德劳伦·蒂斯还是餐饮企业GDL食品的创始人。
DE Laurentiis is the founder of the catering business GDL Foods.
临别前，他再次望了望帕蒂，长时间凝视着自己的孩子……最后转向他生命的伴侣劳伦，倚靠在他们肩头，静静的走了……
Before embarking, he’d looked at his sister Patty, then for a long time at his children, then at his life’s partner, Laurene, and then over their shoulders past them.
在曼哈顿区，区长露丝·梅辛杰卖力地为我拉选票，她年轻的助手马蒂·劳斯也是如此，帮我打入了同性恋社会。
In Manhattan, the borough President, Ruth Messinger, worked hard for me, as did her young aide, Marty Rouse, who helped me make inroads into the gay community.
提供很多网上没有的菜谱，包括名厨埃梅里尔·拉加斯、博比·弗莱和贾达·德劳伦蒂斯的作品。
FoodNetwork : Offers users many of the recipes off the network including food by Emeril Lagasse, Bobby Flay and Giada de Laurentiis.
在加州北部的KP奥克兰医疗中心，一个老顾客克里斯蒂娜·阿斯特兰已经在看她的医生珍妮弗·斯劳·韦斯。
At KP's Oakland Medical Centre in northern California, Christina Ahlstrand, a lifelong customer, has come to see her doctor, Jennifer Slovis.
好在莉顿现在的星途一片大好，跟蒂娜菲合作的《约会之夜》、与敏卡·凯利的《室友》、同格温妮丝·帕特洛的《爱不让我失望》以及和休·劳里的《橘子》等等电影都值得期待，另有流行音乐专辑推出。
Leighton is now on an upward trajectory, taking big screen roles in Date Night with Tina Fey and Steve Carell, The Roommate with Minka Kelly and Love Don’t Let Me Down with Gwyneth Paltrow.
来自爱尔兰的美食摄影师暨造型师凯蒂·奎因·戴维斯与我们分享了她最爱的蛋糕类型：奈吉拉·劳森式吉尼斯啤酒混合巧克力蛋糕。
Irish-born food photographer and stylist, Katie Quinn Davies shared her favorite cake with us, Nigella Lawson’s Guinness Chocolate Cake .
布里斯托大学的研究生史蒂文·普劳德将在皇家经济学会的会议上宣布：对于小学与初中的英语课而言，女生越少，男生成绩越好。
Boys do best with "as fewgirls as possible" in English lessons at primary and secondaryschool, Steven Proud, a research student at Bristol University,will tell the Royal Economic Society's conference。
亲爱的伊莎贝拉，我敢肯定，它后面准是劳伦·蒂纳的骷髅。
My dear Isabella, I am sure there must be Laurentina's skeleton behind it.
桑德罗·特劳蒂至今仍然保持着艺术家最敏锐的感知力和旺盛的创作力。
Up to now, Sandro Trotti still maintains the most acute perception ability and vigorous creativity, which are the characteristics shared by all the artists.
瑞福拉·德·劳伦蒂斯的陈述中没有给出他父亲的死亡原因。
The statement from Raffaella De Laurentiis did not give a cause of death.
但雷亚最终留任了，而劳伦蒂斯现在也经常对外宣称主教练“肯定会在这里执教一辈子”，不过老板的这种过多的“期望”倒也是可以理解的。
But Reja remained and DE Laurentiis has more recently been heard declaring that the manager "must stay here for the rest of his life". Such over-exuberance can be excused.
当你认为蒂姆·麦克·格劳。
特劳斯蒂•瓦尔森，冰岛大学规划学教授。
Trausti Valsson is a professor of planning at the University of Iceland.
我知道准是具骷髅。我想准是劳伦·蒂纳的骷髅。
I know it must be a skeleton, I am sure it is Laurentina's skeleton.
二十世纪七十年代，德·劳伦·蒂斯离开妻子玛莎和六个女儿，从意大利来到美国，建立了他自己的工作室。
De Laurentiis left Italy for the US in the 1970s and set up his own studio. He leaves a wife, Martha, and six daughters.
当你想起《蒂姆·麦格劳》。
威廉王子私人秘书的儿子威廉·劳瑟-品克顿、以及威廉的教子，也是前保姆的儿子汤姆·佩蒂弗将担任小男傧相。
William Lowther-Pinkerton, son of William's private secretary, and Tom Pettifer, son of the prince 's former nanny and his godson, will be the two page boys.
新泽西州长克里斯·克里斯蒂称，他意图在10月份举行补选填补由于弗兰克·劳坦柏死亡导致的参议院空席。
New Jersey Governor Chris Christie says he wants to hold a special election in October to fill the U. S. Senate seat left vacant by Frank Lautenberg's death.
客户：卡尔文·克莱恩，比尔·盖茨，格蒂中心，马球拉尔夫·劳伦，哈利·温斯顿。
Clients: Calvin Klein, Bill Gates, the Getty Center, Polo Ralph Lauren, Harry Winston.
客户：卡尔文·克莱恩，比尔·盖茨，格蒂中心，马球拉尔夫·劳伦，哈利·温斯顿。
Clients: Calvin Klein, Bill Gates, the Getty Center, Polo Ralph Lauren, Harry Winston.
应用推荐