透过璐彩特椅子和一个通风吊灯使沉重的橡木斯蒂克利桌子的样式不抽筋了。
See-through Lucite chairs and an airy chandelier don't cramp the style of the heavy oak Stickley table.
斯蒂克利在手稿中写道,牛顿告诉他,自己也是坐在苹果树下,灵机一闪,产生了万有引力的想法。
Stukeleywrote that Newton told him the notion of gravity popped into the scientist's mind as he was sitting in the same situation。
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午,这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶,一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famous scientist shared the story over tea "under the shade of some apple trees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午,这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶,一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famouss cientist shared the story over tea "under the shade of some appletrees."
抽象画家克利福特·史蒂尔是美国艺术中一个难解的谜。
The abstract painter Clyfford Still is a craggy enigma of American art.
旅程可谓惊险重重,至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。
The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu DE Clieu's journal of the voyage was.
旅程可谓惊险重重,至少马蒂厄·德·克利日记里是这么记载的。
The journey was eventful, or at least Mr. Mathieu de Clieu’s journal of the voyage was.
此外,布兰妮日前捐出170件个人物品参加克利斯蒂拍卖行的在线拍卖,拍卖所得将全部交给布兰妮基金会,资助贫困儿童。
Meanwhile, Britney has donated 170 personal items to an online auction at Christie's in aid of the Britney Spears Foundation for children in need.
这两位顾问是:美国营养协会发言人以及克利夫兰诊所基金会的研发工程师:辛蒂.摩尔;和食品技术机构的发言人以及康奈尔大学的研发工程师:克里斯汀那.斯达克。
Our consultants: American Dietetic Association spokeswoman Cindy Moore, R.D., of the Cleveland Foundation; and Institute of Food Technologists spokeswoman Christina Stark, R.D., of Cornell University.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官,1720年,他请假去巴黎。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
也许他将于今日得到属于他的荣耀:克利福特·史蒂尔博物馆于11月16日在科罗拉多州丹佛市开馆。
Perhaps he will get his glory now: the Clyfford Still Museum opens in Denver, Colorado, on 16 November.
然而,史蒂文·贝利(来自南阿拉巴马大学)和布鲁斯·艾姆斯(来自伯克利加利福尼亚大学)都提醒到,肝脏的这种转化能力是相当有限的。
However, Steven Bailey of the University of South Alabama and Bruce Ames of the University of California, Berkeley, warn that the liver has only a limited ability to make this conversion.
有些东西永远不会改变,在潮流界,克里斯蒂·布林克利就是其中之一。
Some things never change, and in fashion, Christie Brinkley is one of them.
有些东西永远不会改变,在时尚界,克里斯蒂·布林克利就是其中之一。
Some things never change, and in fashion, Christie Brinkley is one of them.
盖尔号的船员鲍比正要为离婚案支付律师费,还要和新女友克利斯·蒂娜建立新生活。
One of the crewmembers of Andrea Gail, Bobby Shatford, has a divorce lawyer to pay off and a new life to build with his girlfriend, Christina. Chris Cotter.
圣达菲海拔两千多米,位于桑格里克利山脉内,其东南是奥尔蒂斯山。
More than two thousand metres above sea level, it (Santa Fe) lies in the Sangre DE Cristo Mountains with the Ortiz Mountains to the southeast.
克利斯蒂说,无论在工作还是在生活中,我都把邓尼斯看作是最好的朋友之一,有事情经常向他征询意见。
'I consider him one of my best friends and a sounding board' on both work and personal life, Ms. Serrano says. Mr.
这一件战史发生于克利·斯蒂恩第二被逐出瑞典之前。
This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the Second from Sweden.
1974年初,有人同他一起驱车从克利·门蒂沿圣地亚哥公路去洛杉机,途中请他谈了他的希望和抱负。
Once early in 1974, while driving along the San Diego Freeway from Clemente to Los Angeles, he was asked to reflect on his hopes and ambitions.
1974年初,有人同他一起驱车从克利·门蒂沿圣地亚哥公路去洛山矶,途中请他谈了他的希望和抱负。
Once early in 1974, while driving along the San Diego Free-way from Clement to Los Angeles, he was asked to reflect on his hopes and ambitions.
克利斯蒂·瑟莱诺(KristiSerrano)和邓尼斯·理特尔(Dennis Ritell)都是纽约一家婚庆规划媒体公司的经理,成为“工作夫妻”大约有三年了。
Kristi Serrano and Dennis Ritell, both managers at The Knot, a New York-based wedding-planning media company, have been office spouses for about three years.
本报记者克里斯蒂纳?宾克利(ChristinaBinkley)曾写道,对年轻女性来说,选择职业着装并不是容易的事情。
Dressing for professional jobs is by no means easy for young women, as the Wall Street Journal's Christina Binkley has written.
本报记者克里斯蒂纳?宾克利(ChristinaBinkley)曾写道,对年轻女性来说,选择职业着装并不是容易的事情。
Dressing for professional jobs is by no means easy for young women, as the Wall Street Journal's Christina Binkley has written.
应用推荐