另一个是一个蒙塞拉特的少女的小雕像，说是在呼吸困难的时候可以亲吻它。
The other was a little statue of the Virgin of Monserrat, which she was recommended to kiss when, one day, she had trouble breathing.
来自建筑师的阐述。蒙塞拉特高中的改建和再开发项目包括修复部分已有建筑以及再建一系列新的设备用房。
From the architect. The expansion and redevelopment of High School in Monserrate recovers part of the existing building and a series of new equipment buildings.
在很多方面，蒙蒂·塞利不是个典型的法国步兵。
最惊讶和严肃的观察者往往是孩子。对于他们，蒙蒂·塞利总是会满足他们需要，讲他自己的故事。
The most astonished and serious observers were always children, to whom-if they wanted-he would tell his stories.
胖子沃勒、艾灵顿公爵和塞隆尼斯 蒙克的音乐很大程度上都要归功于詹姆斯P约翰逊的发明。
The music of Fats Waller, Duke Ellington, and Thelonious Monk is due in large part to the innovations of James P. Johnson.
到蒙蒂·塞利生命的尽头，他依然没有兴趣与任何人为敌。
To the end of his life, Mr Ponticelli showed no interest in labelling anyone his enemy.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
他认为法兰西是个天堂。在16岁的时候，虽然没到年龄，出于感谢，蒙蒂·塞利应征入伍加入外籍军团。
He thought France "paradise", and enlisted in the Foreign Legion at 16, under-age, by way of thanks.
与家人共度时光，这是格伦·克洛斯、凯拉·塞吉·维克和安吉。哈蒙最喜欢的方式。
Spend time with your family, a favorite for Glenn Close, Kyra Sedgwick, and Angie Harmon.
附近蒙蒂塞洛市的游艇业崩溃，令安的很多客户失业。
Many of Ann's clients had lost jobs when the houseboat industry in nearby Monticello collapsed.
但是就在几个小时之前，杰斐逊在蒙蒂·塞洛已经死了。
达蒙为西塞斯的坦白感到惊讶。
布莱森先生富有同情地称赞了这样的努力，尤其是对托马斯·杰弗逊的故乡蒙蒂塞洛。
Mr Bryson pays sympathetic tribute to their efforts, focusing on Thomas Jefferson's Monticello.
1997年，他被封为终身贵族，成为了塞德蒙顿的韦伯男爵。
In 1997, he received a life peerage and became Lord Lloyd-Webber of Sydmonton.
杰佛逊退休后回到蒙蒂塞洛，开始思考诸如成立弗吉尼亚大学这样的项目伟大的设计等。
Jefferson retired to Monticello to ponder such projects as his grand designs for the University of Virginia.
我有一个朋友叫蒙蒂·罗伯特，他在圣伊塞德罗有一个马场。
I have a friend named Monty Roberts who owns a horse ranch in San Ysidro.
蒙博托·塞塞·塞科曾经是位强人。他曾用国家资金，坐着协和号包机，飞到巴黎购物。
Mobutu Sese Seko, a former strongman, used state funds to charter a Concorde to take him on shopping trips to Paris.
蒙蒂·塞利的画也是哈利勒收藏品的一部分。
The Monticelli painting also is part of the Khalil collection.
蒙蒂·塞洛，杰斐逊的家，充满了他的科学哲学的例子。
Monticello, Jefferson's home, was filled with examples of his scientific philosophy.
她还喝了当地味道醇美的叫作“塞勒默蒙”的白葡萄酒，这是世界上任何地方都不会喝到的美酒，因为它太娇气了，以致无法运出去。
She drank the delicious "selememont, " the local white wine that could be had nowhere else in the world because it was too delicate to travel.
她还喝了当地味道醇美的叫作“塞勒默蒙”的白葡萄酒，这是世界上任何地方都不会喝到的美酒，因为它太娇气了，以致无法运出去。
She drank the delicious "selememont, " the local white wine that could be had nowhere else in the world because it was too delicate to travel.
应用推荐