罗杰斯：我们的董事长森德先生，他负责董事会的工作。
Rogers: That's Mr.Sunderland, our President.he is responsible to the Board of directors.
委员会就教师的工资和工作条件问题向董事会提出建议。
The committee made recommendations to the board on teachers' pay and conditions.
有人说这不过是一个简单的管理问题，可以敦促公司董事会更好地开展工作。
Some say this is simply a matter of governance-and forcing company boards to work better.
笔者在研究这个题目时，唯一令我惊讶的就是：这竟然不是董事会正常的工作方式。
The only thing that surprised me as I researched this item is that this isn’t the normal way boards work.
在经济生活中，他们主宰着董事会，并拥有着大部分报酬最丰厚的工作。
In economic life, they rule its boardrooms and have most of the best-paid jobs.
董事会提供股权激励式薪酬的时候，他们便发出了直接指令，要求高管们把提高现有股价水平作为其首要工作目标。
When boards provide stock-based incentive compensation, they issue a direct instruction to work first and foremost on raising the stock price from the current level.
在企业部门，站在顶端的女性——C级工作，董事会席位——为15%、16%。
In the corporate sector, women at the top-c-level jobs, board seats-tops out at fifteen, sixteen per cent.
尽管董事会无法预知每一个事件，但是仅仅按照在过去事件基础上制定的既定路线，或者认为照章行事就是完成工作，显然是不够的。
While boards cannot predict every event, it is no longer sufficient to follow a prescribed road map based on past events or assume the job has been done by checking the boxes.
毫无疑问，所有的这些都会有影响，但是，阻碍更多的女性进入董事会的更大的一个障碍是，太多的女性疲于在工作和家庭之间寻求平衡。
No doubt all of this plays its part. But a much bigger obstacle to putting more women in boardrooms is that so many struggle to balance work and a family.
不仅仅是在体育界，英国大公司的董事会向本公司之外乃至海外寻求最佳的管理人才也已经是一项常规工作了。
It isn't only in sport. The boards of Britain's big companies routinely look beyond the country's shores, and the firms' own payrolls, for the best people to run them.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
如果美国苹果公司总裁史蒂夫·乔布斯由于身体状况问题不能继续工作，那么美国苹果公司董事会就几乎部署好了接替他的计划。但是，他们把这个问题拿到台面上讨论，是没有必要的。
Apple's board of directors almost certainly has a plan to replace Chief Executive Steve Jobs if the worst happens. They won't, however, have to talk about it.
相对很少有人知道这位阿拉巴马出生的执行官，他之前曾是Nike董事会一员并在计算机巨头康柏公司工作过。
Relatively little is known about the Alabama-born executive, who also serves on the board of Nike and previously worked at computer giant Compaq.
做完这工作后，我们提出了一个提醒人们保护树木的董事会。
After getting the work done, we put up a board reminding people to protect the trees.
考虑到你今年的表现，董事会不太满意你的工作态度。
Concerning your performance during this year, our board is not satisfied with your work attitude.
当前这场衰退可能也帮了忙。克莉丝蒂说，可能有很多男性高管丢掉了工作，或是对进入新的董事会犹豫不决。
The recession may also help. 'You may have a lot of men executives who have perhaps lost their jobs or demurring on taking on new boards, ' Mr. Kristie says.
随后会议记录由董事会秘书在董事长和副董事长的指示下于上述征求意见期间届满后的个工作日内定稿。
The minutes shall be finalized by the Secretary under the direction of the Chairman and Vice-Chairman within days following the conclusion of the above comment period for directors.
经董事会同意，清算委员会可以聘请工作人员办理清算的具体事务。
With the consent from the board of directors, the liquidation committee may hire work personnel to deal with specific issues of the liquidation.
教授认为，大多数的董事会都没有准备好处理组织的企业文化，原因在于其工作人员存在问题。
Most boards are poorly equipped to deal with their organization's corporate culture, because their staffing is not right.
你的工作是参加会议，然后向董事会作汇报。
Your job is to attend the meeting and report back to the board of directors.
如果它还是不工作，请让我们知道，无论是我或某人的董事会可以帮助您，谢谢您参与我们的社区！
If it's still not working, please let us know, either I or someone on the board can help you, thanks for being part of our community!
同时，董事会秘书需要加强对董事会会议的保障和支持工作。
Meanwhile, the secretary of board should support and back up the meeting.
董事会一致同意怀特先生是做这项工作的最佳候选人。
The board of the directors unanimously agreed that Mr. White was the best candidate for the job.
委员会应定期向董事会汇报，阐述委员会的工作及发现。
The Committee shall report to the Board on a regular basis and address the work and findings of the Committee.
在这样的背景下，下面的工作正在进行中。在1976年的业务通讯中，ASNT董事会授权采取措施。
With this background, the following actions are under way, in the April 1976 newsletter is a summary of actions authorized by the ASNT Board of Directors.
在这样的背景下，下面的工作正在进行中。在1976年的业务通讯中，ASNT董事会授权采取措施。
With this background, the following actions are under way, in the April 1976 newsletter is a summary of actions authorized by the ASNT Board of Directors.
应用推荐