保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
董事会代表PLCF成员的声音，并制订规章和决策以服务于PLCF的使命。
The Board represents the voices of PLCF members and makes policies and decisions to serve the mission of PLCF.
该体育场达到了联盟会的质量标准，并在其设计过程中得到了亚利桑那州联盟会和美国职棒联盟董事会代表的批准。
The stadium has been designed with the quality standards of major leagues, and during its creative process it was approved by the board of the Arizona Diamond Backs and representatives of MLB.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
作为参考，考虑到女性在董事会少得可怜的代表席位，德国公司已经采取了一项自愿计划。
For reference, German companies have adopted a voluntary initiative due to the poor representation of women in board seats.
沃尔福威茨在3月31日的一次会议上，得到了代表184个成员国的世行执行董事会的一致确认担任世界银行下任行长。
Wolfowitz was unanimously confirmed as the next President of the World Bank by the institution's Board of Executive Directors, representing the Bank's 184 member countries, at a meeting March 31st.
正是代表股东的董事会提供了这些股权激励式薪酬。
The board of directors, our representative as shareholders, provides all of that stock-based incentive compensation.
北约国家的永久代表，相比内阁来说，更像董事会。
The NATO countries' permanent representatives are more like a board of directors than a cabinet.
阿里巴巴对此作出回应，表示此交易已获包括一名雅虎代表在内的董事会批准，阿里巴巴已向雅虎支付一定赔偿；并称将进一步讨论此问题。
representative. It added that some compensation had been paid and there would be further discussions.
公司应任命一位散户股东代表加入董事会。
Companies should appoint to the board a retail shareholder representative.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成，主要是选择有竞争力的企业，解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
雅虎董事会的表现在萨梅尔时代表现得乏善可陈，而萨梅尔主政的时代正是雅虎衰落的开始。
The same board stood idly by Semel, who presided over the beginning of Yahoo's decline.
布伊格兄弟的律师们称这是因为布伊格股份有限公司董事会包括最大的法人股东法国里昂信贷银行的派出代表，他们只批准了这么多的股份。
Lawyers for the brothers say only that Bouygues sa's board, which included representatives from credit Lyonnais, the largest institutional shareholder, approved the size of the firm's stake.
该组织将会有一个农业部秘书长提名的董事会，烤烟和白肋烟团体将有同等的代表数量。
The organization will have a board of directors appointed by the secretary of agriculture and will have equal representation from flue-cured and burley interests.
你同意选取股东代表去参加董事会这一方案吗？
Do you agree that shareholders' representative should be elect to attend (sit in) the board meeting?
在这以前，没有任何一个劳工代表参加过一家美国的大公司的董事会。
No representative of labor had ever sat on the board of a major American corporation.
相反地，每一股在年度会议中选出董事会之投票权才代表你在此公司有发言权的程度。
Instead, one vote per share to elect the board of directors at annual meetings is the extent to which you have a say in the company.
现代公司的权力由股东转移到董事会手中，而实际行使权力的主要是代表（执行）董事。
The power of modern company has been shifted from the shareholders to the director board. In fact it is the representative directors that exercise the power.
我为能代表董事会接待如此优秀的青年团体而感到莫大的愉快。
I feel pleased to receive such a distinguished group of young people on behalf of the directorate.
他们正在要求董事会设一名工人代表。
They are demanding to have a representative of the workers on the board.
章程可以规定：除董事会以外，须就特定事物选任特别代表人。
The articles of association may provide that, in addition to the board, special representatives are to be appointed for certain transactions.
随着公司规模不断扩大，公司权力日益集中在董事会手中，代表董事拥有更为广泛的权力。
With the development of company, the power of company concentrates on the board of directors gradually.
该协会的区域代表性的董事会结构和国家的成员，协助执行其使命。
The association's regionally representative board structure and national membership facilitate the execution of its mission.
与新加坡的股东代表进行协商安排，计划和组织临时性/季度性董事会及其他委员会会议。
Schedule, plan and organise adhoc/quarterly Board and other committee meetings in consultation with the shareholder representatives in Singapore.
可以以章程限制董事会的代表权的范围，且对第三人发生效力。
The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties.
公司秘书在许多契约和法律方面代表公司，并负责保管董事会和股东大会的会议记录。
The secretary represents the corporation in many contractual and legal matters and maintains minutes of the meetings of directors and stockholders.
有些人当选为董事是为了提高董事会的威信，还有些人当选是为了能提供某项技术或能代表某贷款机构。
Some directors are selected to give prestige to the board, others to provide certain skills or to represent lending institutions.
在不损害代表的力量给董事会根据法律规定，只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law, the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
在不损害代表的力量给董事会根据法律规定，只有公司致力于第三方通过共同签署两授权的代表。
Without prejudice to the power of representation granted to the Board of Directors by law, the Company is only committed to third parties through the joint signature of two authorised representatives.
应用推荐