然而，罗塞尔仍然肯定的向球迷保证，巴萨的问题是在控制中的，这样的贷款其实在前一任董事会时已经开始了。
However, Rosell has moved to reassure worried fans that Barca's problems are under control and that the process of securing a loan had already started under the previous board.
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
虽然公众对他感到愤怒，但他仍然获得客户、投资者和董事会的大力支持。
Though a target of public ire, he continues to enjoy strong support from clients, investors and the board.
何时正式推出仍然等待空客母公司EADS董事会的批准。
The official launch still awaits approval by the board of EADS, the parent company of Airbus.
沃尔沃的总部仍然在哥登堡，一个阵容强大的董事会将为公司出谋划策。
Volvo will continue to be headquartered in Gothenburg and a strong-looking board will set the firm's strategy.
在过去的5年中，诺基亚建立了一个更加国际化的研究团队，但是大多数董事会成员仍然保持着芬兰和诺基亚的传统。
In the last five years, Nokia has built a more international research staff, but most board members are Finnish and Nokia's character remains so.
虽然他即将离任，而且当时是由我管理公司，但他名义上仍然是董事长。
Technically he was still the chairman, although he was on his way out and i was running the company .
意大利“基金会”——一个曾是该行主要股东的非盈利区域组织，现在仅拥有13%的股份，然而它似乎仍然主宰着董事会。
The Italian "foundations", non-profit regional organisations that were once dominant shareholders and now own only perhaps 13% of the bank, still, it seems, dominate the board.
他仍然是微软的董事长，并继续从事非全日制工作的项目。
He remains Microsoft's chairman and continues to work part-time on projects.
可是洁茹仍然忍不住会想，如果有一天，她也能拎着行李，像这些董事大人们一样，跨进轿车，吩咐司机回家，那会是一种什么样的感觉？
If only one day, she could be just like the Trustees and, carrying her bags, step into a big car and tell the driver to take her home what kind of a feeling would that be?
我们的董事们，由于经济衰退，每人都有问题需要处理，可是仍然允出时间来帮助我们应付困难。
Our directors took time out from their own recession problems to wrestle with our worries .
虽然菊川刚仍然是董事会成员，但并不确定他是否会出现在周五的董事会上。
Kikukawa also remains a board member, though it is unclear whether he will be present at Friday's board meeting.
15名董事中有14人支持解雇伍德福德（不过伍德福德仍然是奥林巴斯的董事之一）。
Then, 14 of the 15 board members voted to fire Woodford as president and CEO (although he remains a director).
通用汽车董事会的部分成成员仍然然对交易态度冷淡。
Certain members of GM's board of directors continue to give the deal a cool reception.
通用汽车董事会的部分成成员仍然然对交易态度冷淡。
Certain members of GM's board of directors continue to give the deal a cool reception.
应用推荐