黄家葡萄酒庄被评为国家级乡村旅游示范点。
Huang Zhuang wine was named a national demonstration sites in rural tourism.
在弗林德斯，您会找到美丽的海滩、葡萄酒庄和高尔夫球场。
In Flinders, you'll find great beaches, wineries and golf courses.
澳之品葡萄酒庄是澳大利亚ausping公司在中国的销售机构。
AUSPING wine shop is the marketing organization of the AUSPING Company of Australia in China.
经营模式：原装窖藏葡萄酒进口，同时合作于新旧世界几大葡萄酒庄。
Operation mode: Original and hoarding wine importation through close cooperation with several world class wine chateau;
摘要：奔富酒庄是澳大利亚最著名的葡萄酒庄，被看做是澳大利亚葡萄酒的象征。
ABSTRACT: As a symbol of Australian wine industry, Penfolds winery is Australia's most famous and largest winery.
奥维多周围的一个村庄，是一个有着棒极了的葡萄酒庄的山头小镇，是这趟旅程完美的起点。
The villages around Orvieto, a beautiful hilltop town with excellent wineries nearby, make good bases.
餐厅就建在被加利福尼亚的葡萄酒庄里，酒庄的配酒大师在工作人员带领下为客人提供一系列的品酒酒单。
The restaurant, surrounded by California vineyards, includes an extensive wine program, lead by the master sommelier on staff, with wine pairings for every menu option.
自从1942年开始，圣海琳拉高品质的葡萄酒受到来自世界各地顾客的喜爱，使其成为智利最受认可的葡萄酒庄之一。
Since 1942, Santa Helenas top quality wines have delighted consumers around the world, becoming one of the most recognized wineries in Chile.
SOMSO西堡酒庄1600平方米的超大型地下酒窖内，珍藏了来自旧世界、新世界闻名葡萄酒庄、及产区的葡萄酒佳酿300多种。
There are more than 300 kinds of wines purchased from all over the world storing in the huge under-ground cellar.
袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。
Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.
这四个酒庄如今依旧是葡萄酒中的顶级品牌。
在大型超市森宝利的自有品牌系列里最高端的葡萄酒中，很快存货将只剩下丹比斯酒庄的起泡酒了。 这种酒尝起来带着饼干香，味道清新。
Denbies’ sparkling wine tastes biscuity and refreshing; it will soon be the only English bubbly in stock in the classiest house-label range at Sainsbury’s, a big supermarket.
我要去一个葡萄酒产区，应该去哪些酒庄呢？
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
我们名单中的下一家酒庄是另一个令国际葡萄酒圈印象深刻的名字。
The next winery on our list is another name now impressing international wine circles.
但如果你就此认为亚洲的葡萄酒能和法国顶级酒庄的红酒比肩的话，那么听听大赛组织者的话吧：高达70%的参赛葡萄酒获得了奖项。
But before declaring Asia's wine on par with France's top chateaus, consider this: According to organizers, a whopping 70% of wines submitted won awards.
根据伦敦葡萄酒交易所的统计，2010年，顶级波尔多葡萄酒不仅远胜于股市、还胜于黄金和原油。此交易所追踪五家顶级波尔多酒庄的价格。
In 2010, top-end bordeaux outperformed not just equities, but gold and crude oil too, according to Liv-ex, which tracks the prices of the top five bordeaux chateaux.
波恩山坡酒庄是另一个不同的等级。所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
Cote DE Beaune Villages is a different appellation. Wines from all the cote DE Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
据法新社16日报道，法国白马酒庄1947年出产的一瓶罕见6升装白葡萄酒在瑞士拍出304375美元高价，创单瓶葡萄酒拍卖价格纪录。
A rare 6-litre bottle of 1947 French "Cheval-Blanc" white wine was sold to a private collector at $304,375 in Switzerland, marking a world record price for a single bottle, AFP reported Tuesday.
现在有品酒节，酒庄游，甚至用葡萄酒做SPA，还有哪些？猜猜看，对了，我们要给你展示的就是酒窖本身。
There are wine tasting holidays, vineyard tours and even spa vinotherapy treatments using, yes you guessed it, the vine-borne nectar itself.
我也没有点550欧元一瓶的伊奎姆酒庄(Chateaud'Yquem)的葡萄酒，而选了瓶便宜的本地红酒。
I passed up the chance at a bottle of Château d’Yquem (550 euros; about $788 at $1.43 to the euro) for a cheap local wine.
目前已与法国、西班牙、意大利、澳大利亚、智利、阿根廷等多个世界著名葡萄酒出产国的多个知名酒庄，达成了中国市场的代理权和经销权。
Up to now, with France, Spain, Italy, Australia, Chile, Argentina and so on many well-known wineries, has reached the exclusive rights and distribution rights in the Chinese market.
摘要：同一个酒庄酿造的不同葡萄酒，为什么价格会相差甚远呢？本文将为您揭秘酒庄是如何给一瓶葡萄酒定价的。
ABSTRACT: Why different wines from the same winery could have great differences in price? This article tells how a winery set the price for a bottle of wine.
摘要：同一个酒庄酿造的不同葡萄酒，为什么价格会相差甚远呢？本文将为您揭秘酒庄是如何给一瓶葡萄酒定价的。
ABSTRACT: Why different wines from the same winery could have great differences in price? This article tells how a winery set the price for a bottle of wine.
应用推荐