒙尘作旧的处理。
If a scenario resembles a real scene, it is necessary to process mapping in a more realistic manner by adding light shades and dust.
以同样的手法，莉玛秘密的调查教母的家，寻找线索，寻找着除了蒙尘的书迷来信和小玩意的其它东西。
In the same way, Rima stealthily investigates her godmother's home, searching for clues, finding little more than dusty fan mail and trinkets.
此刻，我恨不得以最快的速度回到她身边，用自家的水井来清洗这颗蒙尘的心，呆在妈妈的身边，永远永远。
Now, I want to go back by my best SPEED, to stay at her side VIVA FOREVER, to treat my BLACK BLACK HEART with THE WELL of ours.
他们将功成身退，重获自由，烧掉格瓦拉的海报，重新拿起已经蒙尘的大提琴，谈论比亚洲生产模式更有趣的事情。
Theywould then be free to bow out, burn their Guevara posters, take up thatlong-neglected cello again and talk about something more intriguing than theAsiatic mode of production.
但是，也因为历史久远，它的空间质量常常不高，这使传统商业街空间如一颗蒙尘的珍珠，无法彻底地散发出它的光彩。
But, because of the long history, the quality of the space is usually low, which makes the traditional business street space can't emission its brilliance, as a pearl covered the dust.
电子阅读器方面的竞争对手之一SONY最近赞助了市场研究资源公司的一项调查，得出的结论是：这些阅读器设备和电子书们在出售后也并未被束之高阁徒蒙尘土。
Those devices and e-book libraries aren’t gathering dust, either, according to a recent survey from Marketing and Research Resources, Inc. that was sponsored by Sony, an e-reader competitor.
电子阅读器方面的竞争对手之一SONY最近赞助了市场研究资源公司的一项调查，得出的结论是：这些阅读器设备和电子书们在出售后也并未被束之高阁徒蒙尘土。
Those devices and e-book libraries aren’t gathering dust, either, according to a recent survey from Marketing and Research Resources, Inc. that was sponsored by Sony, an e-reader competitor.
应用推荐