他也是新闻集团三个董事委员会的成员，是唯一一位拥有这一资格的董事。
He sits on all three of News Corp's board committees, the only director with that distinction.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对MuddyWaters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
根据一个纽约的研究者Catalyst的调查表示，37%的女性在大型美国公司的中层作管理工作，只有28%的女性在高级管理工作，仅有14%的女性在董事委员会任职。
According to Catalyst, a researcher in New York, women are 37% of the middle managers in big American firms, 28% of the senior managers and a mere 14% of executive-committee members.
委员会就教师的工资和工作条件问题向董事会提出建议。
The committee made recommendations to the board on teachers' pay and conditions.
如果该法案成为法律，各州的董事会和委员会将被要求为女性留出百分之五十的席位。
If the bills become law, state boards and commissions will be required to set aside 50 percent of board seats for women.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
马萨诸塞州参议员贾森·刘易斯和众议院临时议长帕特丽夏·哈达德为确保董事会和委员会中的 “性别平等” 而提出的两项议案就是一个很好的例子。
A pair of bills sponsored by Massachusetts state Senator Jason Lewis and House Speaker Pro Tempore Patricia Haddad, to ensure "gender parity" on boards and commissions, provide a case in point.
在一些银行风险事项由审计委员会或全体董事完好操控。
At some Banks risk issues are handled perfectly well by the audit committee or the full board.
同样的，福斯特曼还以慈善闻名于世。致力于改善儿童生活的他不仅提供奖学金还作为国际救援委员会的董事为儿童提供医疗帮助。
Forstmann was also known as a philanthropist, making commitments to provide children with scholarships and to help children with medical needs as a director of the International Rescue Committee.
因此，赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay.
此外，银行必须公开其奖励政策，交易场地负责人的奖金控制权也需要交给董事级别的薪酬委员会。
In addition, Banks must publish bonus policies, and trading-floor chiefs will cede control over bonuses to board-level remuneration committees.
1984年，他成为曼联俱乐部的一名董事，并受邀进入国际足联委员会。
In 1984, he became a director of Manchester United and was also invited to sit on FIFA's football committee.
五月份当联邦商务委员会的调查初为人知之时，舒米特并没有承认他兼任苹果的董事造成利益冲突。
When the F.T.C. investigation became known in May, Mr. Schmidt first dismissed suggestions that his role on Apple’s board posed a conflict.
该项目研究其余2008年10月，止于2011年1月，由欧盟委员会和终身学习项目下的教育与文化董事会联合资助。
It was carried out between October 2008 and January 2011 and co-funded by the European Commission, Directorate-General for Education and Culture under the Lifelong Learning Programme.
Gordon写到：几天后，掌管博物馆的执行委员会“首开先例，悄无声息地投票决定将安东尼·马歇尔作为名誉董事搁置起来。”
A few days later, Gordon writes, the museum's ruling executive committee "quietly took the unprecedented step of voting to suspend Tony Marshall as a trustee emeritus."
这些做法效果并不明显，事实上，其中的一些做法(比如在公司董事会中设立环境委员会)还会反过来有损公司的环境信誉。
In fact, some of these symbolic actions (e.g., the presence of an environmental committee in the board of directors) actually registered a negative impact on credibility.
如果方案过了委员会这关，并也得到了董事会的批准，勃鲁姆大概能在秋天举行拍卖会。
If the plan cleared the committee, and if the board of trustees approved it, Blum could hold an auction in the fall.
为研究这份报告，董事会审计委员会本月召开了三次会议。
The board's audit committee held three meetings this month to consider the report.
董事会道德委员会看了该信件后发现，该信并没有告诉他们什么新东西。
The board's ethics committee looked into it, and found the e-mails told them nothing new.
毕竟，董事会拥有审计委员会和薪酬委员会。
After all, boards have audit committees and compensation committees.
董事会究竟有多少专业的金融知识，CEO是否同时担任了董事长，即使有风险委员会的存在——这些管理秘方都没有起到什么有意义的作用。
How much financial expertise the board had, whether the CEO also served as board chairman, even if there was a risk committee — none of these governance nostrums made a blind bit of difference.
而库务局专责委员会表示关注：在100家富时指数银行里，只有9%的董事会成员是女性。
And the Treasury select committee has expressed concern that only 9% of board members at FTSE 100 Banks are women.
在特殊委员会工作上，像稽核和规范，董事会也需要不同职责方面的专家。
Boards also need members with functional expertise for specialized committee work, like audit and compliance.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
自2006年以来，纳赛尔一直在必和必拓董事会担任非执行董事，而且是董事会风险与审计委员会的成员。
Mr Nasser has been on the board of BHP Billiton since 2006 as a non-executive director and is a member of the board's risk and audit committee.
此前《华尔街日报》报道，该集团董事会成员组成委员会，评估收购可能性，并且聘请了金融顾问。
The company has formed a committee of board members to evaluate alternatives and has hired a financial adviser, the Wall Street Journal reported.
考试委员会资格评估与认证委员会的董事长迈克·克雷斯韦尔今天公布考试结果时说，这是1997年来男生首次在数学的所有分数级别上都超过女生。
Mike Cresswell, chief executive of the exam board AQA, presenting the results today, said for the first time since 1997 boys did better at all grades in maths.
编辑委员会、顾问委员会或董事会成员名单和相应资质。
Editorial Board, Advisory Board, or Board of Directors members listed with credentials.
编辑委员会、顾问委员会或董事会成员名单和相应资质。
Editorial Board, Advisory Board, or Board of Directors members listed with credentials.
应用推荐