作为曾经称霸欧洲皇室葡萄酒酒单，如今闻名世界的匈牙利葡萄酒头牌，托卡伊贵腐甜酒的魅力随着时间的沉淀而愈发迷人。
Used to be the royal wine for crowned heads of Europe, Tokaji is now one of the world's three sweet wines that benefit from "Noble Rot".
你可以根据他推荐的酒单，买一些价格不菲的稀有葡萄酒，让他开始对你产生好感。
You might begin with recommendations from his list, buying expensive and rare, and allowing him nice gulps to start.
随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
我们都知道在餐厅里购买葡萄酒容易受骗，面对你不熟悉的葡萄酒单，可能会打击掉整个晚上的好心情。
We all know that buying wine in a restaurant can be tricky and intimidating, and that a wine list you can't navigate can be all it takes to dampen a night out.
据法新社16日报道，法国白马酒庄1947年出产的一瓶罕见6升装白葡萄酒在瑞士拍出304375美元高价，创单瓶葡萄酒拍卖价格纪录。
A rare 6-litre bottle of 1947 French "Cheval-Blanc" white wine was sold to a private collector at $304,375 in Switzerland, marking a world record price for a single bottle, AFP reported Tuesday.
肉类之所以要与红葡萄酒搭配，是因为酒中的单磷能够软化肉类中的纤维，会使食物更容易消化。
Red wine is preferred to match red meat, since the tannin in the wine helps soften the fiber, thus making the meat easier to digest.
餐厅就建在被加利福尼亚的葡萄酒庄里，酒庄的配酒大师在工作人员带领下为客人提供一系列的品酒酒单。
The restaurant, surrounded by California vineyards, includes an extensive wine program, lead by the master sommelier on staff, with wine pairings for every menu option.
与客人谈论葡萄酒，建意葡萄酒的品种和风格，写单和为客人送酒。
Converse with Guests about wine, advising the types and styles of wine, taking wine orders and serving wine.
她是两位酒鬼的好朋友，也帮助他们找了不少难以了解的葡萄酒型录与酒单。
She is a good friend to us Dedicated Winos and has often helped us navigate some particularly obtuse wine catalogues and menus.
这就意味着，你需要知道绝大多数重要单品种葡萄酒的基本特征，更高的要求则是还要能够区分世界各地著名产区的葡萄酒。
It means that you know the basic characteristics for all of the most important varietal grapes, and beyond that, for the blended wines from the world's best wine-producing regions.
即使在上述条件不允许的情况下，你至少要在网上花上几分钟对可能出现在酒单上的葡萄酒做些调研。
Even if thisisnt possible, at least spend a few minutes doing some Webbrowsing on the type of wine likely to be listed.
假如网上找不到葡萄酒单，那就请事先到餐厅走一趟看下葡萄酒单并与调葡萄酒师聊聊。
If the wine list is not online, drop by the restaurant in advance, look over the list and talk with the sommelier.
我发现欧洲酒庄出产的葡萄酒大都能做到上述几点，因此酒单中所推荐的大多数酒也出自欧洲酒庄，对此我并无愧色。
I find these more often in the vineyards of Europe and I make no apology that that is where the majority of my wines come from.
在酒吧里，除了每日提供的鸡尾酒，还提供午餐和午休时间中的开胃菜，以及区域的葡萄酒广泛的酒单。
For eclectic cocktails complemented by a lively atmosphere, The Lounge Bar offers small plate appetizers for brunch and lunch hours, as well as an extensive list of regional wines.
全球著名产区葡萄酒历年“成绩单” “年份”对葡萄酒有着特殊的含义，是葡萄酒质量和价值的重要参考指标之一。
ABSTRACT: Here is a vintage chart of Burgundy red wine during the last forty-six years by which you can get a clear glimpse at the general performance and ageability of each vintage.
深红色，有香料和樱桃酒的果香。入口酒体醇厚，单拧厚重。系一款成熟，凝缩，雅致的葡萄酒。
Dark ruby colour - Spices and cherry kirsch aromas. Full bodied mouth with thick tannins Mature, concentrated and elegant wine.
喝单杯葡萄酒像调情，开瓶则是和一瓶酒谈恋爱。
Drinking wine by glass is like flirting, while uncorking a bottle of wine is like having a love affair.
这里有240多个单品的葡萄酒和各种酒具供您选择，并且有我们专业的葡萄酒顾问。在英蓝店您总能找到适合您的葡萄酒！
With the selection of 240 wines, accessories and our perfessional wine consultants, you can always find the the best wine here.
这里有240多个单品的葡萄酒和各种酒具供您选择，并且有我们专业的葡萄酒顾问。在英蓝店您总能找到适合您的葡萄酒！
With the selection of 240 wines, accessories and our perfessional wine consultants, you can always find the the best wine here.
应用推荐