还有一个折磨帕蒂的法子：他们把家里的宠物狗埃尔默藏起来，告诉帕蒂她去练习篮球的时候，埃尔默已经被安乐死了。
Other amusing methods of tormenting Patty were to hide the family dog, Elmo, and pretend that Elmo had been euthanized while Patty was at late basketball practice.
由著名法国设计师让·努维尔设计的丹麦广播音乐厅和在著名的蒂伏利公园里的蒂伏利音乐厅，以及路易斯安那现代艺术博物馆和各种爵士音乐会，极大地提高了城市的文化品位。
The Jean Nouvel-designed DR Concert Hall and the Tivoli Concert Hall in the famous Tivoli Gardens, plus the Louisiana Museum of Modern Art and great jazz venues, put the city high on the cultural map.
《人物》杂志证实菲尔普斯开始约会真人秀演员布兰特妮-加斯蒂内奥，出名得于她老爸是前全国橄榄球联盟的球员马克-加斯蒂内奥。
People confirms that Phelps has begun dating Brittny Gastineau, a reality-television personality whose claim to fame is that she's the daughter of former NFL player Mark Gastineau.
费雷尔紧紧是想要打破鸭蛋的尴尬，但是在底线对攻中，伯蒂奇表现得实在是太强大了，最终伯蒂奇拿下了本赛季第五十三场比赛，也是第二十四场胜利。
Ferrer narrowly avoided a bagel set, but Berdych proved too strong in baseline rallies and he clinched his 53rd match victory of the season with his 24th winner.
我母亲从惠蒂尔专科学校毕业后，进了惠蒂尔学院。
After graduating from Whittier Academy, my mother went on to Whittier College.
克里斯多夫·蒂尔尼的父亲说蒂尔尼想要回到剧组。
Christopher Tierney's father says Tierney wants to return to the show.
这部电影计划命名为《高蒂家族：父影之下》，剧本内容特别聚焦于约翰高蒂一世和二世之间的关系，而这两个角色分别由影星约翰屈伏塔和艾尔帕西诺担刚。
The movie, set to be called Gotti: In the Shadow of My Father, will focus largely on the relationship between John Gotti Senior and Junior, and it's set to star John Travolta and Al Pacino.
对于像斯蒂尔这样看涨黄金的人来说，上述消息可是排在他们日常工作事项的首位。斯蒂尔本周到上海参加一个会议。
Such factors are high on the agenda of gold bugs, like Mr. Steel, who are descending on Shanghai for a conference this week.
“评判是个很有趣的词，”美国德勤人事总经理海蒂·索尔·蒂斯·伯纳说道。
"Judging is an interesting word," said Heidi Soltis-Berner, managing director for talent at Deloitte in the US.
上述认识斯蒂尔的人士表示，随着工作的进展，斯蒂尔变得越来越害怕。
As the work developed, the person who knows him said, Mr Steele became increasingly alarmed.
这个女人想都没想，加入了韦尔蒂和她的小伙伴们。当这个女人的朋友来的时候，她也拉了个凳子坐在了韦尔蒂这一桌。
Without a second thought, the woman joined the Welty party. When her dinner partner showed up, she also pulled up a chair.
最初斯蒂尔顿奶酪的发源地在英国爱尔兰东部的郡，但却在斯蒂尔顿大卖，也因此得名。
Initially the birthplace of Stilton cheese in the UK Ireland, the eastern counties, but the big selling Stilton, and thus the name.
安蒂·科斯蒂岛：加拿大魁北克东部一岛屿，位于圣劳伦斯海湾的源头。534年被雅克·卡提尔发现。
An island of eastern Quebec, Canada, at the head of the Gulf of St. Lawrence. It was discovered by Jacques Cartier in 534.
1938年，因在大萧条时代破产，皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间，皮埃尔酒店成为合作公寓。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
据当地媒体报道，西班牙一本新书因爆料该国王妃莱蒂齐亚·奥尔蒂斯(见图)的大量丑闻而震惊全国，并让王室颇为尴尬。
A new book recently released in Spain making scandalous claims about its future Queen, Letizia Ortiz (see photo), shocked Spain, and embarrassed the Spanish royal family, local media reported.
作为制作人兼演员的加蒂斯同时流露，自己和52岁的编剧史蒂文莫法特是因为受到比利怀尔德1970年电影的启迪，才创作出那段打趣卷福和华生关系的段子。
But the co-creator and actor revealed that along with Steven Moffat, 52, they took inspiration from the 1970 Billy Wilder film and created the joke about Sherlock and Watson's relationship.
“已经有阴尸出现了吗？”帕瓦蒂帕蒂尔用一种尖尖细细的声音问道。“确切地说，他在利用它们吗？”
"Has an Inferius been seen, then?" said Parvati Patil in a high pitched voice. "is it definite, is he using them?"
该邮票其后改为蒂凡尼的缩写，它是一种能够让收藏家确定蒂凡尼的法夫莱尔灯或其他玻璃项目的大约日期的方法。
The stamp was later replaced by Tiffany's initials, which is one way collectors are able to determine the approximate date that a Tiffany Favrile lamp or other glass item was made.
主要的原因是我喜欢，我对蒂尔堡大学的悠久历史和丰富文化蒂尔堡疯狂。
The primarily reason why I prefer to Tilburg University is that I am crazy about long history and rich culture of Tilburg.
《弗尔蒂旅馆》中，巴兹尔·弗尔蒂破坏他的车子的场景11.5%。
在霍格·沃茨的宿舍她跟帕瓦蒂·佩蒂尔和拉文德·布朗一起合住。
She shares her dormitory at Hogwarts with Parvati Patil and Lavender Brown.
灵感源自1969年的一款蒂芙尼钥匙扣，经典标志完美诠释蒂芙尼的卓尔不凡。
Inspired by a 1969 Tiffany key ring, a perfect interpretation of the classic signs of Tiffany's extraordinary.
斯蒂法诺埃罗尔蒂和保罗·卡尔卡诺为助理裁判，安德·里加尔·巴索尼为第四官员。
His assistants will be Stefano Ayroldi and Paolo Calcagno, the fourth official Andrea Gervasoni.
这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
The people of this area speak a dialect of German. But since Tyrol was divided and South Tyrol became a part of Italy, all the place names are in both German and Italian.
这个地区的人说的是德国的一种方言，但是由于蒂罗尔被分割开来，而南部蒂罗尔变成意大利的一部分，所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字。
The people of this area speak a dialect of German. But since Tyrol was divided and South Tyrol became a part of Italy, all the place names are in both German and Italian.
应用推荐