太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
他们的董事会必须要有专家的意见和力量来质疑管理阶层，他们必须要有能力去理解公司正在经受的风险。
Their boards must have the expertise and power to challenge management and they must be able to understand the risks the company is taking.
花旗银行(Citi)、美林(Merrill Lynch)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)的董事会都曾与他接洽，询问他是否有可能管理它们境况不佳的公司。
The boards of Citi, Merrill Lynch and Morgan Stanley have all approached him as a potential candidate to run their ailing firms.
当然，请看这里有关我们公司的简介。第一层是我们的高级管理层，包括行政总裁、运营总监、财务总监和董事会。
Sure. Here, take a look at our company profile. The first tier is our executive branch, which includes the CEO, COO, CFO, and the board of directors.
公司的内部控制包括管理者内部竞争、董事会的构成和大股东的监督。
The interior control includes interior competition of managers, constitution of board of directors and supervision of big shareholders.
作为监督和控制管理者行为的公司治理主要机制，董事会始终占据公司治理研究的重要地位。
As main mechanism to supervise and control the superintendents' behavior, the board of directors plays an important role in issues of corporate governance.
合营公司采取管理人员向董事会汇报，并且在董事会监督和指示下工作的管理制度。
The Company shall adopt a management system under which the Management Personnel shall report to and work under the supervision and direction of the Board.
明确保险公司应在董事会和高级管理层的带领下，本着前瞻性和相称性的原则进行ORSA。
It made clear that insurance companies should conduct their ORSA under the direction of the board and senior management, and follow the principle of forward-looking and proportionality.
第一百二十四条上市公司设董事会秘书，负责公司股东大会和董事会会议的筹备、文件保管以及公司股东资料的管理，办理信息披露事务等事宜。
Article 123 A listed company shall have independent directors. The specific measures in this regard shall be formulated by the State Council.
第二条本指引适用于在中国境内依法设立，设有董事会的保险公司和保险资产管理公司。
Article 2 These Guidelines shall apply to the insurance companies and insurance asset management companies lawfully established within the territory of China, in which there is a board of directors.
在母公司董事会下设风险管理委员会和审计委员会，作为“金字塔”的第二层，直接对公司董事会负责；
The parent company's Board of Directors as the top of "pyramid", its overall responsible for risk control;
在母公司董事会下设风险管理委员会和审计委员会，作为“金字塔”的第二层，直接对公司董事会负责；
The parent company's Board of Directors as the top of "pyramid", its overall responsible for risk control;
应用推荐