但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。
But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.
丹·布朗的畅销小说《达·芬奇的密码》中的开头一幕就是卢浮宫的馆长秘死在博物馆中《蒙娜丽莎》的画旁。
The Mona Lisa features in the opening of Dan Brown's hit novel the da Vinci Code when a Louvre curator is found dead near the painting.
如果《蒙娜丽莎》不是一幅肖像画，那又会是什么呢？
《蒙娜丽莎》是16世纪文艺复兴时代画家列奥纳多·达·芬奇所绘的世界著名肖像画。
Mona Lisa is a world-famous portrait painted by Leonardo Da Vinci in the 16th Century during the Renaissance period.
报告中说，这个拥有《蒙娜丽莎》的著名博物馆不知道自己藏画的数量、员工的数目以及他们的实际工作时间。
The famed museum, home of the Mona Lisa, does not know how many paintings it has, how many staff it employs, or how much time they spend on the job, the report says.
一名叫文森佐·佩鲁贾的人偷了这幅画，他称2年来《蒙娜丽莎》一直挂在自家的厨房，四目相对后，他爱上了蒙娜丽莎。
Stolen by Vincenzo Peruggia, who claimed he fell in love with Mona Lisa after gazing into her eyes for the two years the painting resided in his kitchen.
他们认为肖像画可以讲述一个故事而且令人深思，就像多年前蒙娜丽莎这幅画的作用一样。
They believe that portraits can tell a story and make people think, just as the Mona Lisa has done for so many years.
我发疯似地抬头仰望天空喊叫，但我看到了收藏家墙壁上挂着一幅画，立即恍然大悟，是蒙娜丽莎！
I look at the sky cry like mad, but I saw the collector hung a picture on the wall, suddenly enlighted, immediately is the Mona Lisa!
来访者可以要求任何东西，可以定做或者是去掉边框：著名的欧洲风景画下面紧邻着色彩华丽的动物画，而动物画又与蒙娜丽莎为邻。
Visitors can ask for anything, made to order or off the shelf: famous European landscapes hang next to garishly coloured animal paintings, which rub shoulders with the "Mona Lisa".
这幅画就是今天被人所熟知的《蒙娜丽莎》。
他的《蒙娜丽莎》是世界上最有名的人物肖像画。
他发现他能迅速生成Snoopy日历，蒙娜丽莎的肖像画，甚至计算机本身对于创世纪的机智诙谐的阐释。
He discovered that he could run off Snoopy calenders, pictures of the Mona Lisa, and witty little computer accounts of the Creation.
蒙娜丽莎这幅画绝对是世界上最伟大的艺术品之一。
The Mona Lisa is one of the greatest works of art in the world.
吉姆：不太了解，我知道他画过《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》。
Jim: Not really, I know he painted the Mona Lisa and the Last Supper?
就是那个画蒙娜丽莎的微笑的那个人？
列奥纳多·达·芬奇最出名的两幅画是《最后的晚餐》和《蒙娜丽莎》。
Two of Leonardo's most famous paintings are "The Last Supper"and"The Mona Lisa.
蒙娜丽莎是一幅很生动的画。
这幅画以其对船只、桥梁、商店和风景的精确描绘而成名，被称为中国的蒙娜丽莎。
The painting is famous because of its geometrically accurate images of boats, bridges, shops, and scenery. Because of its fame, it has been called "China's Mona Lisa".
现在我们可以认为，达芬奇的这幅画是为了纪念蒙娜丽莎第二个儿子的出生而作的，同时这也帮助我们进一步确定这幅画创作于1503年前后。
We can now say that this painting by Leonardo da Vinci was painted to commemorate the birth of the second son of the Mona Lisa, which hel us to date it more precisely to around 1503.
吉姆： 不太了解，我知道他画过《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》。
吉姆： 不太了解，我知道他画过《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》。
应用推荐