“没有其他的人可以和你换班吗？”蒂姆说。
然后他对蒂姆说：“你去打一些水。”
“最好等雨停了，地面干点再说，”蒂姆说。
"Better wait until this rain stops and things dry up a bit," Tim said.
“不可能，爸爸。”蒂姆说，“你是怎么‘追踪’——这是你的说法——到我的？”
"Not possible, Dad," Tim says. "How did you track me down, as you put it?"
妈妈蒂姆说，“我当时就是想，这可以给哈里好好上一课，教会他做事要有担当。
My thinking was it would be a good way to teach Harli some great life skills and show him responsibility.
蒂姆说：“詹妮和我都清楚，对您来说，在自己家里和另一个女人住在一起并不容易。”
It just came out that way. "Jenny and I," Tim began, "we know it isn't easy for you with another woman in your house."
罗斯很害怕，但她不得不按照妈妈说的去做，所以他们去看了蒂姆医生。
Rose was scared but she had to do what her mom told her, so they went to see Doctor Tim.
“我们见过这只鱼的数次突袭。”摄影师蒂姆·雷曼说。“它的嘴一开一合仅需一瞬间。”
"We saw this fish pounce a couple of times," says photographer Tim Laman. "His mouth shot out and back in a fraction of a second."
该公司首席执行官蒂姆·西尔维斯特说：“大致说来，我们是在制造非常大的触摸板。”
"We are basically making very large touchpads," says Tim Sylvester, CEO of the company.
卡蒂姆解释说，这种行为在冈比亚司空见惯。
Katim explained that this kind of behaviour is de rigueur in Gambia.
研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”
"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.
在他的《编织万维网》一书中，蒂姆先生解释说，互联网一直都不仅仅是一种技术性创造，更是一种社会性创造。
In his book "Weaving the Web" Sir Tim explained that the Internet was always meant to be more of a social creation than a technical one.
金融大臣蒂姆斯说，具体的细节将在未来几个星期内制定。
And Finance Minister Timms says specifics must be worked out in the coming weeks.
他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。
He hears from business publisher Tim o 'reilly, who says publishing's traditional business model is flawed.
报告的作者蒂姆．洛布斯坦博士说：“食品企业现在能使用新的技术，来鼓励孩子们间互相推销，且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
美国航空公司用“几周”的时间努力搜寻失主，公司发言人蒂姆.史密斯说。
American Airlines tries to reunite items with their owners "for several weeks, " says airline spokesman Tim Smith.
这并不是说，蒂姆的行走是某种笨拙的隐喻。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor.
蒂姆斯说，“实现2020年目标，我们在解决‘就业中贫困’问题上，还有很长的路要走。”
"Addressing in-work poverty can get us a long way to the 2020 target, " Timms said.
弗里蒙特郡法官蒂姆斯欧。戈拉迪说，起诉人无法证明该俱乐部不是一家剧院。
Fremont County Judge Timothy o 'grady said prosecutors failed to prove the club wasn't a theater.
蒂姆爵士呼吁说，网络服务商也有可能被自己推出的分层收费系统所伤害。
Sir Tim argues that service providers may be hurtingthemselves by pushing for tiered pricing.
许多当地人说，要将斯蒂尔姆酒和醋区别开来可是需要多年实践经验的哦。
Many locals claim that it takes several years of practice to distinguish between Sturm wine and vinegar.
而蒂姆回答说，“看看你的窗外吧。”
芝加哥城市规划机构（CMAP）的蒂姆•罗夫特斯说：“因为我们看到这无边无际的海洋可能会变成什么样，我觉得我们被宠坏了。”
“We see what appears to be this endless ocean of water, so I think we are spoiled, ” explains Tim Loftus of the Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP).
芝加哥城市规划机构(cmap)的蒂姆·罗夫·特斯说：“因为我们看到这无边无际的海洋可能会变成什么样，我觉得我们被宠坏了。”
"We see what appears to be this endless ocean of water, so I think we are spoiled," explains Tim Loftus of the Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP).
蒂姆·拉夫说：“一句话，因为肉类比蔬菜更好吃。”
Tim Love says: "Because meat tastes better than vegetables."
蒂姆·拉夫说：“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样)，不过话又说回来，适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
蒂姆·拉夫说：“吃素食看起来是更健康的选择(而且可能常常是这样)，不过话又说回来，适度的肉可以为我们提供必需的蛋白质、铁和氨基酸。”
Tim Love says: "Eating vegetarian may seem like the healthier option (and, probably, often is), but when it comes down to it, meat, in moderation, provides much needed protein, iron and amino acids."
应用推荐