绑架者们用布蒙住了他的眼睛，把他载到了贝鲁特南部的一套公寓。
His abductors blindfolded him and drove him to an apartment in southern Beirut.
他们用毯子蒙住了她的头。
有人蒙住了我的双眼，让我猜一猜她是谁。
光线喷涂，也称之为光线绘画或光线涂鸦，确实能够产生一些令人称奇的结果，但是不要被其表面蒙住了，它可不是仅仅在镜头前挥动一些光线那么简单。
Light painting, also known as light drawing or light graffiti, can produce some truly stunning results but don't be fooled, it isn't as simple as just waving a little light in front of a lens.
新金融产品短期获利和市场的快速增长使私营部门的监管者不堪重负或者被蒙住了双眼，使原本应该在体系中起降低风险作用的那部分机制不起作用了。
Short-term rewards in new financial products and rapidly growing markets overwhelmed or blinded private sector gatekeepers, and swamped those parts of the system that were supposed to mitigate risk.
没人知道这是因为她害怕看见自己的死亡而故意蒙住自己的双眼还是由于河水的流动自然而然地让睡衣掩盖住了她的脸蛋。
No one knew whether she had deliberately shielded her eyes from death or if the river current had simply veiled her face.
在图2中的屏幕快照中，来自Google的确认消息中的一些字段被蒙住了。
In the screen capture in Figure 2, some fields are masked in the confirmation message from Google.
尽管这和其他的优秀作品，他被蒙住了。
突然间他们行为的所有可能后果充满了她的脑子，蒙住了她的良知。
Allover sudden all possible consequences for what they are about to do flood hering, cloud her conscience.
我的眼睛被泪水蒙住了。
这天下午起了一片银白色的寒雾，蒙住了一切，这会儿月亮还没有拨开雾霭，高临太空。
A cold silvery mist had veiled the afternoon, and the moon was not yet up to scatter it.
在现场的志愿者说他一个人坐着，用外套蒙住了脸，哭了将近30分钟。
Volunteers at the scene said he sat alone, covered his face with an overcoat and cried for nearly 30 minutes.
杀手用布蒙住了她的口鼻。
多少诱惑蒙住了我们心灵的双目，让我们短视。
How many temptations have the power to cloud the heart's vision and to make it myopic!
克莱尔被蒙住了双眼，最终被释放在一片荒芜的海滩上，尽管安然无恙，却很是惊恐慌乱。
The blindfolded Claire is eventually let out on a deserted stretch of beach, unharmed but terrified and confused.
这时候泪水开始蒙住了佛艾丽丝的眼睛。
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地平线的整个夜空。
An unwearied pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
一望无际的云幕蒙住了从天顶到地乎线的整个夜空。
An unvaried pall of cloud muffled the whole expanse of sky from zenith to horizon.
她的眼睛给泪水蒙住了。
当你被痛苦蒙住了双眼，当你在风雨中看不见未来的出路。
When you fly as high past your pain, you can see your way through the rain.
一缕鼓槌状的煤烟自火车头的烟囱升腾而起，蒙住了夜空中闪烁的星星。
Coal smoke burst from the locomotive's stack in a drumstick plume that dusted the stars stippling the night sky.
我的眼晴被蒙住了，而且闭了起来。旋转的黑暗飘浮着似乎包围了我，思绪滚滚而来犹如黑色的浊流。
My eyes were covered and closed: eddying darkness seemed to swim round me, and reflection came in as black and confused a flow.
森林之女走近我，用她那香气袭人的双手蒙住了我的眼睛。
Then the Nymph of the Jungle approached me and laid her scented hands upon my eyes.
那些黑色或白色的袍子不仅蒙住了或胖或瘦的身躯，也罩住了一颗颗可能肆意妄为或无以规劝的心灵。
The white robes and black robes not only cover fat or slim bodies, but also restrict the minds which might indulge themselves or be carried away.
一块黑眼罩蒙住了菲尼亚斯·奈杰勒斯那双机敏的黑眼睛，他撞到画框上，痛得嗷嗷叫。
A black blindfold appeared over Phineas Nigellus's clever, dark eyes, causing him to bump into the frame and shriek with pain.
有时泪水蒙住了。我们失去了我们的梦。
Sometimes the tears blinded the way. We lost our dream along the way.
“天真烂漫所造成的魔力蒙住了你的眼睛，”他回答说。
“天真烂漫所造成的魔力蒙住了你的眼睛，”他回答说。
应用推荐