谢谢你给我透了个信;我真是蒙在鼓里呀!
Thank you for bringing me the news. I've been living in the dark till now!
关于丈夫的活动，她一直蒙在鼓里。
它攻击其他蜜蜂品种的幼虫，将它们从巢里移走，替代它们接受蒙在鼓里的宿主母亲的喂养。
It attacks the larvae of other bee species, removes them from the nest, and takes their place to be raised by the unknowing host mother.
关于这场交易公众被蒙在鼓里。
假如你不问，你就完全被蒙在鼓里。
例：这件事除了徐秘书，别人都还蒙在鼓里呢。
Ex. : This matter was kept a secret from everyone except the secretary Xu.
他依然蒙在鼓里。
他计划将公司出售一事，我们一直都被蒙在鼓里。
We were completely in the dark about his plan to sell the company.
你激起了我的好奇心，现在你可不能再把我蒙在鼓里了。
现在我感觉我的整个精神状态是四分五裂的，因为我一直被蒙在鼓里。
Right now I'm emotionally torn apart because I was kept in the dark.
我目前在上大学，我的家人还蒙在鼓里，我只告诉过一个朋友。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
搞什么呀？我们怎么会被蒙在鼓里，一直到现在才知道这些流言呢？
Raymond: What the heck is going on here? How could we be so completely in the dark about these rumors until now?
我丝毫不知肯尼思要出国了，他没有告诉我，因此我全然蒙在鼓里。
I had no idea that Kenneth was leaving the country. He had not told me his plans, so I was completely in the dark.
她还被蒙在鼓里，这件事她一点都不知道，因为杰克在尽力瞒着她。
She is still in the dark and doesn't know about it at all, for Jack is trying to keep it from her.
我们认为自己在很大程度上被蒙在鼓里，然而我们应当对此重新思考。
We think we are being cheated on a huge scale, but we should reconsider.
不能。尽管前文提到的战略家们和华盛顿的高人宁愿你依然被蒙在鼓里。
We can't, although the aforementioned strategists and Washington wizards would rather you not know that.
但是这种担心要比以前的那个好多了，至少我了解真相而不是被蒙在鼓里。
But, this concern was better than the one before, at least I knew everything and I was not in the dark.
这件事不但我知道，彬格莱小姐也知道，然而她哥哥一直到现在还蒙在鼓里。
I knew it myself, as it was known to Miss Bingley, but her brother is even yet ignorant of it.
蜱虫叮咬后的过敏反应，可能有助少数人发现蜱虫，但大多数人还是蒙在鼓里。
A hypersensitivity reaction to a tick bite may aid detection in a few individuals, but most people will be unaware that a tick is attached.
在顶尖的家居家具设计公司里这并不算是什么秘密，只是许多顾客被蒙在鼓里罢了。
It's a not-so-secret ruse used by top companies specializing in home and furniture design, though many consumers remain oblivious.
特里的争议，其核心不在于所谓的不忠，而在于特里将其英格兰队友兼密友蒙在鼓里。
Because at the heart of the Terry controversy was not his alleged infidelity, it was that it took place behind the back of an England team-mate and close friend.
此剧断言：“我们的脸上藏着真相”，意即：别人当着你面撒谎，而你却被蒙在鼓里。
The show's tagline asserts that"the truth is written all over our faces," promising that people areliterally lying to your face and you don't even know it.
MEL当时的两名泽西岛律师董事告诉泽西岛金融监管局(JFSC)，他们被蒙在鼓里。
Two members of MEL's board at the time, who are Jersey lawyers, told the Jersey Financial Services Commission (JFSC) that they had been kept in the dark about the buyback.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
这样我们趋向于喜欢欺骗的隐秘性，即：不仅知道我们已有所得，而且知道别人还蒙在鼓里。
We thus tend to take pleasure in the secret nature of deception, of not only knowing that we have gained something, but also that the other person does not know this.
应用推荐