“再磨蹭我们就见不到爸爸了，”罗尼喊道。他的声音微微颤抖，他但愿蒂姆没察觉。
"We're going to miss Dad," Ronnie called. His voice trembled slightly. He hoped Tim hadn't noticed.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
那个原因就是——这是最好的原因，也让罗尼近乎眩晕地松了口气——他是哥哥，蒂姆得听他的话。
Because-and this was the best reason of all, one that made Ronnie almost giddy with relief-he was the older brother. Tim had to listen to him.
罗尼攥紧拳头沿着蒂姆刚才进入的位置快速进入教堂墓地。
Ronnie balled up his fists and hurried to the spot where Tim had entered the churchyard.
这同时也是蒂姆伯尔尼-李所提出的万维网(与互联网是不同的)的精神所在。欧洲粒子物理研究所以免版税的方式发行万维网保证所有人可以免费使用。
It is also a spirit that informed Tim Berners-Lee's later World Wide Web (not the same as the Internet) when the Cern European particle physics laboratory released it royalty-free for anyone to use.
此话一出，罗尼立刻攥紧了拳头，奔向了蒂姆走进教堂墓地的方向。
That did it. Ronnie balled up his fists and hurried to the spot where Tim had entered the churchyard.
罗尼看不到蒂姆的脸。
蒂姆跳来跳去，蓝衬衫卷起的袖口一直拖到球鞋边。他用那瘦弱的胳膊向洛尼示意，眼镜在午后的太阳下闪烁，“快点，洛。”
Tim jumped up and down, the rolled cuffs of his blue jeans sagging around his sneakers. He motioned with.
除此之外，还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯(TimMayopoulos)，曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉(BrianMoynihan)将接替他的职务。
Another was general counsel Tim Mayopoulos, who was succeeded by Brian Moynihan, most recently head of corporate and investment banking.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
事实上，乔布斯在身边聚拢了一批人才：菲尔·席勒，约尼·艾夫，彼得·奥本海默，蒂姆·库克，还有前零售负责人罗恩·约翰逊。
In reality, Jobs has surrounded himself with talent: Phil Schiller, Jony Ive, Peter Oppenheimer, Tim Cook, the former head of stores Ron Johnson.
名人造型师珍妮·杨曾为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、凯蒂·赫尔姆斯等好莱坞明星做过造型。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
明星造型师珍妮•杨曾经为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯等多位好莱坞明星做过服装搭配。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
昆士兰队进攻，丹尼·赫伯特将球传给蒂姆·霍兰，霍兰持球触地得分。
Queensland attack, Danny Herbert passes to Tim Horan who scores a try.
我的第一位百万富翁学生蒂姆·格里·塔尼在最初的几个月里其实炒股亏了很多钱，然后才掌握了窍门。
My first millionaire student Tim Grittani actually lost a lot trading stocks for the first few months until he got the hang of it.
好莱坞女星安妮·海瑟薇紧随约翰尼·德普和海伦娜·邦汉·卡特其后加入到蒂姆·伯顿执导改编的电影《爱丽丝梦游仙境》中。
Hollywood star Anne Hathaway is lined up to join Johnny Depp and Helena Bonham Carter for director Tim Burton's adaptation of Alice in Wonderland.
第二选择是富勒姆36岁老将安蒂·尼米，他在主力门将的争夺中败给了美国球员卡塞。凯勒。
The second option sis Fulham veteran Antti Niemi, 36, who has lost his first team place at Craven Cottage to the American Kasey Keller.
芬是“拥挤房子”乐队的创立者之一，他的哥哥蒂姆随后也加入了乐队，但是尼尔却告诉《时期》报乐队的根扎在澳大利亚。
Finn was one of the founding members of Crowded House and big brother Tim later joined but Neil told the Age newspaper the band's roots were Australian.
芬是“拥挤房子”乐队的创立者之一，他的哥哥蒂姆随后也加入了乐队，但是尼尔却告诉《时期》报乐队的根扎在澳大利亚。
Finn was one of the founding members of Crowded House and big brother Tim later joined but Neil told the Age newspaper the band's roots were Australian.
应用推荐