她父亲的病给她的结婚喜庆日蒙上了一层阴影。
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
莫文夫人的脸上蒙上了一层阴影。
那个坏消息给会议蒙上了一层阴影。
他的死给这个国家蒙上了一层阴影。
这则消息给整个村庄蒙上了一层阴影。
这则坏消息给整个家庭蒙上了一层阴影。
那场事故给这一个家庭蒙上了一层阴影。
教育的失败为劳动力的素质蒙上了一层阴影。
Educational failures cast a shadow over the quality of the workforce.
我们的快乐被可怕的消息蒙上了一层阴影。
我们的快乐没多久就被可怕的消息蒙上了一层阴影。
他们令公司组织与雇员之间的信任与承诺蒙上了一层阴影。
They are raising a whole new question about the trust and commitment organizations have to their employees.
有情况的真实性调用的时候，舞蹈，蒙上了一层阴影，叶想象力的东西。
There are times when the situation calls for authenticity; something that dances, casts a shadow, leaves something to the imagination.
每次还她谈完，我都觉得异常痛苦，并且这为我和未婚夫之间的关系蒙上了一层阴影。
After every conversation with her, I feel miserable, and it has put a lot of stress on my relationship with my fiance.
它在阿瑟·邓特的身上蒙上了一层阴影，看上去似乎他是枕着胳膊躺在冰冷的泥泞之中。
It cast a shadow over Arthur Dent as he lay propped up on his elbow in the cold mud.
如今，长寿的人越来越多，但年龄相关性心智衰退病例的增加却给原本的好消息蒙上了一层阴影。
More people are living longer these days, but the good news comes shadowed by the possible increase in cases of age-related mental decline.
在即将上映的童话电影中美国甜心演绎了她内在的坏女孩一面，这给大家钟爱的童话故事蒙上了一层阴影。
America's Sweetheart embraces her inner bad girl in the upcoming still-untitled fantasy, which puts a dark twist on the beloved fairy tale.
本周这些债券保险人被告知，要想维持它们所希望的AAA评级，就必须让其股东注入更多资本，这无疑为市政债券蒙上了一层阴影。
They were told this week that they might lose their coveted AAA ratings unless their shareholders provide more capital, which would cast a cloud over municipal bonds.
2010年食品价格疯长，为中国经济的高速增长蒙上了一层阴影，同时引发了“豆你玩”和“蒜你狠”等一大批网络热词的流行。
Soaring food prices in 2010 cast a shadow over the country's banner growth, triggering the prevalence of a series of Internet buzzwords such as "Kidding Mungbean" and "Brutal Garlic."
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
高盛(Goldman Sachs)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)今年第二季度均至少有10天出现交易亏损，突显出自4月以来，市场动荡给华尔街蒙上了一层阴影。
Goldman Sachs and Morgan Stanley each suffered at least ten days of trading losses in the second quarter, underlining how turbulent markets have cast a pall on Wall Street since April.
然而过去发生的事情却给现今蒙上了一层厚厚的阴影。
父亲生病的消息给玛丽的蜜月蒙上了一层忧伤的阴影。
The news of her father's illness cast a cloud over Mary's honeymoon.
父亲生病的消息给玛丽的蜜月蒙上了一层忧伤的阴影。
The news of her father's illness cast a cloud over Mary's honeymoon.
应用推荐