葡萄酒的世界总能给你万千选择。
摘要：葡萄酒的世界里，瞬息万变。
摘要：葡萄酒的世界总能给你万千选择。
ABSTRACT: The world of wine always provides you with endless choices.
摘要：社交媒体将如何改变葡萄酒的世界？
ABSTRACT: How is social media changing the shape of the wine world?
摘要：人们总喜欢追求新鲜感，在葡萄酒的世界里亦是如此。
摘要：葡萄酒的世界丰富多彩千变万化，努力的人终总会成功。
ABSTRACT: The World of Wine is like a kaleidoscope, success favors who works hard.
摘要：爱酒之人也未必一定会在葡萄酒的世界里说出得体正确的话。
ABSTRACT: it's possible for the people to love wine without learning the correct "wine language".
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California's wine industry are a threat to the world's taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
对加州葡萄酒业的威胁也是对喜爱赤霞珠、霞多丽等喜爱加州葡萄酒的世界品味的威胁。
Threats to California’s wine industry are a threat to the world’s taste for cabernet sauvignon, chardonnay and other favorite California wines.
摘要：葡萄酒的世界总能给你万千选择。下面这3款特别的酒，却足以让你改变对葡萄酒的看法。
ABSTRACT: the world of wine always provides you with endless choices. The following 3 wines however, are distinctive enough to change the way you think about wine.
摘要：霉菌在日常生活中总会让人有不好的联想，但在葡萄酒的世界中，贵腐菌却是一些顶级葡萄酒的幕后功臣。
ABSTRACT: In daily life, mold always connects to bad things. However in the world of wine, botrytis is responsible for some of the world's best wines.
摘要：葡萄酒的世界里，瞬息万变。那么，今年的葡萄酒界将有哪些新风尚呢？本文将为大家简单引见8大流行趋势。
ABSTRACT: Things change rapidly in the world of wine. Then what are the latest trends this year? This passage will briefly introduce 8 trends to you.
在葡萄酒的世界里，人们更多关注的是法国、意大利和澳大利亚等国家，却往往将那些葡萄酒文化发源地遗忘在角落里。
In the world of wine, people tend to pay more attention to France, Italy and Australia as wine countries while neglect those historical cradles of wine.
摘要：在葡萄酒的世界里，人们更多关注的是法国、意大利和澳大利亚等国家，却往往将那些葡萄酒文化发源地遗忘在角落里。
ABSTRACT: in the world of wine, people tend to pay more attention to France, Italy and Australia as wine countries while neglect those historical cradles of wine.
摘要：葡萄酒的世界纷繁复杂，不仅佳酿美酒多如繁星，就连开瓶器也是款式多样。你可知道，除了海马刀，还有哪些开瓶器？
ABSTRACT: There are different types of wine openers. This infographic helps you to know about popular wine bottle openers.
作为葡萄酒爱好者，你或许已经熟知波尔多、勃艮第和纳帕谷等知名产区，但葡萄酒的世界那么大，以下几个葡萄酒产区你都了解多少呢？
As a wine lover you may be familiar with wine regions like Bordeaux, Burgundy and Napa Valley. But almost boundless as the world of wine is, how much do you know about the following ones?
摘要：品美酒，学知识，还有什么地方比参观葡萄酒博物馆更好呢？以下小编介绍几个具有特色的葡萄酒博物馆，带领大家走进葡萄酒的世界。
ABSTRACT: There are no better places than wine museums to taste the wine and learn about wine. Here are some recommended and unique wine museums around the world.
摘要：作为葡萄酒爱好者，你或许已经熟知波尔多、勃艮第和纳帕谷等知名产区，但葡萄酒的世界那么大，以下几个葡萄酒产区你都了解多少呢？
ABSTRACT: As a wine lover you may be familiar with wine regions like Bordeaux, Burgundy and Napa Valley. But almost boundless as the world of wine is, how much do you know about the following ones?
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
可是，如果你问他气候变化将如何影响世界著名的纳帕葡萄酒，他会非常生气，几乎会变得无礼。
But if you ask him how climate change will affect Napa's world famous wines, he gets irritated, almost insulted.
不仅是因为你可以在这个葡萄酒小镇畅游，更重要的是，附近有一家世界闻名的法餐厅。
Not only can you tour the wine country, but you also can visit the world famous French Laundry restaurant, which is nearby.
来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。
Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.
类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
2005年10月，拉格德主持了第一次世界大会，讨论气候变化情况下的葡萄酒未来。
In October 2005, Lageder hosted the world's first conference on the future of wine under climate change.
在那里有超过150种来自世界各地的葡萄酒储藏在一个小酒窖中，开放式的厨房允许老主顾们随意地享受美国最好的食物和饮品。
There \ 's a small wine cellar storing over 150 types of wine from all over the world, and the open-style kitchen allows patrons to freely enjoy the best of American food and drink.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
应用推荐