另一个好去处就是葡萄酒庄园。
For another royally good experience, head to the wine gardens.
选择木为他们的葡萄酒庄园桶效果从不同的森林在完成的酒。
Winemakers select wood for their wine barrels from different forests for the effect on the finished wine.
孙大海，1970年生于西安，西安玉山葡萄酒庄园副总经理。
Sun Dahai, Born in 1970 at Xi 'an; Vice General Manager of Xi 'an Jade Valley vinous grange.
答应我下回你来的时候一定要沿着葡萄酒庄园的路线到南澳大利亚去玩玩儿。
Next time, promise me you'll get to South Australia, do the wine route.
在我来美国之前，我在一座葡萄酒庄园工作，所以我有经验…-哦，是吗？
Before I went to the U. S., I got to work in a wine chateau, and I got to experience... -oh, yeah?
在众多的郊区葡萄酒庄园中，Grinzing最为有名，这里的人也最多。
Of the many wine-garden suburbs, Grinzing is the most famous and lively.
公司提供的葡萄酒皆经过我们的品酒师精心挑选，都是各个葡萄酒庄园性价比最高的产品。
All wine we provide have been chosen carefully by our sommelier and are the most cost-effective products in each wine estate.
摘要：HBO电视网宣布将联合年份葡萄酒庄园于明年春季发布《权力的游戏》主题葡萄酒。
ABSTRACT: HBO has announced it will release an exclusive Game of Thrones wine range next spring, made in partnership with Californian wine company Vintage wine Estates.
时间的长短取决于每个葡萄酒庄园、不同的用于酿制的葡萄种类，及橡木带给葡萄酒的复杂的特质。
The length of time varies depending on each vintage and variety to develop primary fruit and oak characters to build complexity in the wine.
音乐爱好者可以去海里根城的Beethovenhaus葡萄酒庄园，贝多芬曾生活在这里创作他的第九交响乐。
Music-lovers head to Heiligenstadt to visit the Beethovenhaus wine-garden, where the composer lived and began work on his Ninth Symphony.
“玉山东西”是一个葡萄酒庄园，同时是建筑实践场地；“玉山东西”既是艺术博物馆，还是一个世外桃源，更是一个商业热点。
"Yushan Dongxi" is a wine company. It is also an architectural experimental site, an art museum, a world of nature, and yet a commercial place of interest.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
胜利庄园葡萄酒的具有悠久的历史。
他们打算花数天参观所有与杰克逊有关的重要地方，包括森林草坪纪念公园以及他位于葡萄酒之乡圣巴巴拉县的梦幻庄园。
They planned to spend the day visiting key sites associated with Jackson, including Forest Lawn and the entertainer's Neverland home in Santa Barbara County's wine country.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
科帕克说，如果你只要1982年份的柏图斯庄园或1947年份的白马庄园这两款最热门的葡萄酒，那就得睁大眼睛小心上当。
'If all you want is 1982 petrus or 1947 Cheval Blanc, two of the most knocked-off bottles out there, you've got to watch out,' Kopec says.
这家餐厅每周卖出140瓶葡萄酒，但并不跟踪玛歌庄园这样的高价葡萄酒的每周销售情况。
The restaurant sells 140 bottles a week, but it doesn't specifically keep track of how many premium bottles, such as a chateau Margaux, sell each week.
射猎活动常常穿插着茶点，在彼得爵士庄园射猎的客人自然会享受一顿由珍稀葡萄酒相伴的美好午餐。
The shooting is interspersed with frequent refreshments and, this being Sir Peter's estate, a fine lunch is of course accompanied by exceptional wine.
从其酒标上的狮子，就能感受到这款酒的霸气和王者风范，该庄园是意大利葡萄酒中的贵族，历史悠久，身世显赫。
A lion labeled on the bottle, reveals a style of king and strong character. This is a noble estate wine in Italy with a long history and brilliance.
此葡萄酒储存在法国庄园橡木桶内，灌瓶前并没有过滤。
This wine was aged in new French oak chateau barrels and bottled unfiltered.
法国酒商骑士庄园(Domainede Chevalier)上周说它准备在中国的加油站销售葡萄酒。
French winery Domaine DE Chevalier said last week it plans to sell its wines in China's gas stations.
贝灵哲创始者庄园白苏维翁干白葡萄酒浅稻黄色的酒体，芬芳四溢，充满柠檬，白花儿，柚类水果和成熟西瓜的香味。
Straw yellow in color, this wine displays rich aromas and flavors of lemon citrus, white flowers, grapefruit and ripe melon.
位于沃云纳省的坎帕尼·奥拉庄园是意大利最好的葡萄酒生产商和首屈一指的出口商。产品质优，价廉，以获奖品牌阿马罗内为代表。
Campagnola is based in Verona and is Italy's finest producer and leading exporter of affordable wines including their award winning Amarone.
每棵葡萄树只能生产一杯狄甘庄园贵腐甜白葡萄酒。
贝灵哲庄园史东酒窖加本力苏维翁干红葡萄酒口味柔和，醇美。 口感柔和圆润，富含成熟的深色水果及李子的香甜口味，并透出一丝罗勒与黑胡椒的气息。
With smooth, delicious flavors, this wine comes across with a soft, rounded mouthfeel, ripe black fruit and sweet plum flavors, plus a hint of basil and black pepper.
欢迎来到法红庄园，参加探索有机葡萄酒之旅。
Welcome to CHATEAU Ferran, to participate in exploration of organic wine journey.
欢迎来到法红庄园，参加探索有机葡萄酒之旅。
Welcome to CHATEAU Ferran, to participate in exploration of organic wine journey.
应用推荐