潘蒂埃里扑向他，紧紧掐住了他的喉咙。
我问看门人戈蒂埃小姐是不是在家。
他也参加了在莫蒂埃指挥下攻占汉堡的大军第八兵团。
He formed a part of the eighth corps of the grand army which Mortier commanded, and which captured Hamburg.
与我一同前往阿姆斯特丹的是我的艺术家朋友艾梅·戈蒂埃。
你在跟一个叫做玛格丽特·戈蒂埃的女人同居，这是真的吗？
Is it true that you are living with a woman named Marguerite Gautier?
这就是我为什么决定和蒂埃里•亨利一起参加反对种族主义的运动。
That's why I decided to take part in a campaign against racism with Thierry Henry.
蒂埃里·利表示他对法国队与瑞士0：0战平一役的结果并不担心。
Thierry Henry says that he is not worried over France's result with Switzerland, a0-0 draw.
卡翈拉：早晨好。我叫卡拉·古蒂埃勒兹，我是记者。我可以问你几个问题吗？
Cara: : Good morning. I'm Cara Gutierrez. I'm a reporter. May I ask you some questions?
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
1534年卡蒂埃首先宣称占有一块土地后，1627年建立了新法兰西公司。
After the first land claim for France by Jacques Cartier (1534), the company of New France was established in 1627.
比如说女演员科斯·蒂埃里1970年离开了堪萨斯大学去结婚，当时她才上大二。
The actress Kirstie Alley, for example, left the University of Kansas in 1970, during her sophomore year, to get married.
“那么好吧，作为对你的故事的回报，”诺瓦蒂埃又说，“我也讲个故事给你听听。”
"Well, then, in return for your story," continued Noirtier, "I will tell you another."
这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。
The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.
此前一天，另一名商人蒂埃里•高柏，同时也是萨科齐以前的同事，被指控与调查有关。
The previous day Thierry Gaubert, another businessman and former colleague of Mr Sarkozy, had been charged in connection with the investigation.
阿森纳的温格说蒂埃里亨利给阿森纳的更衣室带来了某些(不同的)东西，即便他不在场上。
Arsene Wenger says Thierry Henry can add something to the Arsenal dressing room - even if he isn't playing.
影片讲述的是一位由波蒂埃扮演的年轻非洲裔医生，希望能和由霍顿扮演的白人女孩结百年之好的故事。
The story concerned a young African-American doctor, played by Poitier, who wants to marry Houghton, a young white woman.
世卫组织已收到在布基纳法索东南部邻近科特迪瓦边界的巴蒂埃、加瓦和邦福拉县发生黄热病暴发的报告。
WHO has received reports of an outbreak of yellow fever in Batie, Gaoua and Banfora districts in Burkina Faso in the southeast of the country, near the border with Côte d'Ivoire.
阿诺德的野心让蒂埃里·爱马仕（一个马具制造商，在1837年创立了爱马仕公司）的后人们感到惊异。
Mr Arnault’s offensive took the descendants of Thierry Hermès, a saddlemaker who founded the company in 1837, by surprise.
“现在，我亲爱的孩子，”诺瓦·蒂埃又说，“我留给你来照料这些东西，全凭你的谨慎来把它处理掉了。”
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
摄影师蒂埃里·莱加尔特(ThierryLegault)拍到的月亮和国际空间站同时掠过太阳的景象
Photographer Thierry Legault captured both the Moon and the International Space Station (circled) crossing the face of the Sun
任务完成了：巴黎法兰西大球场，法国与爱尔兰的预选赛结束后，蒂埃里·亨利(右)和法国队主教练多梅内克。
Job done: Thierry Henry (right) and France coach Raymond Domenech after the final whistle against Ireland in Paris Photo: AFP.
爱德伍兹教授此外还发明了一种吸入式咖啡，同时正在与米其林星级厨师蒂埃里。马克思合作创造新的吸入式食品。
Prof Edwards, a biomedical engineer, has also developed a coffee Le Whif and is working with Michelin-starred French chef Thierry Marx to create new varieties.
最近，我们采访了Groupon首席技术官肯佩尔蒂埃，从2007年公司成立以来，他就一直监管着公司的技术队伍。
Recently we spoke to Groupon CTO Ken Pelletier, who has overseen the technical team since the company was founded in 2007.
我把我的名字告诉了看门人，他以前拿过我好些每枚值二十法郎的金币，知道我有权在清晨五点钟到戈蒂埃小姐的家中去。
I flung my name at the porter, who had got enough twenty-franc tips out of me to know I was quite entitled to call on Mademoiselle Gautier at five in the morning.
哲学家、作家让·富拉斯蒂埃曾这样描写幸福：“高品质的生活和健康的体魄带来的强烈幸福感受上升到个人层面会变得肤浅。”
The philosopher and writer Jean Fourastie has written on this topic: "The frenzy authorized by the high standard of living and good health, extends to the individual surface and the reduced depth”.
“这就意味着不出意外所有到场的观众都能坐着欣赏世界杯的比赛了。”国际足联市场总监，负责门票策略的蒂埃里·威尔说道。
This meant there would be "no surprises" over where fans would end up sitting, said Fifa marketing director Thierry Weil, who is in charge of ticketing strategy.
“这就意味着不出意外所有到场的观众都能坐着欣赏世界杯的比赛了。”国际足联市场总监，负责门票策略的蒂埃里·威尔说道。
This meant there would be "no surprises" over where fans would end up sitting, said Fifa marketing director Thierry Weil, who is in charge of ticketing strategy.
应用推荐