阿富汗将参加亚运会足球比赛,蒙古的退出给这个饱受战争摧残的国家带来了信心。
Afghanistan will play soccer at the Asian Games. Mongolia's withdrawal has given the war-torn nation a confidence boost.
这些外籍新娘来自中国、蒙古、越南和菲律宾等国家,她们有些曾被殴打,有些被禁止学习韩语,还有些甚至被赶出家门。
Some of the foreign brides, from countries such as China, Mongolia, Vietnam and the Philippines, have been beaten, forbidden to learn Korean or abandoned by their new families.
无论是在蒙古的游牧社区还是海地的农村企业中,这些资金在12个国家中发挥着作用,让小农种得更多、赚得更多。
Whether it is nomadic communities in Mongolia or rural entrepreneurs in Haiti, the fund is working in 12 countries to enable small farmers to grow more and earn more.
一天晚上,我参加了通用电气的欢迎宴会,庆祝蒙古成为其开展业务的第130个国家。
One night I attended GE's welcome reception celebrating Mongolia as the 130th country where it does business.
2008年人均GDP将近$3,100,使蒙古成为世界上第166位最穷的国家——刚好排在约旦河西岸前面。
Per capita GDP in 2008 was about $3, 100, making Mongolia the world's 166th-poorest country — just ahead of the West Bank.
这个国家还占有大量铀和焦煤储备,蒙古希望利用新的液化技术对其进行开采。
The country additionally possesses large reserves of uranium and coking coal, which the country hopes to exploit using new liquification technologies.
作为世界上地势最高的国家之一,蒙古的地形是比较极端的。 既有常年被积雪覆盖的高山和茫茫的大草原,也有荒凉的戈壁沙漠。
One of the highest countries in the world, Mongolia is a land of harsh extremes—snowy mountains, wide expanses of grassy steppe, and windswept desert.
这个国家最主要的民族是吉尔吉斯族,这个民族是受蒙古和中国影响的土耳其语系群体。
The nation"s largest ethnic group is the Kyrgyz, a Turkic group with Mongolian and Chinese influences.
蒙古这个以游牧者闻名的国家,现在具备了购买波音飞机的财力,它上周就签下了一笔购机合同。
Known for its nomadic herders, Mongolia now has money to buy Boeing airliners, as it did this week.
Tsogtbaatar表示,拥有最多蒙古侨民的国家,既非中国,亦非俄罗斯,而是韩国,其次是美国。
Mr Tsogtbaatar points out that the country with more Mongolian expatriates than anyother is neither China nor Russia, but South Korea. Next comes America.
力拓集团的TomAlbanese也插嘴发话了,他将澳大利亚评为他的“头号”主权风险,甚至排在包括几内亚和蒙古在内的几个因不稳定而出名的国家之前。
Rio Tinto's Tom Albanese also chipped in, branding Australia his “number one” sovereign risk, ahead of several countries not known for their stability, including Guinea and Mongolia.
2007年一家人在外蒙古待了有1个多月,骑马穿越草原参观圣湖,接着拜访了一位名叫Ghoste住在蒙古包里的这个国家最受尊敬的萨满。
The family spent a month in Mongolia in 2007, riding across the steppe towards a sacred lake, then on to see the country's most renowned shaman, an old man called Ghoste who lives in a tepee.
在这个贫穷的内陆国家,超过三分之一的蒙古人以放牧为生。
More than a third of Mongolians herd livestock for a living in the poor, landlocked country.
蒙古是18世纪世界上面积最大的国家,不过蒙古的可耕地面积非常少,大部分都是草地。
Mongolia is the 18th largest country in the world by area. However, it has very little arable land: much of its area is grassland.
今天没有任何一个国家面临着像蒙古一样的机会。
No other nation today so squarely faces the choice that Mongolia does.
达里·诺尔自然保护区位于内蒙古自治区赤峰市,它是个亚洲重要的湿地生态区和国家级的以保护珍稀动植物为目的的自然保护区。
Dalinor, perched in Chifeng City of the Inner Mongolia Autonomous Region, is an important wetland ecosystem in Asia and a state-level nature reserve designated for the protection of rare species.
蒙古国位于亚洲中部,是一个内陆国家,北部是俄罗斯,南部是中国。
Mongolia is situated in central Asia. It is a landlocked nation bordered by Russia to the north and China to the south.
蒙古国是中国陆地边界最长的邻国,是最早同新中国建交的国家之一。
Mongolia is the neighboring country of China with the longest land borderline and one of the earliest countries establishing diplomatic ties with China.
马戏团在为蒙古首都乌兰巴托为期一周的马戏表演做准备时,遇到了一个难题:怎样才能让这两只亚热带的动物在这个世界上最为寒冷的国家仍然保持兴奋状态呢?
As the circus prepared for a weeklong program in Mongolias capital Ulan Bator, they faced an awkward problem how to keep the two tropical animals happy in one of the worlds coldest environments.
诸多产品还出口到乌克兰、越南、印度、蒙古、俄罗斯等国家,在市场上享誉良好的口碑!
Many products are exported to Ukraine, Vietnam, India, Mongolia, Russia and other countries, which enjoys a good reputation in the market!
今天中国生产了世界消耗的97%的稀土金属——这个国家在内蒙古大型铁矿开采的副产品。
Today, China produces 97% of the world's supply of rare-earth metals-a by-product of the country's vast iron-ore mining operations in Inner Mongolia.
今天中国生产了世界消耗的97%的稀土金属——这个国家在内蒙古大型铁矿开采的副产品。
Today, China produces 97% of the world's supply of rare-earth metals-a by-product of the country's vast iron-ore mining operations in Inner Mongolia.
应用推荐