我们的概念是让我们的客人从葡萄酒的品尝中感到舒适，同时在我们的现代和熟悉的布置环境中与家人和朋友分享各式小食。
Our concept is to allow our customers to feel comfortable around a bottle of wine while sharing plate of tapas with family and friends in our modern and familiar setting.
我喜欢葡萄酒的味道，喜欢品尝不同种类的葡萄酒。
这就是为什么大多数的葡萄酒爱好者品尝的不仅仅是饮酒，因为它是全名叫品酒。
That is why most of the wine lovers enjoy tasting than just drinking, because it is full fledging experience.
昂贵的葡萄酒就如同其他任何昂贵的物品，对它味道更好期望使它品尝起来口感更好。
Expensive wine is like anything else that's expensive, the expectation that it will be taste better makes it taste better.
然而，另一项研究让测试者品尝奶酪时，配两种不同的葡萄酒。
Yet another study has tasters rate cheese eaten with two different wines.
在家做菜的时候不妨打开一瓶葡萄酒品尝一下，说不定能给你带来灵感。
Open the wine while you're cooking and taste it. It might inspire you.
葡萄酒品酒大师常会提到，他们可以品尝出优质葡萄酒中每一种成分；好像他们是人形光谱分析仪，能够感受到酒的组成分子。
Wine tasters will mention all sorts of things they can taste in a fine wine as if they were a human spectrograph with the ability to sense the molecular makeup of their beverage.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
游客在Oremus酒厂的葡萄酒品酒室里，品尝美酒。
与此同时，越来越多的英国人喜欢在环境奢华的酒吧里或是家中品尝葡萄酒，从而减少了酒馆的主要产品，啤酒的销售。
Meanwhile, the growing British taste for wine, often consumed in swanky bars or with a meal at home, has dented sales of beer, the pub's staple product.
他还在加州建立了使馆建筑风格的酒厂，第一个邀请客人参观并品尝他的葡萄酒。
He also built a winery in the California Mission architectural style, and was one of the first to invite visitors to come and taste his wines.
下面你将看到来自CWC葡萄酒大师雨果·罗斯（Hugo Rose）的品尝心得，另外《新科学家》杂志的罗杰·海菲尔德（RogerHighfield）和米克·奥黑尔（MickO’Hare）对其中的科学原理作出了解释。
You'll find the results below - the tasting notes are by CWC's Hugo Rose, Master of Wine, and the scientific ones by New Scientist'sRoger Highfield and Mick O'Hare.
他们请二十人品尝不同的葡萄酒。
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
布劳拥有全球最挑剔的味蕾，他曾品尝过4万种不同的葡萄酒。
It helped that he was championed by the auctioneers' respected wine supremo, Michael Broadbent, owner of the world's most experienced palate, which had tasted 40, 000 different wines.
一开始，我会建议你们从价格适中的葡萄酒开始品尝，锻炼味蕾学会品尝葡萄酒的基本特性。
In the beginning, I would suggest starting with moderately priced wines to train your taste buds to learn the basic qualities of a wine.
但是最终的结果并不是像算方程序那样得出来的：这Top 100葡萄酒的评选结果反映的是Wine Spectator葡萄酒编辑们对所品尝葡萄酒的判断和热爱。
But no equation determines the final selections: These choices reflect our editors' judgment and passion about the wines we tasted.
单宁的：品尝术语，用来描述红葡萄酒中单宁的质量和强度。
Tannic: Tasting term used to describe the quality and intensity of tannin in red wines.
后味：品尝后葡萄酒留在口中的味道和感觉。
After taste. Tate left in the mouth by wines after they have been tasted.
当然，还有那美味的智利葡萄酒供君品尝。
Of course, there is all that delicious Chilean wine to sample as well.
品尝：通过味觉和嗅觉器官确定葡萄酒品质与风格的过程。
Tasting. Determining the quality and characteristics of wine by means of the organs of taste and smell.
后味：后味：品尝后葡萄酒留在口中的味道和感觉。
After taste. Tate left in the mouth by wines after they have been tasted.
后味：后味：品尝后葡萄酒留在口中的味道和感觉。
After taste. Tate left in the mouth by wines after they have been tasted.
应用推荐