国民保健署董事会的责任就是让我们在猪流感接种上不能再出现同样的情况。
It is an NHS board responsibility that we do not find ourselves in this position with the swine flu vaccine.
例如,年轻的学员学习董事会的责任与功能,可能收获寥寥,但是15或20年后或许会非常需要这些知识。
For example, a younger student might gain little from studying theresponsibilities and functions of boards of directors but might need preciselythat knowledge 15 or 20 years later.
董事会也会承担全部责任,这将会反映在我们的薪酬中。
The board is going to take full responsibility. It will be reflected in our pay.
如果你签订协议进入董事会,你就承担起一份庄严的责任,它就是,平等对待所有股东,努力为他们赚钱。
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
有限责任公司不设董事会的,执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
花旗银行董事会有责任监管好公司的文化,而且,有两位董事早在2003年和解方案达成之前就已经在董事会任职,包括其董事长理查德·帕森斯。
Citi's board has a responsibility to oversee the company's culture. And two of its board directors have been on the board since before the 2003 settlement, including chairman Richard Parsons.
让女性承担管理责任,把她们放在董事会职位上吧,你会看到她们的视角将怎样打开新的市场。
Put women in executive roles and board positions and you can see how their perspectives may open new markets.
此外,报告把大部分责任归咎于公司的董事会和高层领导。
Moreover, it placed much of the blame for all this on the board and senior managers.
它需要一个符合它地位的总裁,他最重要责任的就是帮助董事会设计一种真正空开、透明、择优选择的选举流程,来挑选他的继任者。
It needs a managing director equal to the job - whose priorities should include helping the board devise a truly open, merit-based and transparent process for choosing a successor.
摩托罗拉是行动主义的典范,管理层和董事会能如此负责任地做出行动,我们对此深表赞扬。
Motorola is activism at its best and we applaud management and the Board for acting so responsibly.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下,没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
按照《公司法》的规定,规模较小、股东人数较少的有限责任公司可以不设董事会,只设一名执行董事。
According to the company Law, a limited liability company with relatively small number of shareholders and a relatively small scale may have one executive director.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向,它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
第五十一条股东人数较少或者规模较小的有限责任公司,可以设一名执行董事,不设董事会。
Article 51 Where a company with limited liability has a relatively small number of shareholders and is relatively small in scale, it may have an executive director instead of a board of directors.
首先介绍了公司社会责任的主体,包括公司法人、股东大会、董事会、监事会以及经理。
Firstly, the paper introduces the main body of corporate social responsibility, including corporate, general meeting of shareholders, board of directors, board of supervisors and managers.
那家破产公司的总裁推托责任,极力狡辩,但还是被董事会解雇了。
EXAMPLE: The excuses and rhetoric of the failing company president did not keep the board of directors from firing him.
第四十五条有限责任公司设董事会,其成员为三人至十三人;但是,本法第五十一条另有规定的除外。
Article 45 a company with limited liability shall set up a board of directors, which shall be composed of 3 to 13 members, except where otherwise provided for by Article 51 of this Law.
有限责任公司不设董事会的,执行董事为公司的法定代表人。
Where a limited liability company has no board of director, the executive director is the legal representative of the company.
此外还探讨了董事会和校长之间的委托—代理问题,学校管理层的诚信责任问题等。
Furthermore, the principal-agent problems between the school board and President as well as the fiduciary duties of the administrative staffs are also studied.
每一个集团公司执行董事会,对于其公司的必要过程及控制是要负其责任的。
The Executive Board of each Group company is responsible for the implementation of processes and controls in its companies.
董事会和管理层对专题财务报告所载内容真实、准确、完整、合规的保证和承担法律责任的承诺。
The guarantee of the genuineness, accuracy and integrity of contents of the Special Financial Statement and the acceptance to bear legal liabilities by the board of directors and the management.
公司董事会不按照第一款的规定执行的,负有责任的董事依法承担连带责任。
Where the board of directors of a company fail to implement the provisions as prescribed in paragraph 1 herein, the directors in charge shall bear the joint and several liabilities according to law.
公司董事会不按照第一款的规定执行的,负有责任的董事依法承担连带责任。
Where the board of directors of a company fail to implement the provisions as prescribed in paragraph 1 herein, the directors in charge shall bear the joint and several liabilities according to law.
应用推荐