本次《公司法》修改草案中，有关董事注意义务的条款得以补充。
Among the revision draft of the Company law, the relevant clause of a duty of care can be supplemented.
商业判断规则是董事注意义务责任的免除手段，注意义务的存在是法官适用商业判断规则的前提。
Business Judgment Rule is applied as an exemption of directors' responsibility of absence of duty of care, for which a breach of duty of care is a prerequisite.
传统公司法领域中的诚信义务，通常是指公司的高级管理人员即董事和经理对公司承担的注意义务和忠实义务。
In the traditional company law field, the fiduciary duty always means the duty of care and the duty of loyalty bore by the directors and the managers.
英美法系研究公司董事的注意义务，集中于对其法律标准的探讨。
Directors' duty of care in modem common law centers around the criterion in law.
第二章是对董事违反注意义务损害赔偿责任的研究。
The second chapter focuses on directors' damages for breach of duty of care.
董事对公司和股东等负有诚信义务，即忠实义务和注意义务。
Directors bear obligation of fiduciary for corporation and shareholders, i. e. duty of loyalty and duty of care.
以董事为代表的公司高级管理人员基于他们与公司的关系而对公司负有注意义务和忠实义务。
The duty of loyalty requests that the board director spares no pains to do his work for the company loyally and justly, cannot make his personal interests conflicted with companys .
公司运行中存在着大量的董事违反注意义务的行为，公司法规定董事义务的目的是为了确保董事不负重托，以此保护公司的利益。
In the course of company operation, many directors violate their attentive obligation, the purpose of which is to protect the benefit of companies.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
应用推荐